🔍 Search: RÉCEPTION

• 리시브 (receive) Nom
  • 1 테니스, 탁구, 배구 등 구기 종목에서 상대편이 쳐서 보낸 공을 받아넘기는 것.
    1 RÉCEPTION: Action, dans les sports de balle comme le tennis, le ping-pong, le volley-ball, etc., de recevoir et renvoyer la balle ou le ballon provenant de l'adversaire.
• 수취 (受取) Nom
  • 1 받아서 가짐.
    1 RÉCEPTION: Fait de recevoir et de posséder.
• 수령 (受領) Nom
  • 1 기관에서 주는 돈이나 물건을 받음.
    1 RÉCEPTION: Fait de recevoir de l'argent ou un objet d'un organisme.
• 리셉션 (reception) Nom
  • 1 어떤 사람을 환영하거나 어떤 일을 축하하기 위해 벌이는 행사.
    1 RÉCEPTION: Cérémonie destinée à souhaiter la bienvenue à quelqu’un ou célébrer une heureuse occasion.
• 수급 (受給) Nom
  • 1 급여나 연금, 배급 등을 받음.
    1 RÉCEPTION: Fait de recevoir un salaire, une pension, une ration, etc.
• 수령하다 (受領 하다) Verbe
  • 1 기관에서 주는 돈이나 물건을 받다.
    1 RÉCEPTIONNER: Recevoir de l'argent ou un objet d'un organisme.
• 응대 (應對) Nom
  • 1 부름, 물음, 요구 등에 맞춰 다른 사람을 상대함.
    1 ACCUEIL, RÉCEPTION: Fait de traiter quelqu'un en répondant à son appel, sa question, ses exigences, etc.
• 프런트 (front) Nom
  • 1 호텔이나 식당 현관에서 고객을 안내하거나 계산을 하는 곳.
    1 RÉCEPTION, ACCUEIL: Endroit situé à l'entrée d'un hôtel ou d'un restaurant, où l'on guide les clients et où ils payent.
• 접대 (接待) ☆ Nom
  • 1 손님을 맞아 시중을 들거나 음식을 차려 모심.
    1 RÉCEPTION, ACCUEIL: Action d'accueillir des invités ou de leur servir un repas.
• 접객업 (接客業) Nom
  • 1 손님을 맞아 시중을 드는 영업.
    1 RÉCEPTION, ACCUEIL: Activité commerciale qui consiste à accueillir des clients et à les servir.
• 영접 (迎接) Nom
  • 1 찾아온 손님을 맞아 대접하는 일.
    1 ACCUEIL, RÉCEPTION: Action de recevoir et de traiter un invité.
• 접대비 (接待費) Nom
  • 1 손님을 접대하는 데 드는 비용.
    1 FRAIS DE RÉCEPTION: Frais nécessaires à l'accueil des invités.
• 피로연 (披露宴) ☆ Nom
  • 1 결혼이나 출생 등의 기쁜 일을 널리 알리기 위해 베푸는 잔치.
    1 RÉCEPTION, BANQUET: Fête organisée pour célébrer un mariage, une naissance ou autre bonne nouvelle.
• 응접 (應接) Nom
  • 1 손님을 맞이하여 시중을 들거나 음식을 대접함.
    1 ACCUEIL, RÉCEPTION: Fait d'être aux soins d'un invité ou de lui offrir un repas.
• 착지 (着地) Nom
  • 1 공중에서 땅으로 내림. 또는 그런 곳.
    1 ATTERRISSAGE: Action de se poser sur le sol depuis le ciel ; un tel lieu.
  • 2 기계 체조 등의 운동에서, 공중에서 동작을 마치고 땅바닥에 내려섬. 또는 그런 동작.
    2 RÉCEPTION: Action de se réceptionner debout sur le sol après avoir terminé des mouvements en l'air en sports comme en gymnastique, aux agrès, etc. ; un tel mouvement.
• 수수 (收受) Nom
  • 2 아무런 대가나 보상 없이 돈이나 물건을 받음. 또는 그런 일.
    2 RÉCEPTION, ACQUISITION: Action de recevoir de l'argent ou des objets sans aucune contrepartie ou sans aucune compensation ; une telle chose.
• 수용 (受容) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 것을 받아들임.
