🔍 Search: QUANTITÉ

• 량 (量) ☆☆ Nom
  • 1 ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말.
    1 QUANTITÉ: Mot indiquant 'le volume' ou 'la quantité' de quelque chose.
• 총량 (總量) Nom
  • 1 전체의 양이나 무게.
    1 QUANTITÉ TOTALE: Volume ou poids de la totalité.
• 재고량 (在庫量) Nom
  • 1 아직 팔지 않았거나 팔다가 남아서 창고에 쌓아 놓은 물건의 수량.
    1 QUANTITÉ EN STOCK: Nombre ou volume d'objets pas encore vendus ou restants après une vente, et conservés dans un hangar.
• 기준량 (基準量) Nom
  • 1 무엇의 알맞은 양을 정할 때 기준이 되는 양.
    1 QUANTITÉ STANDARD: Quantité servant de norme lorsque l'on définit la quantité adéquate de quelque chose.
• 무한량 (無限量) Nom
  • 1 일정하게 정해진 양이 따로 없을 정도로 많음.
    1 QUANTITÉ ILLIMITÉE: Fait d'être extrêmement nombreux, sans quantité fixe.
• 연습량 (練習量) Nom
  • 1 어떤 일을 잘하기 위해 연습하거나 훈련하는 양.
    1 QUANTITÉ D’EXERCICE: Quantité d’exercices ou d’entraînements pour devenir habile à quelque chose.
• 노동량 (勞動量) Nom
  • 1 일을 하는 양.
    1 QUANTITÉ DE TRAVAIL: Quantité des tâches que l’on effectue.
• 소요량 (所要量) Nom
  • 1 필요하거나 요구되는 분량.
    1 QUANTITÉ NÉCESSAIRE: Quantité nécessaire ou demandée.
• 책임량 (責任量) Nom
  • 1 책임지고 해야 할 일의 양.
    1 QUANTITÉ DE TRAVAIL À CHARGE: Quantité de travail qu'il faut exécuter avec responsabilité.
• 열량 (熱量) ☆ Nom
  • 1 음식이나 연료 등으로 얻을 수 있는 에너지의 양.
    1 CALORIE, QUANTITÉ DE CHALEUR: Quantité d’énergie que l’on peut obtenir à partir des aliments, des combustibles, etc.
• 대량 (大量) ☆☆ Nom
  • 1 아주 많은 양.
    1 GRANDE QUANTITÉ, GRAND VOLUME: Une très grande quantité.
• 다과 (多寡) Nom
  • 1 수량이 많고 적음.
    1 BEAUCOUP OU PEU, QUANTITÉ, NOMBRE: Grande ou petite quantité.
• 동량 (同量) Nom
  • 1 같은 분량.
    1 MÊME QUANTITÉ, QUANTITÉ IDENTIQUE: Même quantité.
• 일정량 (一定量) ☆ Nom
  • 1 정해져 있는 분량.
    1 CERTAINE QUANTITÉ, DOSE DÉTERMINÉE: Quantité déterminée de quelque chose.
• 어획고 (漁獲高) Nom
  • 1 바다나 강에 사는 생물을 잡거나 캐낸 수량. 또는 그 가격의 총액.
    1 PÊCHE, QUANTITÉ DE POISSONS PÊCHÉS: Quantité d'êtres vivants attrapés ou récoltés en mer, dans un fleuve ou une rivière ; montant total du prix de la pêche.
• 발생량 (發生量) Nom
  • 1 어떠한 사물이 생겨나거나 나타나는 양.
    1 QUANTITÉ PRODUITE, QUANTITÉ GÉNÉRÉE: Quantité de création ou d'apparition d'un objet.
• 말수 (말 數) Nom
  • 1 사람이 하는 말의 수.
    1 QUANTITÉ DE PAROLES, NOMBRE DE MOTS: Nombre de mots proférés par une personne.
• 적당량 (適當量) Nom
  • 1 어떤 기준이나 정도에 알맞은 양.
    1 QUANTITÉ APPROPRIÉE, DOSE CONSEILLÉE: Quantité qui convient à une certaine norme ou à un certain niveau.
• 어획량 (漁獲量) Nom
  • 1 바다나 강에 사는 생물을 잡거나 캐낸 수량.
    1 PÊCHE, QUANTITÉ DE POISSONS ATTRAPÉS: Quantité d'êtres vivants attrapés ou récoltés en mer, dans un fleuve ou une rivière.
• 과다 (過多) ☆ Nom
  • 1 수나 양이 지나치게 많거나 어떤 일을 많이 함.
