🔍 Search: REPRÉSENTER

• 형상화하다 (形象化 하다) Verbe
  • 1 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타내다.
    1 FIGURER, REPRÉSENTER: Représenter quelque chose de vague en une forme concrète et claire.
• 대표하다 (代表 하다) Verbe
  • 2 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다.
    2 REPRÉSENTER: (Chose unique) Bien représenter l'état ou les caractéristiques de l’ensemble de quelque chose.
  • 1 어떤 조직이나 집단의 대표가 되어 활동하거나, 그들의 의견을 나타내다.
    1 REPRÉSENTER: Devenir le représentant d'une organisation ou d'un groupe et exercer ses activités à ce titre ou exprimer des avis des membres de cette organisation ou de ce groupe.
• 표현하다 (表現 하다) Verbe
  • 1 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내다.
    1 EXPRIMER, REPRÉSENTER, MANIFESTER: Extérioriser un sentiment, une pensée, etc., en les traduisant par des propos, un écrit, un geste, etc.
• 상연하다 (上演 하다) Verbe
  • 1 연극, 무용, 음악 등의 공연을 무대에서 해서 관객에게 보이다.
    1 REPRÉSENTER, DONNER (UN SPECTACLE): Jouer sur une scène devant un public un spectacle tel que le théâtre, la danse, la musique etc.
• 공연하다 (公演 하다) Verbe
  • 1 음악, 무용, 연극 등을 많은 사람들 앞에서 보이다.
    1 JOUER, REPRÉSENTER, METTRE EN SCÈNE: Donner un spectacle de musique ou de danse, une pièce de théâtre, etc. devant de nombreuses personnes.
• 표상하다 (表象 하다) Verbe
  • 1 추상적이거나 드러나지 않은 것을 구체적인 모양으로 나타내다.
    1 REPRÉSENTER, CONCRÉTISER, MATÉRIALISER: Exprimer concrètement ce qui était abstrait ou ce qui n'était pas encore révélé.
• 연상시키다 (聯想 시키다) Verbe
  • 1 어떤 사물을 보거나 듣거나 생각할 때 그것과 관련 있는 사물을 머릿속에 떠올리게 하다.
    1 FAIRE PENSER À, ÉVOQUER, RAPPELER, SUGGÉRER, REPRÉSENTER: Faire songer à quelque chose qui est en rapport avec ce que l'on voit, entend ou ce auquel on pense.
• 상영하다 (上映 하다) Verbe
  • 1 영화를 극장 등의 장소에서 화면으로 관객에게 보이다.
    1 PROJETER (UN FILM), REPRÉSENTER, DONNER (UN FILM), PASSER: Représenter un film sur un écran devant un public dans un cinéma.
• 연극하다 (演劇 하다) Verbe
  • 1 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이다.
    1 INTERPRÉTER, REPRÉSENTER (UNE PIÈCE): (Comédien) Jouer sur une scène en suivant un scénario devant des spectateurs.
  • 2 다른 사람에게 거짓을 사실인 것처럼 보이게 하기 위해 말이나 행동을 꾸며 내다.
    2 FAIRE DU THÉÂTRE, JOUER LA COMÉDIE: Inventer des propos ou des actions pour faire paraître comme vrai à autrui ce qui est faux.
• 표현되다 (表現 되다) Verbe
  • 1 느낌이나 생각 등이 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어져 겉으로 드러내어지다.
    1 S'EXPRIMER, ÊTRE EXPRIMÉ, SE REPRÉSENTER, ÊTRE REPRÉSENTÉ, SE MANIFESTER, ÊTRE MANIFESTÉ: (Sentiment, pensée) Se traduire par des propos, un écrit, un geste, etc., et être apparent.
• 대변하다 (代辯 하다) Verbe
  • 1 어떤 사람이나 단체를 대신하여 의견과 입장을 말하다.
    1 PARLER POUR QUELQU'UN, PARLER À LA PLACE DE QUELQU'UN, ÊTRE LE PORTE-PAROLE DE QUELQU'UN: Donner un avis ou prendre position en représentant une personne ou un groupe.
  • 2 상태나 성질을 대표적으로 나타내다.
    2 REPRÉSENTER: Manifester un état ou une nature représentatif(ve) d’une personne ou d’un groupe.
• 대리하다 (代理 하다) Verbe
  • 1 다른 사람을 대신하여 일을 처리하다.
    1 REMPLACER, SUPPLÉER, SE SUBSTITUER, REPRÉSENTER, AGIR AU NOM DE, AGIR À LA PLACE DE, ASSURER L'INTÉRIM: Traiter une affaire en remplaçant quelqu'un.

• 분 (分) ☆☆☆ Nom dépendant
  • 1. 한 시간의 60분의 1을 나타내는 시간의 단위.
    1. MINUTE: Nom dépendant, unité pour représenter un soixantième d'heure.
• 의인화 (擬人化) Nom
  • 1. 사람이 아닌 것을 사람에 빗대어 표현함.
    1. PERSONNIFICATION, ANTHROPOMORPHISATION: Fait de représenter quelque chose qui n'est pas humain comme un être humain.
• 대표적 (代表的) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 집단이나 분야를 대표할 만큼 가장 두드러지거나 뛰어난 것.
    1. (N.) REPRÉSENTATIF: Qualité de ce qui est si remarquable ou excellent qu’il peut représenter un groupe ou un domaine
• 외교관 (外交官) ☆☆ Nom
  • 1. 외국에 살며 자기 나라를 대표하여 외교 업무를 보는 관직. 또는 그 일을 하는 사람.
    1. DIPLOMATE: Fonctionnaire chargé de représenter son pays et de s’occuper des affaires étrangères en résident dans une nation étrangère ; cette fonction.