    1 ACCEPTATION, RÉCEPTION: Fait d'accepter quelque chose.
• 수발 (受發) Nom
  • 1 받음과 보냄.
    1 RÉCEPTION ET EXPÉDITION: Action de recevoir et d'envoyer.
• 접수하다 (接受 하다) Verbe
  • 1 신청이나 신고 등을 말이나 문서로 받다.
    1 RÉCEPTIONNER: Recevoir oralement ou sous forme de document, des demandes, des déclarations, etc.
  • 2 돈이나 물건 등을 받다.
    2 RÉCEPTIONNER: Recevoir de l'argent, des objets, etc.
• 수신되다 (受信 되다) Verbe
  • 1 우편이나 전보 등의 통신이 받아지다.
    1 ÊTRE REÇU: (Correspondance comme un courrier, un télégramme, etc.) Être réceptionnée.
  • 2 전신이나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호가 받아지다.
    2 ÊTRE RÉCEPTIONNÉ: (Signaux du télégramme, du téléphone, de la radio, de la télévision, etc.) Être reçus.

• 데스크 (desk) Nom
  • 1. 신문사나 방송국의 편집부에서 취재를 지시하고 통제하는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1. RÉDACTEUR EN CHEF: Fonction consistant à diriger et contrôler les activités de reportage au service de rédaction dans un journal, à la télévision ou à la radio ; personne assumant cette fonction.
  • 2. 호텔이나 병원 등의 접수처.
    2. RÉCEPTION, ACCUEIL: Bureau de réception d'un hôtel, d'un hôpital, etc.
• 착지 (着地) Nom
  • 1. 공중에서 땅으로 내림. 또는 그런 곳.
    1. ATTERRISSAGE: Action de se poser sur le sol depuis le ciel ; un tel lieu.
  • 2. 기계 체조 등의 운동에서, 공중에서 동작을 마치고 땅바닥에 내려섬. 또는 그런 동작.
    2. RÉCEPTION: Action de se réceptionner debout sur le sol après avoir terminé des mouvements en l'air en sports comme en gymnastique, aux agrès, etc. ; un tel mouvement.
• 접수처 (接受處) Nom
  • 1. 처리할 문서나 돈 등을 받는 일을 맡아보는 곳.
    1. BUREAU DE RENSEIGNEMENT, GUICHET, GUICHET DE RÉCEPTION: Endroit où l'on réceptionne des dossiers à traiter, de l'argent, etc.
• 환영사 (歡迎辭) Nom
  • 1. 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이하는 뜻으로 하는 인사말.
    1. DISCOURS DE BIENVENUE, ALLOCUTION DE BIENVENUE: Mots que l'on prononce en signe de réception joyeuse et cordiale d'une personne à son arrivée.
• 후불 (後拂) Nom
  • 1. 일이 끝난 뒤나 물건을 받은 뒤에 돈을 냄.
    1. PAIEMENT DIFFÉRÉ: Fait de payer après la fin d'un travail ou la réception d'un objet.
• 수신되다 (受信 되다) Verbe
  • 1. 우편이나 전보 등의 통신이 받아지다.
    1. ÊTRE REÇU: (Correspondance comme un courrier, un télégramme, etc.) Être réceptionnée.
  • 2. 전신이나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호가 받아지다.
    2. ÊTRE RÉCEPTIONNÉ: (Signaux du télégramme, du téléphone, de la radio, de la télévision, etc.) Être reçus.
• 난시청 (難視聽) Nom
  • 1. 전파가 잘 잡히지 않아 방송을 보고 듣기가 어려움.
    1. MAUVAISE RÉCEPTION, DIFFICULTÉ DE VUE ET D'ÉCOUTE: Difficulté de regarder ou d'écouter un programme radiodiffusé, du fait d'une mauvaise réception du signal.
• 콜걸 (call girl) Nom
  • 1. 전화로 호출을 받고 상대를 만나 매춘을 하는 여자.
    1. PROSTITUÉE, CALL-GIRL: Femme qui se livre à la prostitution suite à la réception d'un appel.
• 선불하다 (先拂 하다) Verbe
  • 1. 일이 끝나기 전이나 물건을 받기 전에 미리 돈을 내다.
