🔍 Search: RESTANT

• 잔여 (殘餘) Nom
  • 1 아직 남아 있음. 또는 그런 나머지.
    1 (N.) RESTANT: Fait qu'il reste encore quelque chose ; ce qui reste.
• 여타 (餘他) Nom
  • 1 그 밖의 다른 것.
    1 RESTE, RESTANT: Chose en dehors du principal.
• 나머지 ☆☆☆ Nom
  • 1 어떤 양을 채우고 남은 부분.
    1 RESTE, RESTANT, RESTES: Partie restant après qu'une certaine quantité a été remplie.
  • 2 어떤 일을 하다가 마치지 못한 부분.
    2 RESTE: Partie d'une affaire qu'on n'a pas terminée.
  • 3 어떤 일의 결과.
    3 Résultat d'une affaire.
  • 4 나눗셈에서 나누어 똑 떨어지지 않고 남는 수.
    4 RESTE: Chiffre restant, après une division dont le compte n'est pas rond.
• 잔량 (殘量) Nom
  • 1 남은 분량.
    1 QUANTITÉ RÉSIDUELLE, QUANTITÉ RESTANTE: Quantité qui reste.
  • 2 남은 것.
    2 RESTES: Ce qui reste.
• 우왕좌왕 (右往左往) Adverbe
  • 1 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하는 모양.
    1 Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un va et vient à droite et à gauche, sans savoir où aller.
  • 2 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못하는 모양.
    2 EN RESTANT INDÉCIS, DANS L'INCAPACITÉ DE TRANCHER: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un est incapable de trancher, sans savoir quoi faire.
• 여분 (餘分) Nom
  • 1 어떤 양을 채우고 남은 부분.
    1 SURPLUS, EXCÈS, SUPERFLU, EXCÉDENT, RESTE, RESTANT: Partie qui reste après avoir rempli une certaine quantité.
• 잔금 (殘金) Nom
  • 1 쓰고 남은 돈.
    1 SOLDE, BILAN: Argent qui reste de ce qu'on a utilisé.
  • 2 갚지 못하고 남은 돈.
    2 SOLDE, MONTANT RESTANT: Argent qu'on n'a pas encore pu rembourser et qui reste.
  • 3 집이나 토지 등을 살 때 여러 번 나누어 내는 돈에서 마지막으로 내는 돈.
    3 (DERNIER) SOLDE, RELIQUAT: Dernier de plusieurs paiements de l'achat d'une maison, d'un terrain, etc.
• 앞길 ☆☆ Nom
  • 1 건물이나 마을의 앞에 있는 길.
    1 CHEMIN D'ACCÈS PRINCIPAL: Chemin situé devant un bâtiment ou un village.
  • 2 앞으로 가야 할 길.
    2 TRAJET RESTANT, ITINÉRAIRE RESTANT: Chemin à parcourir.
  • 3 앞으로 살아갈 길. 또는 그 나날.
    3 AVENIR, FUTUR: Chemin à prendre dans l'avenir ; les jours à vivre dans l'avenir.
• 호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다
  • 1 아무리 위험한 경우라도 정신만 똑똑히 차리면 위기를 벗어날 수 있다.
    1 MÊME SI L'ON EST MORDU ET TRAÎNÉ PAR UN TIGRE, IL EST POSSIBLE DE SURVIVRE EN RESTANT ÉVEILLÉ: Expression indiquant que l'on peut se sortir d'une crise même très dangereuse si l'on reste tout simplement éveillé.

• 끌리다 ☆☆ Verbe
  • 1. 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다.
    1. ÊTRE TRAÎNÉ, ÊTRE TIRÉ: Être tiré et bougé, tout en restant au contact du sol.
  • 4. 관심이 쏠리다.
    4. ÊTRE ATTIRÉ: Porter son attention sur quelqu'un ou quelque chose.
  • 2. 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
    2. SUIVRE, ÊTRE ENTRAÎNÉ: Être amené à accompagner quelqu'un, là où celui-ci veut aller.
  • 3. 다른 힘에 의해 잡아당겨지다.