• 상상 (想像) ☆☆ Nom
  • 1. 실제로 없는 것이나 경험하지 않은 것을 머릿속으로 그려 봄.
    1. IMAGINATION, FANTAISIE, SUPPOSITION: Fait de se représenter mentalement ce qui n’existe pas ou ce que l’on a pas vécu en réalité.
• 대표하다 (代表 하다) Verbe
  • 2. 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다.
    2. REPRÉSENTER: (Chose unique) Bien représenter l'état ou les caractéristiques de l’ensemble de quelque chose.
  • 1. 어떤 조직이나 집단의 대표가 되어 활동하거나, 그들의 의견을 나타내다.
    1. REPRÉSENTER: Devenir le représentant d'une organisation ou d'un groupe et exercer ses activités à ce titre ou exprimer des avis des membres de cette organisation ou de ce groupe.
• 칠전팔기 (七顚八起) ☆ Nom
  • 1. 일곱 번 넘어지고 여덟 번 일어난다는 뜻으로, 여러 번 실패해도 포기하지 않고 계속 노력함.
    1. LUTTE INCESSANTE, EFFORT PERSISTANT: Expression signifiant sept échecs et huit reprises, pour représenter les efforts déployés sans renoncer malgré plusieurs échecs.
• 이진법 (二進法) Nom
  • 1. 숫자 0과 1만을 사용해서 수를 세거나 나타내는 방법.
    1. SYSTÈME BINAIRE: Manière de compter ou de représenter des nombres en n’utilisant que le 0 et le 1.
• 사실주의 (寫實主義) Nom
  • 1. 문학이나 예술에서 현실이나 사물을 있는 그대로 묘사하고 표현하려는 태도.
    1. RÉALISME: Attitude, dans la littérature ou l’art, qui se propose de décrire et représenter la réalité et les choses telles qu’elles sont.
• 리얼리즘 (realism) Nom
  • 1. 문학이나 예술에서 현실이나 사물을 있는 그대로 묘사하고 표현하려는 태도.
    1. RÉALISME: Attitude, dans la littérature ou l’art, qui se propose de décrire et représenter la réalité et les choses telles qu’elles sont.
• 하늘 ☆☆☆ Nom
  • 1. 땅 위로 펼쳐진 무한히 넓은 공간.
    1. CIEL: Espace infiniment large et étendu sur la terre.
  • 2. 절대적인 존재, 하느님.
    2. DIEU: Être absolu, Dieu.
  • 3. 신이나 죽은 사람의 영혼이 살고 있다고 생각되는 곳.
    3. Lieu censé représenter un lieu où vivent des dieux ou les âmes des morts.
• 대표작 (代表作) Nom
  • 1. 어떤 사람이나 시대, 집단 등을 대표할 만한 가장 좋은 작품.
    1. TRAVAIL REPRÉSENTATIF, ŒUVRE REPRÉSENTATIVE, PRODUCTION REPRÉSENTATIVE: Oeuvre la plus remarquable qui peut représenter quelqu'un, une époque ou un groupe, etc.
• 수식 (數式) Nom
  • 1. 수나 양을 나타내는 숫자나 문자로 수학적인 뜻을 나타내도록 한 식.
    1. FORMULE, ÉQUATION (MATHÉMATIQUE), EXPRESSION, FORMULE (ALGÉBRIQUE): Formule établie pour représenter un sens mathématique avec des chiffres ou des lettres qui représentent des nombres ou des quantités.
• 상연 (上演) Nom
  • 1. 연극, 무용, 음악 등의 공연을 무대에서 해서 관객에게 보이는 일.
    1. REPRÉSENTATION, SPECTACLE, SÉANCE: Fait de représenter une pièce de théâtre, de montrer un spectacle de danse, de musique, etc. à des spectateurs sur une scène.
• 가시화하다 (可視化 하다) Verbe
  • 1. 어떤 현상이나 사건이 실제로 드러나다. 또는 실제로 드러나게 하다.
    1. ÊTRE VISUALISÉ, VISUALISER: (Phénomène ou incident) Se manifester dans la réalité ; représenter un phénomène ou un incident dans la réalité.
• 상징 (象徵) ☆☆ Nom
  • 1. 추상적인 사물이나 개념을 구체적인 사물로 나타냄. 또는 그렇게 나타낸 구체적인 사물.
    1. SYMBOLE, EMBLÈME, SYMBOLISATION: Fait de représenter une chose ou un concept abstrait par le truchement d’une chose concrète ; cette chose concrète.
• 상징적 (象徵的) Nom
  • 1. 추상적인 사물이나 개념을 구체적인 사물로 나타내는 것.
    1. (N.) SYMBOLIQUE, REPRÉSENTATIF: Fait de représenter une chose ou un concept abstrait par le truchement d’une chose concrète.
• 상상력 (想像力) ☆☆ Nom
  • 1. 실제로 경험하지 않거나 보지 않은 것을 생각해 내는 능력.
    1. IMAGINATION, ESPRIT IMAGINATIF: Faculté de se représenter mentalement ce que l’on a pas vécu ou vu en réalité.
• 형상화 (形象化) Nom
  • 1. 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타냄.
    1. FIGURATION, REPRÉSENTATION: Action de représenter quelque chose de vague en une forme concrète et claire.
• 리바이벌 (revival) Nom
  • 1. 이전의 영화, 연극, 노래 등을 다시 상영하거나 공연함. 또는 그것이 다시 유행함.
    1. REPRISE, REMAKE: Fait de diffuser ou représenter de nouveau d’anciens films, pièces de théâtre, chansons, etc ; fait qu'ils redeviennent populaires.