    1. PAYER D'AVANCE, PAYER AU PRÉALABLE: Payer au préalable de l'achèvement d'une tâche ou de la réception d'un produit.
• 휴대폰 (携帶 phone) ☆☆☆ Nom
  • 1. 손에 들거나 몸에 지니고 다니면서 걸고 받을 수 있는 무선 전화기.
    1. TÉLÉPHONE PORTABLE, TÉLÉPHONE MOBILE: Téléphone sans fil permettant l'émission et la réception d'appel, pouvant être porté dans la main ou sur soi.
• 송수신 (送受信) Nom
  • 1. 송신과 수신.
    1. TRANSMISSION, ÉMISSION ET RÉCEPTION: Émission et réception.
• 등기 우편 (登記郵便) None
  • 1. 보내는 사람에게 보낸 것에 대한 증명서를 주고, 받는 사람에게서 받았다는 확인을 받아 두는 우편. 또는 그런 우편물.
    1. RECOMMANDATION POSTALE, RECOMMANDÉ: Service postal pour lequel on délivre un certificat d'expédition à l'expéditeur et qui garantit la bonne réception par le destinataire ; un tel courrier.
• 기지국 (基地局) Nom
  • 1. 휴대 전화와 같은 이동 통신을 위하여 전파를 주고 받는 기관.
    1. STATION DE BASE, ANTENNE-RELAIS: Équipement de transmission et de réception des ondes radios pour la communication mobile comme la téléphonie mobile.
• 삐삐 Nom
  • 1. 기계에 부여된 번호를 전화기에서 누르면 신호가 전달되어 소리를 내거나 숫자를 보여 주는 휴대용 통신 기기.
    1. BIPEUR, PAGER, BIP: Appareil de radiomessagerie portable émettant des sons ou affichant des chiffres, à la réception d’un signal qui lui est transmis lorsqu’on compose le numéro qui lui est attribué.
• 휴대 전화 (携帶電話) None
  • 1. 손에 들거나 몸에 지니고 다니면서 걸고 받을 수 있는 무선 전화기.
    1. TÉLÉPHONE PORTABLE, TÉLÉPHONE MOBILE: Téléphone sans fil permettant l'émission et la réception d'appel, pouvant être porté dans la main ou sur soi.
• 출납 (出納) Nom
  • 1. 돈이나 물건을 내주거나 받아들임.
    1. SORTIE ET RÉCEPTION: Action de sortir ou de recevoir de l'argent ou un objet.
  • 3. 돈이나 물건을 내주거나 받아들이는 일을 맡아보는 사람.
    3. CASSIER(IÈRE): Personne en charge de la sortie ou de la réception d'argent ou d'objet.
• 후끈거리다 Verbe
  • 1. 열을 받아서 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다.
    1. BRÛLER, DEVENIR CHAUD, DEVENIR BRÛLANT: Devenir chaud ou produire une sensation chaude suite à la réception de la chaleur.
• 후끈후끈하다 Verbe
  • 1. 열을 받아서 갑자기 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다.
    1. BRÛLER, DEVENIR CHAUD, DEVENIR BRÛLANT: Devenir soudain chaud ou produire une sensation chaude suite à la réception de la chaleur.
• 슬라이딩 (sliding) Nom
  • 1. 야구에서, 선수가 베이스를 밟거나 공을 잡기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.
    1. GLISSADE: Au baseball, mouvement fait par un joueur de se jeter à terre comme pour glisser, pour atteindre une base ou pour attraper la balle.
  • 2. 배구에서, 상대가 공격한 공을 받아넘기기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.
    2. GLISSADE: Au volleyball, mouvement fait par un joueur de se jeter à terre comme pour glisser, pour réceptionner la balle lancée par l'adversaire.
  • 3. 미끄러지거나 미끄러지듯 움직이는 동작.
    3. GLISSADE, GLISSÉE: Mouvement où l'on glisse ou où l'on semble glisser.
• 우편함 (郵便函) ☆☆ Nom
  • 1. 우편물을 받을 수 있도록 벽이나 대문, 건물의 입구 등에 달아 놓는 작은 상자.
    1. BOÎTE AUX LETTRES: Petite boîte attachée au mur, au portail ou à l'entrée d'un immeuble, etc. destinée à réceptionner du courrier.