🔍 Search: PRÉVENIR

• 방지하다 (防止 하다) Verbe
  • 1 어떤 좋지 않은 일이나 현상이 일어나지 않도록 막다.
    1 PRÉVENIR: Empêcher l'apparition d'un(e) mauvais(e) chose ou phénomène.
• 예방하다 (豫防 하다) Verbe
  • 1 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 막다.
    1 PRÉVENIR, SE PRÉMUNIR CONTRE: Empêcher une maladie d'apparaître ou un accident de se produire.
• 예고하다 (豫告 하다) Verbe
  • 1 어떤 일이 일어나기 전에 미리 알리다.
    1 PRÉVENIR, AVERTIR, ANNONCER PAR AVANCE: Annoncer par avance ce qui va se produire.
• 경고하다 (警告 하다) Verbe
  • 1 위험한 일을 조심하거나 삼가도록 미리 일러서 주의를 주다.
    1 AVERTIR, PRÉVENIR, METTRE EN GARDE, ALERTER: Prévenir quelqu'un pour lui permettre de prendre garde d'un danger ou d'en éviter un.
• 통보하다 (通報 하다) Verbe
  • 1 어떤 명령이나 소식 등을 말이나 글로 알리다.
    1 NOTIFIER, AVISER, INFORMER, AVERTIR, PRÉVENIR, ANNONCER: Faire connaître un ordre, une nouvelle, etc., par écrit ou à l'oral.
• 통고하다 (通告 하다) Verbe
  • 1 어떤 사실이나 소식을 글이나 말로 전하여 알리다.
    1 NOTIFIER, AVISER, INFORMER, AVERTIR, PRÉVENIR, ANNONCER: Faire connaître un fait ou une nouvelle par écrit ou à l'oral.
• 통지하다 (通知 하다) Verbe
  • 1 어떤 사실을 알리다.
    1 NOTIFIER, AVISER, INFORMER, AVERTIR, PRÉVENIR, ANNONCER: Faire connaître un fait.
• 방비하다 (防備 하다) Verbe
  • 1 자연 재해나 적의 공격에 의한 피해를 막기 위하여 미리 대비하다.
    1 FAIRE DES PRÉPARATIFS DE DÉFENSE, PRÉPARER LA DÉFENSE, PRÉVENIR: Se préparer à l'avance pour éviter les pertes dues à une catastrophe naturelle ou à une attaque ennemie.
• 기별하다 (奇別 하다) Verbe
  • 1 다른 곳에 있는 사람에게 소식을 전하다.
    1 INFORMER, ANNONCER, FAIRE SAVOIR, FAIRE CONNAÎTRE, PRÉVENIR, AVERTIR: Donner des nouvelles à quelqu'un qui se trouve ailleurs ; de telles nouvelles.
• 통달하다 (通達 하다) Verbe
  • 1 말이나 글로 알리다.
    1 NOTIFIER, AVISER, AVERTIR, PRÉVENIR, ANNONCER: Informer par écrit ou à l'oral.
  • 2 사물의 이치나 지식, 기술 등을 매우 잘 알거나 능숙하게 잘하다.
    2 FAIRE LIBRE USAGE, MAÎTRISER: Bien connaître ou être à l'aise avec la raison des choses, une connaissance, une technique, etc.
• 유비무환 (有備無患) ☆ Nom
  • 1 미리 준비를 해 놓으면 걱정할 것이 없음.
    1 MIEUX VAUT PRÉVENIR QUE GUÉRIR, PRUDENCE EST MÈRE DE SÛRETÉ, DEUX PRÉCAUTIONS VALENT MIEUX QU'UNE: Fait qu'il n'y ait pas à s'inquiéter lorsque l'on est préparé.
• 막다 ☆☆ Verbe
  • 1 길, 통로, 구멍 등을 통하지 못하게 하다.
    1 BOUCHER, FERMER, OBSTRUER, OBTURER, COLMATER: Bloquer un chemin, un passage, un trou, etc. pour empêcher de passer.
  • 2 앞이 트이지 않게 가리거나 둘러싸다.
    2 EMPÊCHER, BARRER, COUPER, ARRÊTER, INTERCEPTER, INTERROMPRE, BARRICADER, OBSTRUER: Cacher ou entourer quelque chose pour que l'entrée de ce dernier ne s'ouvre pas.
  • 3 무엇을 안으로 들어오지 못하게 하다.
    3 BLOQUER, OBSTRUER, SE PROTÉGER DE: Empêcher une chose d'entrer à l'intérieur.
  • 4 하는 일이나 행동을 중도에서 하지 못하게 하다.
    4 EMPÊCHER, INTERROMPRE, ARRÊTER: Faire en sorte que quelqu'un ne puisse continuer ce qu'il était en train de faire.
  • 5 어떠한 일이나 현상이 일어나거나 생기지 못하게 하다.
