🔍 Search: REJET

• 부결 (否決) Nom
  • 1 회의에서 의논한 안건을 반대하여 받아들이지 않기로 결정함. 또는 그런 결정.
    1 REJET: Fait de s’opposer à une proposition faite sur un sujet délibéré lors d’une réunion, et de décider de ne pas l’accepter ; cette décision.
• 각하 (却下) Nom
  • 1 법에서 소장이나 신청을 거절함.
    1 REJET: Fait de rejeter une demande d'action en justice.
• 퇴짜(를) 놓다
  • 1 물건이나 의견, 사람 등을 받아들이지 않고 물리치다.
    1 REJETER: Ne pas accepter un objet, un avis, une personne, etc., et le (la) repousser.
• 부결하다 (否決 하다) Verbe
  • 1 회의에서 의논한 안건을 반대하여 받아들이지 않기로 결정하다.
    1 REJETER: S’opposer à une proposition faite sur un sujet délibéré en réunion, et décider de ne pas l’accepter.
• 부결되다 (否決 되다) Verbe
  • 1 회의에서 의논한 안건이 반대되어 받아들여지지 않기로 결정되다.
    1 ÊTRE REJETÉ: (Proposition faite sur un sujet délibéré en réunion) Rencontrer une forte opposition de sorte qu'on décide de ne pas l'accepter.
• 기각되다 (棄却 되다) Verbe
  • 1 법원이 법적으로 내어진 문제나 안건 등이 이유가 없다고 판단되어 받아들이지 않기로 결정되다.
    1 ÊTRE REJETÉ: Prendre une décision de clôture par laquelle un tribunal déclare qu'il n'y a pas lieu de prendre en considération une question ou un sujet de délibération.
• 퇴짜(를) 맞다
  • 1 물건이나 의견, 사람 등이 거절을 당하다.
    1 ÊTRE REJETÉ: (Objet, avis, personne, etc.) Se faire refuser.
• 거부 (拒否) ☆ Nom
  • 1 요구나 제안 등을 받아들이지 않음.
    1 REFUS, REJET: Fait de ne pas accepter une demande ou une proposition.
• 거절 (拒絕) ☆☆☆ Nom
  • 1 다른 사람의 부탁이나 제안, 선물 등을 받아들이지 않음.
    1 REFUS, REJET: Fait de ne pas accepter les demandes, les propositions, les cadeaux, etc. d’autrui.
• 일축하다 (一蹴 하다) Verbe
  • 1 제안이나 부탁 등을 한 번에 거절하여 받아들이지 않다.
    1 REJETER: Refuser d'un trait une proposition, une demande, etc., et ne pas l'accepter.
  • 2 소문이나 의혹, 주장 등을 강하게 부인하거나 더 이상 말하지 않다.
    2 METTRE FIN: Réfuter violemment une rumeur, un doute, un argument, etc., ou ne plus en parler.
  • 3 운동 경기 등에서 상대를 손쉽게 이기다.
    3 Vaincre facilement un adversaire dans une rencontre sportive.
• 일축되다 (一蹴 되다) Verbe
  • 1 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다.
    1 ÊTRE REJETÉ: (Proposition, demande, etc.) Être refusé d'un trait et ne pas être accepté.
  • 2 소문이나 의혹, 주장 등이 강하게 부인되거나 더 이상 말해지지 않다.
    2 CESSER: (Rumeur, doute, argument, etc.) Être réfuté violemment ou ne plus être discuté.
• 거부감 (拒否感) ☆ Nom
  • 1 어떤 것을 받아들이고 싶지 않은 느낌.
    1 SENTIMENT DE REJET: Sentiment qui fait refuser quelque chose.
• 배격하다 (排擊 하다) Verbe
  • 1 어떤 사상이나 의견, 태도, 물건 등을 받아들이지 않다.
    1 REJETER, REPOUSSER: Ne pas accepter une idée, une opinion, une attitude, un objet, etc.
• 탓하다 Verbe
  • 1 다른 사람이나 상황 등을 핑계로 삼아 나무라거나 원망하다.
    1 REJETER (LA FAUTE): Blâmer ou en vouloir à quelqu'un d'une mauvaise chose en prenant un prétexte.
• 배격 (排擊) Nom
  • 1 어떤 사상이나 의견, 태도, 물건 등을 받아들이지 않음.
