🔍 Search: REMPLAÇANT

• 후보 (候補) ☆☆ Nom
  • 1 선거에서, 어떤 직위나 신분을 얻기 위해 일정한 자격을 갖추어 나섬. 또는 그런 사람.
    1 CANDIDATURE, CANDIDAT(E): Lors d'une élection, fait de se proposer avec certaines qualifications pour obtenir une position ou un statut ; une telle personne.
  • 2 시상식, 운동 경기 등에서 어떤 지위에 오를 자격이나 가능성이 있음.
    2 CANDIDATURE, NOMINATION: Fait d'avoir les qualifications ou une possibilité d'obtenir un certain statut à une cérémonie de récompense, à un match de sport, etc.
  • 3 자리가 비었을 때 그 자리를 채울 수 있는 자격을 가짐. 또는 그런 사람.
    3 REMPLACEMENT, REMPLAÇANT(E): Fait d'avoir les qualités pour remplir une place vacante.
• 대신 (代身) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 대상.
    1 REMPLACEMENT, SUBSTITUTION, REMPLAÇANT, SUBSTITUT, SUPPLÉANT: Se dit lorsqu’un objet est utilisé pour remplir la fonction d’un autre objet ; objet remplissant ainsi cette fonction.
  • 2 뒤에 나오는 내용이 앞말이 나타내는 내용과 다르거나 반대임을 나타내는 말.
    2 MAIS, CEPENDANT, PAR CONTRE: Terme indiquant que le contenu suivant est différent du précédent ou y est contraire.
• 뒷사람 Nom
  • 1 뒤에 있는 사람. 또는 나중에 온 사람.
    1 SUIVANT, PERSONNE SUIVANTE: Personne située en arrière ; personne qui vient plus tard.
  • 2 다음 세대의 사람.
    2 POSTÉRITÉ, GÉNÉRATIONS FUTURES, DESCENDANCE: Personnes de la génération suivante.
  • 3 다음에 일을 맡아보는 사람.
    3 SUCCESSEUR, REMPLAÇANT: Personne qui succède à une autre dans une fonction.
• 대리 (代理) ☆☆ Nom
  • 1 다른 사람을 대신하여 일을 처리함.
    1 FAIT DE FAIRE QUELQUE CHOSE À LA PLACE DE QUELQU'UN, REPRÉSENTATION, SUPPLÉANCE, PROCURATION, DÉLÉGATION DE POUVOIR, MANDAT, INTÉRIM, SUBROGATION, SUBSTITUTION: Action d'exécuter une tâche en remplaçant quelqu'un.
  • 2 회사에서 일반 사원과 과장 사이에 있는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    2 CHEF EN SECOND: Dans une compagnie, poste situé entre un simple employé de bureau et le chef de ce bureau ; personne ayant ce poste.
  • 3 회사 등의 조직에서 다른 직위의 직무를 대신하는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    3 MANDATAIRE, FONDÉ DE POUVOIR, DÉLÉGUÉ, SUPPLÉANT, SUBSTITUT, REPRÉSENTANT, AGENT, REMPLAÇANT: Dans une organisation comme une compagnie, etc., position qui remplace une autre position ; personne ayant cette position.

• 때우다 ☆ Verbe
  • 1. 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
    1. BOUCHER, REBOUCHER: Boucher une zone fissurée ou perforée à l'aide d'une autre matière.
  • 2. 간단한 음식으로 식사를 대신하다.
    2. SUBSTITUER UN VRAI REPAS PAR AUTRE CHOSE: Remplacer un repas par un plat simple.
  • 3. 다른 방법으로 어떤 일을 보충하거나 대신하다.
    3. Compenser ou remplacer quelque chose par un autre moyen
  • 4. 아주 나쁜 운을 작은 괴로움으로 대신하여 면하다.
    4. Éviter un plus grand malheur en le remplaçant par un moindre mal.
  • 5. 남는 시간을 다른 일을 하며 보내다.