    1 SURABONDANCE, EXCÈS, GRANDE QUANTITÉ: Trop grand nombre ou quantité excessivement grande ; fait de faire quelque chose en grande quantité.

• 검침 (檢針) Nom
  • 1. 전기, 수도, 가스 등의 사용량을 알기 위하여 계량기의 숫자를 검사함.
    1. RELEVÉ D’UN COMPTEUR: Action de vérifier les chiffres affichés sur un compteur pour connaître la quantité d’électricité, d’eau ou de gaz utilisée.
• 불과 (不過) ☆ Adverbe
  • 1. 어떤 수량에 지나지 않고 고작.
    1. TOUT AU PLUS, À PEU PRÈS, SEULEMENT, PAS PLUS: De sorte qu'un état se limite à une certaine quantité.
• 마력 (馬力) Nom dépendant
  • 1. 동력이나 일의 양을 측정하는 단위.
    1. Nom dépendant servant de quantificateur pour mesurer la quantité de force motrice ou de travail.
• 곱빼기 Nom
  • 1. 두 그릇 분량의 음식을 한 그릇에 담은 것.
    1. DOUBLE PORTION: Deux portions mises dans un seul plat.
  • 2. 두 배의 분량.
    2. DOUBLE: Double quantité
• 셔터 (shutter) Nom
  • 1. 사진기에서, 필름에 적당한 양의 빛을 비추기 위하여 렌즈의 뚜껑을 재빨리 열고 닫는 장치.
    1. OBTURATEUR: Dans un appareil photo, dispositif qui ouvre et referme rapidement le couvercle de la lentille afin de laisser passer la quantité de lumière adéquate sur la pellicule.
  • 2. 폭이 좁은 철판을 연결하여 감아올리거나 내릴 수 있도록 한 문.
    2. RIDEAU DE FER, VOLET D'OBTURATION: Porte fabriquée en reliant des lames de fer étroites, de façon à s'enrouler pour la faire monter ou descendre.
• 공제되다 (控除 되다) Verbe
  • 1. 전체 몫에서 일정한 금액이나 수량이 빠지거나 떼이다.
    1. ÊTRE EXEMPTÉ, ÊTRE EXONÉRÉ, ÊTRE DÉDUIT: Être exempté ou retranché d'un montant ou d'une quantité total(e).
• 방대하다 (厖大/尨大 하다) Adjectif
  • 1. 규모나 양이 매우 크거나 많다.
    1. DE GRANDE ENVERGURE, CONSIDÉRABLE, GIGANTESQUE, COLOSSAL: (Taille ou quantité) Qui est extrêmement grande ou abondante.
• 바글대다 Verbe
  • 1. 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
    1. BOUILLONNER: (Petite quantité de liquide ou petite écume) Bouillir ou produire continuellement de petits bouillons.
  • 2. 작은 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
    2. GROUILLER: (Petit insecte, animal, gens, etc.) Être réunis sur un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre.
• 질척이다 Verbe
  • 1. 진흙이나 반죽 등이 물기가 매우 많아 차지고 진 느낌이 들다.
    1. GLUER, POISSER, ÊTRE VISQUEUX: (Boue, pâte) Donner une sensation permanente d'humidité et de viscosité en raison de l'abondante quantité d'eau contenue.
• 질퍼덕거리다 Verbe
  • 1. 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
    1. ÊTRE BOURBEUX, ÊTRE BOUEUX: (Boue, pâte) Donner une sensation permanente très forte d'humidité et de douceur en raison de l'abondante quantité d'eau contenue.
• 배급품 (配給品) Nom
  • 1. 나누어 주는 물건이나 식량.
    1. RATION: Produits ou denrées alimentaires attribués en quantité limitée.
• 대단하다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 아주 심하다.
    1. TERRIBLE, GRAVE, SÉRIEUX, GRAND, VIOLENT: Dont l’intensité est redoutable.
  • 2. 아주 크거나 많다.
    2. GRAND, CONSIDÉRABLE, IMPORTANT: Très grand ou en grande quantité.
  • 3. 아주 뛰어나다.
    3. REMARQUABLE, EXTRAORDINAIRE, FORMIDABLE, IMMENSE: Très distingué.
  • 4. 아주 중요하다.
    4. IMPORTANT, CONSIDÉRABLE, GRAND, CAPITAL: Très important.
• 과잉 (過剩) ☆ Nom
  • 1. 수량이나 정도가 필요로 하는 것보다 지나치게 많아서 남음.
    1. EXCÈS, SURABONDANCE, EXCÉDENT, SURPLUS: Ce qui est en trop par rapport à la quantité ou le volume requis.
• 종지 Nom
  • 1. 간장이나 고추장 등을 담아 상에 놓는 작은 그릇.