    3. ÊTRE ATTIRÉ, ÊTRE ENTRAÎNÉ: Être tiré par une force extérieure.
• 훈훈히 (薰薰 히) Adverbe
  • 1. 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하게.
    1. CHAUDEMENT, DOUCEMENT: D'une chaleur qui est agréable à supporter, en parlant de la météo ou de la température.
  • 2. 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있게.
    2. CHALEUREUSEMENT, DOUCEMENT: D'une chaleur qui adoucit les émotions.
  • 3. 냄새가 서려 있는 상태로.
    3. AVEC UNE ODEUR, AVEC UN PARFUM: Dans un état où l'on sent une odeur restante.
• 거쳐오다 Verbe
  • 1. 어떤 곳에 오는 길에 다른 곳에 잠시 들르거나 머무르고 지나오다.
    1. PASSER PAR, VENIR EN PASSANT PAR: Venir à un endroit en passant par, ou en restant quelques temps à un autre endroit sur le chemin.
  • 2. 어떤 과정이나 단계를 겪고 지나오다.
    2. PASSER PAR, PARCOURIR: Vivre la transition dans un processus ou le passage d'une étape à l'autre.
• 간병하다 (看病 하다) Verbe
  • 1. 아픈 사람을 곁에서 돌보다.
    1. SOIGNER, S'OCCUPER DE: Prendre soin, veiller sur une personne malade, en restant à ses côtés.
• 한갓지다 Adjectif
  • 1. 일이 없어 바쁘지 않고 시간적인 여유가 있으며 조용하다.
    1. TRANQUILLE, NONCHALANT, PAISIBLE: Qui n'a rien à faire, n'est pas dans la hâte ou pressé tout en restant silencieux.
• 초읽기 (秒 읽기) Nom
  • 1. 바둑에서, 기록을 맡은 사람이 둘 차례가 된 기사에게 남은 시간을 초 단위로 알려 주는 것.
    1. COMPTE À REBOURS: Action pour la personne en charge de l'enregistrement dans le jeu de go d'annoncer le temps restant en seconde au joueur qui attend son tour.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 막 시작되려고 하여 시간의 여유가 없는 상태.
    2. (figuré) État dans lequel on manque de temps car une affaire va commencer tout de suite.
• 덤 ☆ Nom
  • 1. 제값을 치른 물건 외에 공짜로 물건을 조금 더 주는 일. 또는 그렇게 주는 물건.
    1. SUPPLÉMENT GRATUIT, PRIME, PETIT CADEAU EN PRIME, CADEAU PUBLICITAIRE: Fait de donner gratuitement des produits en petite quantité en plus du produit acheté ; produit qu'on donne ainsi.
  • 2. 필요한 몫 외에 남는 부분이나 거저 생긴 것.
    2. SURPLUS: Partie restante en plus de la part nécessaire ou ce qu'on a obtenu gratuitement.
• 재고품 (在庫品) Nom
  • 1. 아직 팔지 않았거나 팔다가 남아서 창고에 쌓아 놓은 물건.
    1. STOCK: Objets pas encore vendus ou restants après une vente, et conservés dans un hangar.
• 모시다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 윗사람이나 존경하는 사람 가까이에서 시중을 들거나 함께 살다.
    1. S'OCCUPER DE QUELQU'UN AVEC SOIN, PRÊTER ATTENTION À QUELQU'UN: Prendre soin d'une personne plus âgée, d'un supérieur ou d'une personne respectueuse en restant à ses côtés, ou vivre ensemble.
  • 2. (높임말로) 데리다.
    2. CONDUIRE QUELQU'UN AVEC SOIN, ALLER CHERCHER QUELQU'UN, RACCOMPAGNER: (forme honorifique) Accompagner.
  • 3. 제사 등을 지내다.
    3. Offrir un culte, etc.
  • 4. 윗사람이나 존경하는 사람을 받들어 어떤 자리나 신분을 차지하도록 하다.
    4. CONSIDÉRER QUELQU'UN COMME: Accepter une personne plus âgée, un supérieur ou une personne respectueuse pour lui faire occuper un poste ou un statut.