    5. TUER LE TEMPS: Faire passer le temps qui reste en faisant autre chose.
• 기계화하다 (機械化 하다) Verbe
  • 1. 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ÊTRE MÉCANISÉ, ÊTRE AUTOMATISÉ, MÉCANISER, AUTOMATISER, MOTORISER, INDUSTRIALISER: Accomplir une opération en remplaçant l'homme ou l'animal par les machines ; faire en sorte que cela se produise.
  • 2. 행동이나 생각 등이 자주성이나 창조성을 잃고 기계처럼 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. DÉSHUMANISER, ROBOTISER, INSTRUMENTALISER: Etre transformé en machine, privé d'esprit d'autonomie et de créativité ; mettre dans cet état.
• 대리 (代理) ☆☆ Nom
  • 1. 다른 사람을 대신하여 일을 처리함.
    1. FAIT DE FAIRE QUELQUE CHOSE À LA PLACE DE QUELQU'UN, REPRÉSENTATION, SUPPLÉANCE, PROCURATION, DÉLÉGATION DE POUVOIR, MANDAT, INTÉRIM, SUBROGATION, SUBSTITUTION: Action d'exécuter une tâche en remplaçant quelqu'un.
  • 2. 회사에서 일반 사원과 과장 사이에 있는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    2. CHEF EN SECOND: Dans une compagnie, poste situé entre un simple employé de bureau et le chef de ce bureau ; personne ayant ce poste.
  • 3. 회사 등의 조직에서 다른 직위의 직무를 대신하는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    3. MANDATAIRE, FONDÉ DE POUVOIR, DÉLÉGUÉ, SUPPLÉANT, SUBSTITUT, REPRÉSENTANT, AGENT, REMPLAÇANT: Dans une organisation comme une compagnie, etc., position qui remplace une autre position ; personne ayant cette position.
• 번안극 (飜案劇) Nom
  • 1. 외국의 희곡에서 작품의 내용은 그대로 두고 풍속, 인명, 지명 등을 자기 나라에 맞게 고쳐서 공연하는 연극.
    1. PIÈCE (DE THÉÂTRE) ADAPTÉE: Pièce de théâtre étrangère adaptée en remplaçant les coutumes, les noms de ses personnages, ses lieux, etc. pour qu'ils correspondent mieux à un pays, tout en gardant son contenu original.
• 기계화되다 (機械化 되다) Verbe
  • 1. 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 되다.
    1. ÊTRE MÉCANISÉ, ÊTRE AUTOMATISÉ: Faire accomplir une opération en remplaçant l'homme ou l'animal par des machines.
  • 2. 행동이나 생각 등이 자주성이나 창조성을 잃고 기계처럼 되다.
    2. ÊTRE DÉSHUMANISÉ, ÊTRE ROBOTISÉ, ÊTRE INSTRUMENTALISÉ: Être transformé en machine, privé d'autonomie et de créativité.
• 대리하다 (代理 하다) Verbe
  • 1. 다른 사람을 대신하여 일을 처리하다.
    1. REMPLACER, SUPPLÉER, SE SUBSTITUER, REPRÉSENTER, AGIR AU NOM DE, AGIR À LA PLACE DE, ASSURER L'INTÉRIM: Traiter une affaire en remplaçant quelqu'un.
• 비기다 ☆ Verbe
  • 1. 어떤 것을 다른 것과 함께 놓아 무엇이 같고 다른지 살피다.
    1. COMPARER: Comparer quelque chose avec d'autres pour examiner des ressemblances et des différences.
  • 2. 어떤 것을 그와 비슷한 성질이 있는 것으로 대신하여 말하거나 생각하다.
    2. COMPARER: Parler ou penser à une chose en la remplaçant par une autre aux caractéristiques similaires.
• 대용되다 (代用 되다) Verbe
  • 1. 대신하여 다른 것이 쓰이다.
    1. ÊTRE UTILISÉ À LA PLACE DE QUELQUE CHOSE: (Autre chose) Être utilisé en remplaçant quelque chose.
• 대모 (代母) Nom
  • 1. 어머니의 역할을 대신해 주는 여자.
    1. MARRAINE: Femme jouant le rôle de remplaçante de la mère.