    1. JONGJI, PETITE COUPELLE: Petit récipient mis sur la table et utilisé pour mettre de la sauce de soja, de la pâte de piment, etc.
  • 2. 간장이나 고추장 등을 종지에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2. JONGJI: Quantificateur servant à mesurer la quantité de sauce de soja, de pâte de piment, etc., contenue dans les petites coupelles prévues à cet effet.
• 소출 (所出) Nom
  • 1. 논밭에서 나는 곡식. 또는 일정한 논밭에서 나는 곡식의 양.
    1. RÉCOLTE, PRODUIT AGRICOLE, PRODUCTION AGRICOLE, RENDEMENT: Céréales produits dans une rizière ou dans un champ ; quantité de céréales produits dans une certaine rizière ou dans un certain champ.
• 푸르르 Adverbe
  • 1. 크고 가볍게 떠는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière de trembler largement et légèrement.
  • 3. 많은 양의 액체가 가볍게 끓을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    3. Onomatopée illustrant le son que produit une grande quantité de liquide en bouillant légèrement ; idéophone décrivant un tel aspect.
  • 4. 갑자기 가볍게 화를 내는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière de se mettre légèrement en colère, subitement.
  • 5. 조금 큰 새나 곤충 등이 갑자기 날아갈 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    5. Onomatopée illustrant le bruit que produit un oiseau ou un insecte relativement grand en s'envolant brusquement ; idéophone décrivant un tel aspect.
  • 6. 얇은 종이나 털 등에 불이 붙어 가볍게 타는 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière dont du papier ou des poil fins prennent feu et brûlent légèrement.
• 배급 (配給) Nom
  • 1. 물건이나 식량 등을 나누어 줌.
    1. RATIONNEMENT ; DISTRIBUTION, APPROVISIONNEMENT: Action de distribuer une quantité fixe de produits, de nourriture, etc. (à chacun des destinataires).
  • 2. 상품이나 영화 등을 생산자에게서 소비자에게 옮김. 또는 그런 과정.
    2. DISTRIBUTION: Action de transférer un produit, un film, etc. aux consommateurs ; un tel processus.
• 계량적 (計量的) Déterminant
  • 1. 수량을 헤아리는.
    1. (DÉT.) QUANTITATIF: Qui évalue la quantité.
• 근 (近) ☆ Déterminant
  • 1. 그 수량에 거의 가까운. 거의.
    1. (DÉT.) ENVIRON, À PEU PRÈS: Près d'un chiffre ou d'une quantité indiquée ; presque.
• 푹푹 ☆ Adverbe
  • 1. 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière de bouillir ou de cuire fortement à l'eau pendant longtemps jusqu'à une cuisson suffisante.
  • 2. 남김없이 심하게 썩거나 삭는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière de moisir ou de mûrir fortement et totalement.
  • 3. 칼이나 창 등으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière de piquer ou de fouiller quelque chose violemment et sans cesse avec un couteau, une lance, etc.
  • 4. 날이 찌는 듯이 무더운 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière dont il fait terriblement chaud comme dans une étuve.
  • 5. 자꾸 깊이 빠지거나 들어가는 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière de s'enliser ou de s'enfoncer profondément de manière répétée.
  • 6. 힘없이 자꾸 쓰러지거나 엎어지는 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière de s'abattre ou de se renverser mollement et de manière répétée.
  • 7. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 자꾸 많이씩 퍼내는 모양.
    7. Idéophone illustrant la manière de puiser quelque chose abondamment et en continu à l'aide d'une pelle ou d'une cuillère.
  • 8. 눈 등이 많이 내려 수북하게 쌓이는 모양.
    8. Idéophone illustrant la manière dont la neige qui tombe abondamment s'amoncelle.
  • 11. 구멍으로 가루나 연기 등이 자꾸 세차게 쏟아져 나오는 모양.
    11. Idéophone illustrant la manière dont de la poudre ou de la poussière se dégorgent puissamment et en continu à travers un trou.
  • 12. 입김이나 숨을 매우 크게 내쉬는 모양.
    12. Idéophone illustrant la manière d'expirer fortement ou de dégager une haleine très forte.
  • 9. 돈 등을 아낌없이 쓰는 모양.
    9. Idéophone illustrant la manière de dépenser de l'argent etc., sans compter.
  • 10. 분량이 자꾸 많이 줄어들거나 없어지는 모양.
    10. Idéophone illustrant la manière dont une quantité diminue fortement et en continue, ou disparaît.