    5 PRÉVENIR, CONTRECARRER: Prendre les mesures nécessaires pour éviter un événement ou un phénomène.
  • 6 적이나 상대편의 공격이나 침입에 맞서서 버티어 지키다.
    6 EMPÊCHER, RÉSISTER À, NEUTRALISER: S'opposer par la force à l'attaque ou à l'intrusion d'un ennemi ou d'un adversaire.
  • 7 갚아야 할 돈을 구해 갚거나 결제하다.
    7 COMBLER, REMBOURSER: Rembourser une dette ou payer une somme après avoir réuni l'argent nécessaire.
• 아뢰다 Verbe
  • 1 윗사람에게 말씀드려 알리다.
    1 FAIRE SAVOIR À UN SUPÉRIEUR, FAIRE CONNAÎTRE À UN SUPÉRIEUR, APPRENDRE À UN SUPÉRIEUR, DIRE À UN SUPÉRIEUR, ANNONCER À UN SUPÉRIEUR, INFORMER UN SUPÉRIEUR DE, METTRE UN SUPÉRIEUR AU COURANT DE, TENIR UN SUPÉRIEUR AU COURANT DE, RAPPORTER À UN SUPÉRIEUR, DIRE À UN SUPÉRIEUR, PRÉVENIR UN SUPÉRIEUR DE, AVISER UN SUPÉRIEUR DE, AVERTIR UN SUPÉRIEUR DE: Parler de quelque chose à un supérieur pour l'en informer.
• 알리다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다.
    1 INFORMER, ANNONCER, APPRENDRE, AVERTIR, FAIRE CONNAÎTRE, FAIRE PART, AVISER, METTRE AU COURANT DE, NOTIFIER, PRÉVENIR, SIGNALER, PORTER À LA CONNAISSANCE DE, RAPPELER, REMÉMORER: Faire comprendre ou faire savoir à quelqu'un ce que il ne savait pas ou avait oublié.
  • 2 다른 사람에게 어떤 것을 소개하여 알게 하다.
    2 INFORMER, ANNONCER, APPRENDRE, AVERTIR, FAIRE CONNAÎTRE, FAIRE PART, AVISER, METTRE AU COURANT DE, NOTIFIER, PRÉVENIR, SIGNALER, PORTER À LA CONNAISSANCE DE: Faire savoir quelque chose à quelqu'un en le lui présentant.
  • 3 어떤 사실이나 현상을 나타내거나 표시하다.
    3 INDIQUER, PRÉVENIR, SIGNALER, FAIRE REMARQUER: Manifester ou représenter un fait ou un phénomène.

• 인터체인지 (interchange) Nom
  • 1. 사고가 나거나 길이 막히지 않도록 도로가 엇갈리는 곳에 신호 없이 다닐 수 있게 입체적으로 만든 시설.
    1. ÉCHANGEUR: Équipement sur plusieurs niveaux installé à une intersection routière, pemettant aux voitures de circuler sans être arrêtées par des feux de signalisation, dans le but de prévenir les accidents ou les embouteillages.
• 방범등 (防犯燈) Nom
  • 1. 범죄를 막기 위하여 외지고 으슥한 장소에 설치하는 등.
    1. LAMPE DE SÉCURITÉ, LAMPE DE PRÉVENTION CRIMINELLE: Dispositif d'éclairage installé dans un endroit isolé et sombre, pour prévenir les crimes.
• 예방책 (豫防策) Nom
  • 1. 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 준비한 계획이나 방법.
    1. MESURE PRÉVENTIVE: Méthode ou plan préparé à l’avance pour prévenir une maladie ou un accident.
• 예방법 (豫防法) Nom
  • 1. 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 막는 방법.
    1. MÉTHODE DE PRÉVENTION: Méthode pour prévenir une maladie ou un accident.
• 예방 접종 (豫防接種) None
  • 1. 전염병을 미리 막기 위해 백신을 넣은 주사를 맞아 면역성이 생기게 하는 일.
    1. VACCINATION, INOCULATION: Action permettant de créer une immunité en injectant un vaccin pour prévenir une épidémie.
• 두꺼비집 Nom
  • 1. 전기가 지나치게 많이 흐르는 것을 막기 위해 건물이나 집에 설치된 안전장치.
    1. BOÎTE À FUSIBLES: Dispositif de sécurité installé dans un bâtiment ou une maison en vue de prévenir toute surtension électrique.
• 피뢰침 (避雷針) Nom
  • 1. 벼락의 피해를 막기 위해 건물의 가장 높은 곳에 세우는, 금속으로 만든 끝이 뾰족한 막대기.