  • 5. 윗사람이나 귀중하게 여기는 물건을 어디에 자리 잡게 하다.
    5. FAIRE INSTALLER, RECEVOIR, ACCEUILLIR AVEC DIGNITÉ: Faire installer quelque part une personne plus âgée, un supérieur ou un objet précieux.
• 지서 (支署) Nom
  • 1. 본서에서 분리되어 본서의 관리를 받으며 특정 지역의 일을 맡아보는 곳.
    1. BUREAU, ANTENNE DE POLICE: Bureau détaché du siège et restant sous sa direction, prenant en charge les affaires d'une région spécifique.
• 지부 (支部) Nom
  • 1. 본부에서 분리되어 본부의 관리를 받으며 특정 지역의 일을 맡아보는 곳.
    1. BRANCHE: Bureau détaché du siège et restant sous sa direction, prenant en charge les affaires d'une région spécifique.
• 찬밥 Nom
  • 1. 지은 지 오래되어 식은 밥.
    1. RIZ FROID, VIEUX RIZ: Riz refroidi et ayant été cuit il y a longtemps.
  • 2. 먹고 남은 밥.
    2. RESTE DE RIZ: Riz restant après en avoir mangé.
  • 3. (비유적으로) 중요하지 않아 하찮게 여겨지는 사람이나 사물.
    3. TRISTE SORT: (figuré) Personne ou objet considéré(e) comme insignifiant et sans importance.
• 앉아(서) 배기다
  • 1. 그 자리에서 어려운 일을 견디고 해내다.
    1. ENDURER EN ÉTANT ASSIS: Supporter les difficultés et venir à bout d'une tâche en restant dans la même position.
• 유가족 (遺家族) Nom
  • 1. 죽은 사람의 남아 있는 가족.
    1. FAMILLE D'UN DÉFUNT, FAMILLE ENDEUILLÉE: Membres restant d'une famille après le décès d'un des membres.
• 여흥 (餘興) Nom
  • 1. 모임이나 연회가 끝난 뒤에 흥이 나도록 곁들이는 오락이나 연예.
    1. DIVERTISSEMENT, ATTRACTIONS, RÉCRÉATION, SÉANCE RÉCRÉATIVE, PLAISIR, DÉLASSEMENT: Distraction ou amusement rajouté après la fin d'une réunion ou d'une fête pour lui donner un air plus gai.
  • 2. 다 놀고 난 뒤 남아 있는 흥.
    2. JOIE: Plaisir restant même après la fin de l'amusement.
• 뒤처리 (뒤 處理) Nom
  • 1. 일이 끝난 뒤에 남은 일을 처리하는 일.
    1. ACHÈVEMENT, COURONNEMENT, MISE AU POINT, FINITION, RÈGLEMENT, FIN DE TRAVAUX, REMISE EN ORDRE, RANGEMENT, REDRESSEMENT DE LA SITUATION: Travail consistant à s'occuper des petites choses restantes après avoir terminé le gros du travail en question.
• 유족 (遺族) Nom
  • 1. 죽은 사람의 남아 있는 가족.
    1. FAMILLE D'UN DÉFUNT, FAMILLE ENDEUILLÉE: Membres restant d'une famille après le décès d'un de ses membres.
• 변비 (便祕) ☆☆ Nom
  • 1. 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세.
    1. CONSTIPATION: Symptôme de difficulté à expulser les excréments du gros intestin, où ils se sont durcis en y restant trop longtemps.
• 잔고 (殘高) ☆ Nom
  • 1. 남은 돈의 액수.
    1. SOLDE, BILAN: Montant d'argent restant.
• 해골 (骸骨) Nom
  • 1. 죽은 사람의 살이 썩고 남은 뼈.
    1. SQUELETTE: Os restant après la décomposition de la chair d'une personne morte.
  • 2. 살이 전부 썩은 죽은 사람의 머리뼈.
    2. SQUELETTE: Os du crâne d'une personne morte dont la chair est complètement décomposée.
  • 3. (비유적으로) 몹시 살이 빠진 사람.
    3. SQUELETTE: (figuré) Personne qui a excessivement maigri.