    1 REJET, REPOUSSEMENT: Fait de ne pas accepter une idée, une opinion, une attitude ou un objet, etc.
• 기피 (忌避) ☆ Nom
  • 1 싫어하여 피함.
    1 DÉROBADE, REJET, REFUS: Fait de détester et d'éviter quelque chose.
• 칩 (chip) Nom
  • 1 펄프의 원료로 쓰기 위해 목재를 가늘고 길게 자른 것.
    1 COPEAU: Bois découpé en forme mince et longue pour servir de matière brute.
  • 2 얇게 썰어서 기름에 튀긴 요리.
    2 FRITURE: Friture à l'huile d'un aliment tranché.
  • 3 룰렛이나 포커 등에서 계산을 편하게 하기 위해 돈 대신에 쓰는, 상아나 플라스틱 등으로 만든 패.
    3 JETON: Pièce fabriquée en ivoire, plastique, etc. servant à faciliter le calcul à la roulette, au poker, etc.
  • 4 두 개 이상의 회로가 서로 분리될 수 없도록 결합한 전자 회로인 집적 회로를 넣어 두는 케이스. 또는 케이스에 넣은 집적 회로.
    4 PUCE: Surface sur laquelle on met un circuit électronique intégré, qui sert à combiner deux circuits ou plus pour qu'ils ne puissent se diviser ; circuit intégré posé sur une surface.
• 퇴짜 (退字▽) Nom
  • 1 물건이나 의견, 사람 등을 받아들이지 않고 물리치는 일. 또는 그 물건, 의견, 사람.
    1 REJET, REFUS, REBUFFADE: Fait de ne pas accepter un objet, un avis, une personne, etc. et de le (la) rejeter ; cet objet, cet avis ou cette personne.
• 배격되다 (排擊 되다) Verbe
  • 1 어떤 사상이나 의견, 태도, 물건 등이 받아들여지지 않다.
    1 ÊTRE REJETÉ, ÊTRE REPOUSSÉ: (Idée, opinion, attitude, objet, etc.) Ne pas être accepté.
• 고사 (固辭) Nom
  • 1 남의 권유나 요청을 굳이 거절하는 것.
    1 REFUS, REJET, INACCEPTATION: Fait de refuser résolument une invitation ou une sollicitation d’autrui.

• 하수구 (下水溝) Nom
  • 1. 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러내려 가도록 만든 도랑.
    1. (CANALISATION D')ÉGOUTS: Fossé créé pour l'écoulement de l'eau de pluie ou de l'eau sale rejetée après avoir été utilisée à la maison, à l'usine, etc.
• 구역질 (嘔逆 질) Nom
  • 1. 속이 메스꺼워 먹은 것을 입 밖으로 내어놓으려고 하는 짓.
    1. NAUSÉE, ÉCŒUREMENT, HAUT-LE-CŒUR: Geste exécuté en voulant rejeter par la bouche ce que l’on a mangé, lorsque l’on ressent un soulèvement de l'estomac.
• 신진대사 (新陳代謝) ☆ Nom
  • 1. 생물체가 섭취한 영양물을 몸 안에서 분해하고 합성하여 몸에 필요한 물질이나 에너지를 만들고 불필요한 물질을 몸 밖으로 내보내는 작용.
    1. MÉTABOLISME: Activité de dissolution et de synthèse des éléments nutritifs assimilés par un être-vivant, de leur transformation en élément nécessaire au corps ou en énergie, et de rejet des substances inutiles.
• 각하하다 (却下 하다) Verbe
  • 1. 법에서 소장이나 신청을 거절하다.
    1. En justice, rejeter une plainte ou une requête.
• 못되면 조상 탓 (잘되면 제 탓)
  • 1. 일이 안될 때 그 책임을 남에게 돌리는 태도.
    1. EN CAS D'ÉCHEC, LA FAUTE REVIENT À CES ANCÊTRES, EN CAS DE SUCCÈS LE MÉRITE REVIENT À SOI-MÊME.: En cas d'echec, attitude consistant à rejeter la faute sur autrui.
• 반일 (反日) Nom
  • 1. 일본을 반대하고 거부함.