    1. PARATONNERRE: Tige pointue en métal, que l'on installe à l'endroit le plus élevé d'un bâtiment pour prévenir les dommages causés par la foudre.
• 경비하다 (警備 하다) Verbe
  • 1. 도난이나 침략 등의 사고가 일어나지 않도록 살피고 지키다.
    1. DÉFENDRE, GARDER, SURVEILLER, VEILLER, PROTÉGER: Surveiller et protéger un lieu pour prévenir un incident comme un cambriolage ou une intrusion illicite etc.
• 경고문 (警告文) ☆ Nom
  • 1. 어떤 일에 대해 조심하거나 삼가라고 주의를 주는 글.
    1. AVIS D’AVERTISSEMENT: Texte destiné à prévenir quelqu’un de quelque chose, afin qu’il y prenne garde ou l'évite.
• 순찰하다 (巡察 하다) Verbe
  • 1. 재해나 범죄 등을 예방하기 위하여 여러 곳을 돌아다니며 사정을 살피다.
    1. PATROUILLER: Aller dans plusieurs endroits et les observer pour prévenir les désastres, les crimes, etc.
• 약품 (藥品) ☆☆ Nom
  • 1. 병이나 상처 등을 고치거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질.
    1. MÉDICAMENT, PRODUIT PHARMACEUTIQUE: Substance qu'on applique ou que l'on injecte afin de guérir ou de prévenir une maladie, une blessure, etc.
  • 2. 화학 변화를 일으키는 데 쓰는 물질.
    2. Substance utilisée pour créer un changement chimique.
• 주술 (呪術) Nom
  • 1. 불행을 막거나 원하는 일을 이루기 위해 주문을 외거나 신비한 기술을 부리는 일. 또는 그 기술.
    1. SORCELLERIE, MAGIE: Action de réciter des incantations ou de déployer des techniques mystérieuses afin de prévenir le malheur ou de réaliser ce que l'on souhaite ; une telle technique.
• 방제 (防除) Nom
  • 1. 재앙이나 재해를 미리 막음.
    1. PRÉVENTION: Action de prévenir des catastrophes ou des sinistres.
  • 2. 해충을 없앰.
    2. LUTTE PHYTOSANITAIRE, LUTTE CONTRE LES PARASITES: Action visant à éliminer les insectes nuisibles.
• 민방위 (民防衛) Nom
  • 1. 자연재해나 전쟁으로 인한 피해를 막기 위해 정부 기관이나 군인이 아닌 일반인들이 중심이 되어 조직적으로 벌이는 활동.
    1. DÉFENSE CIVILE: Activités organisées autour de civils et non du gouvernement ou de l'armée, afin de prévenir les dommages liés à une catastrophe naturelle ou à la guerre.
• 역학 (疫學) Nom
  • 1. 전염병의 예방과 치료를 위해 전염병의 원인이나 특징 등을 연구하는 의학의 한 분야.
    1. ÉPIDÉMIOLOGIE: Discipline médicale qui étudie les causes ou les caractéristiques des maladies infectieuses dans le but de les prévenir et de les traiter.
• 예고 (豫告) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 일이 일어나기 전에 미리 알림.
    1. ANNONCE, PRÉAVIS: Fait de prévenir quelqu’un avant que quelque chose ne se produise.
• 예보 (豫報) ☆☆ Nom
  • 1. 앞으로 일어날 일을 미리 알림. 또는 그런 보도.
    1. PRÉVISION: Fait de prévenir de ce qui va se passer ; ce bulletin.
• 경계 (警戒) ☆ Nom
  • 1. 뜻밖의 사고나 위험이 생기지 않도록 살피고 조심함.
    1. SURVEILLANCE, VIGILANCE, GARDE, PRÉCAUTION: Fait de surveiller et de rester vigilant pour prévenir un accident ou un danger inattendu.
  • 2. 옳지 않은 일 또는 잘못된 행동이나 생각을 하지 않도록 주의함.
    2. MÉFIANCE, DÉFIANCE: Action de faire attention à ne pas commettre d'acte déraisonnable ou à ne pas avoir de comportement ou de pensée irrationnel.
• 보안 장치 (保安裝置) None
  • 1. 기계나 시스템 등을 사용할 때 생길 수 있는 각종 위험을 막기 위하여 설치하는 장치.
    1. DISPOSITIF DE SÉCURITÉ: Dispositif installé pour prévenir toutes sortes de dangers susceptibles de se produire lors de l'utilisation d'une machine ou d'un système.
• 보안하다 (保安 하다) Verbe
  • 1. 중요한 정보 등이 빠져나가서 위험이나 문제가 생기지 않도록 안전한 상태로 유지하고 보호하다.
    1. PROTÉGER, SÉCURISER: Assurer et maintenir l'état de sécurité pour prévenir des dangers et des problèmes liés à une fuite d'informations.