    1. (N.) ANTI-JAPONAIS: Fait de s'opposer et de rejeter le Japon.
• 에 Outil exclamatif
  • 1. 원하는 대로 되지 않아 속이 상할 때 혼자서 하는 소리.
    1. BOF!, ZUT!, AH!: Exclamation correspondant à un son bref émis lorsque l'on est désappointé du fait que des choses ne se passent pas comme on veut.
  • 2. 가볍게 거절하는 뜻으로 하는 소리.
    2. EUH!: Exclamation exprimant un léger refus.
  • 3. 남을 나무랄 때 하는 소리.
    3. EH!: Exclamation utilisée lorsque l'on blâme quelqu'un.
  • 4. 스스로 생각을 떨쳐 내려 할 때 내는 소리.
    4. BOF!, EUH!, AH!: Exclamation utilisée lorsque l'on essaie de rejeter une pensée.
  • 5. 무엇을 생각하거나 기억이 잘 나지 않을 때 내는 소리.
    5. HMM: Exclamation utilisée lorsque l'on pense à quelque chose ou que l'on ne se souvient pas bien de quelque chose.
  • 6. 말을 시작하기 전이나 말하기를 망설일 때, 또는 말하는 도중에 뒷말이 바로 나오지 않을 때 내는 군소리.
    6. HMM, HEU: Exclamation utilisée avant de commencer à parler ou lorsque l'on hésite à parler ; exclamation qui sert lorsque les choses à dire ne viennent pas tout de suite pendant que l'on parle.
  • 7. 기분이 상쾌할 때 혼자서 내는 소리.
    7. OH!, AH!, OUAIS!: Exclamation utilisée lorsque l'on ressent une certaine fraîcheur.
• 구토 (嘔吐) ☆ Nom
  • 1. 먹은 음식을 토함.
    1. VOMISSEMENT, NAUSÉE: Action de rejeter par la bouche ce que l'on a mangé.
• 전가되다 (轉嫁 되다) Verbe
  • 1. 잘못이나 책임이 다른 사람에게 떠넘겨지다.
    1. (Faute ou responsabilité) Être rejetée sur autrui.
• 배기통 (排氣筒) Nom
  • 1. 기계 장치에서 쓰지 않는 기체를 밖으로 뽑아내기 위해 설치한 통.
    1. TUBE D’ÉCHAPPEMENT, TUYAU D’ÉCHAPPEMENT, DISPOSITIF D’ÉCHAPPEMENT, ÉCHAPPEMENT: Dispositif installé (à la sortie d'un moteur intégré) dans un équipement mécanique pour rejeter vers l’extérieur des gaz de combustion.
• 투사되다 (投射 되다) Verbe
  • 1. 창이나 대포알 등이 내던져지거나 쏘아지다.
    1. ÊTRE PROJETÉ: (Lance, boulet de canon, etc.) Être lancé ou tiré.
  • 2. 빛이나 소리의 파동이 물체에 닿게 되다.
    2. ÊTRE PROJETÉ: (Onde lumineuse ou sonore) Atteindre un objet.
  • 3. 자신의 성격, 감정, 행동 등이 스스로 받아들여질 수 없거나 만족될 수 없는 욕구를 가지고 있을 경우에 그것이 다른 것의 탓이나 책임으로 돌려짐으로써 자신은 그렇지 않다고 생각되다.
    3. ÊTRE PROJETÉ: (Attitude, sentiment, comportement, etc., qui ne peut être accepté ou désir qui ne peut être satisfait) Être renié en en rejetant la faute ou la responsabilité sur quelque chose d'autre.
• 올라오다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 낮은 곳에서 높은 곳으로 오다.
    1. MONTER, GRIMPER, ESCALADER: Aller de bas en un lieu plus élevé.
  • 11. 흐름을 거슬러 위쪽으로 향하여 오다.
    11. REMONTER (LA RIVIÈRE), VENIR EN AMONT, MONTER EN AMONT: Venir vers le haut à contre-courant d'un cours d'eau.
  • 2. 지방에서 서울 등의 중앙으로 오다. 또는 지방 부서에서 중앙 부서로 오다.
    2. MONTER, ARRIVER: Venir au centre du pays comme Séoul en quittant la province ; se déplacer d'un bureau local à un bureau central.
  • 3. 학년이나 지위가 낮은 등급에서 높은 등급으로 옮아오다.
    3. PASSER (DANS LA CLASSE SUPÉRIEURE), MONTER: (Degré scolaire ou position) Se déplacer de bas en haut.
  • 4. 등수에 들거나 등수를 차지하다.
    4. SE TROUVER, FAIRE PARTIE DE, ÊTRE AU RANG DE: Se classer parmi les meilleurs participants ou obtenir un certain rang.
  • 5. 물에서 뭍으로 오다.
    5. MONTER, REMONTER: Venir de l'eau vers la terre.
  • 6. 아래쪽에서 위쪽을 향하여 오다.
    6. MONTER, S'ÉLEVER, GAGNER EN HAUTEUR: Venir du bas vers le haut.
  • 7. 상에 음식 등이 차려지다.
    7. MONTER, SE METTRE, SE PLACER: (Aliment) Se préparer sur la table.
  • 12. 하급 기관의 서류 등이 상급 기관에 제출되다.
    12. ÊTRE SOUMIS, SE SOUMETTRE, ÊTRE REMIS, SE PRÉSENTER: (Document d'un établissement subalterne) Être présenté à un établissement de haut niveau.
  • 8. 먹은 것이 목구멍을 통해 도로 나오다.
    8. RENDRE, VOMIR, ÊTRE RESTITUÉ, ÊTRE RÉGURGITÉ: (Aliment mangé) Être rejeté par la bouche.
  • 9. 마음속 깊이 있던 무엇이 밖으로 나오다.
    9. MONTER, (LA COLÈRE) GRONDER: (Ce qui était au fond du cœur) S'exprimer ouvertement.
  • 10. 높은 곳을 향하여 오다.
    10. MONTER, GRIMPER, ESCALADER: Venir vers un lieu élevé.
• 각하 (却下) Nom
  • 1. 법에서 소장이나 신청을 거절함.
    1. REJET: Fait de rejeter une demande d'action en justice.
• 퇴짜 (退字▽) Nom
  • 1. 물건이나 의견, 사람 등을 받아들이지 않고 물리치는 일. 또는 그 물건, 의견, 사람.
    1. REJET, REFUS, REBUFFADE: Fait de ne pas accepter un objet, un avis, une personne, etc. et de le (la) rejeter ; cet objet, cet avis ou cette personne.
• 취사 (取捨) Nom
  • 1. 쓸 만한 것은 쓰고 버릴 것은 버림.
    1. SÉLECTION: Choix des choses qui conviennent et rejet des autres.
• 취사선택하다 (取捨選擇 하다) Verbe
  • 1. 여럿 가운데서 쓸 만한 것은 쓰고 버릴 것은 버리다.
    1. SÉLECTIONNER: Prendre les choses qui conviennent et rejeter les autres parmi plusieurs.
• 핵폐기물 (核廢棄物) Nom
  • 1. 핵반응이나 핵붕괴로 원자력을 얻은 뒤에 버리는, 방사능이 남아 있는 찌꺼기 물질.
    1. DÉCHETS NUCLÉAIRES: Substances résiduelles contenant de la radioactivité, rejetées après l'obtention d'énergie nucléaire suite aux réactions ou à la désintégration nucléaire.
• 취사선택 (取捨選擇) Nom
  • 1. 여럿 가운데서 쓸 만한 것은 쓰고 버릴 것은 버림.
    1. SÉLECTION: Choix des choses qui conviennent et rejet des autres parmi plusieurs.
• 하수도 (下水道) Nom
  • 1. 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러가도록 만든 시설.
    1. SYSTÈME D'ÉGOUTS, SYSTÈME D'ÉVACUATION: Installation servant à l'écoulement de l'eau de pluie ou de l'eau sale que l'on rejette après l'avoir utilisée à la maison, à l'usine, etc.
• 머리(를) 흔들다
  • 1. 어떤 일에 대해 강한 거부감을 보이거나 반대의 뜻을 나타내다.
    1. REMUER LA TÊTE: Manifester un fort sentiment de rejet envers quelque chose et montrer de la volonté à s'y opposer.