🔍 Search: RÉEL

• 실질 (實質) ☆ Nom
  • 1 실제의 내용을 이루는 것.
    1 RÉEL: Ce qui constitue un contenu réel.
• 실질적 (實質的) ☆ Nom
  • 1 실제의 내용과 같은 것.
    1 (N.) RÉEL: Ce qui équivaut à un contenu réel.
• 실재하다 (實在 하다) Verbe
  • 1 실제로 존재하다.
    1 ÊTRE RÉEL: Exister réellement.
• 실비 (實費) Nom
  • 1 어떤 일에 실제로 드는 돈.
    1 COÛT RÉEL: Argent qui est réellement payé pour quelque chose.
• 실시간 (實時間) ☆ Nom
  • 1 실제 시간과 같은 시간.
    1 TEMPS RÉEL: Temps identique à l'heure de la réalité.
• 실제 (實際) ☆☆ Adverbe
  • 1 있는 그대로의 상태나 사실대로.
    1 RÉELLEMENT: Dans un état tel quel ou identique à la réalité.
• 실전 (實戰) Nom
  • 1 실제의 싸움이나 겨룸.
    1 COMBAT RÉEL: Action de combattre ou de lutter réellement.
• 실질적 (實質的) ☆ Déterminant
  • 1 실제의 내용과 같은.
    1 (DÉT.) RÉEL: Qui équivaut à un contenu réel.
• 현실화하다 (現實化 하다) Verbe
  • 1 현실로 되다. 또는 현실에 맞게 만들다.
    1 DEVENIR RÉEL: Devenir réel ; rendre quelque chose adéquat à la réalité.
• 실적 (實績) ☆ Nom
  • 1 어떤 일이나 분야에서 실제로 이룬 업적.
    1 RÉSULTAT RÉEL: Résultat réel obtenu dans un travail ou dans un domaine.
• 현실 (現實) ☆☆ Nom
  • 1 현재 실제로 있는 사실이나 상태.
    1 RÉALITÉ, RÉEL: Fait ou état réel.
• 진가 (眞價) Nom
  • 1 참된 값어치.
    1 VALEUR RÉELLE: Vraie valeur.
• 실감 (實感) ☆☆ Nom
  • 1 실제로 겪고 있다는 느낌.
    1 SENSATION RÉELLE: Fait de sentir qu'une expérience est bien réelle.
• 실사 (實査) Nom
  • 1 실제의 상황이나 상태 등을 조사하거나 검사함.
    1 INSPECTION RÉELLE: Fait d'enquêter et d'examiner la situation ou l'état réel(le), etc.
• 본명 (本名) ☆ Nom
  • 1 가명이나 별명이 아닌 원래 이름.
    1 VRAI NOM, NOM RÉEL: Nom officiel, qui n’est ni un pseudonyme ni un surnom.
• 실거래 (實去來) Nom
  • 1 실제로 사고팖.
    1 TRANSACTION RÉELLE: Fait d'acheter et de vendre en vrai.
• 실존적 (實存的) Nom
  • 1 실제로 존재하는 것.
    1 (N.) EXISTANT, RÉEL: Ce qui existe vraiment.
• 실명제 (實名制) Nom
  • 1 물건이나 서비스를 생산한 사람이나 판매한 사람, 사용하는 사람 등의 실제 이름을 밝히는 제도.
    1 SYSTÈME DE NOM RÉEL: Système où le producteur, le vendeur et l'utilisateur etc. d'un produit ou d'un service doivent utiliser leur vrai nom.
• 실상 (實相) ☆ Nom
  • 1 실제의 모양이나 상태.
    1 FORME RÉELLE, RÉALITÉ: Forme ou état réel(le).
• 실존적 (實存的) Déterminant
  • 1 실제로 존재하는.
    1 (DÉT.) EXISTANT, RÉEL: Qui existe vraiment.

• 실재하다 (實在 하다) Verbe
  • 1. 실제로 존재하다.
    1. ÊTRE RÉEL: Exister réellement.
• 존재물 (存在物) Nom
  • 1. 실제로 있는 대상.
    1. ÊTRE, EXISTENCE: Ce qui existe réellement.
• 실전 (實戰) Nom
  • 1. 실제의 싸움이나 겨룸.
    1. COMBAT RÉEL: Action de combattre ou de lutter réellement.
• 존재 (存在) ☆☆ Nom
  • 1. 실제로 있음. 또는 그런 대상.
    1. EXISTENCE, ÊTRE, PRÉSENCE: Fait qu'il y ait réellement quelque chose ; un tel objet.
  • 2. 다른 사람의 주목을 끌 만한 두드러진 대상.
    2. - EXISTENCE, ÊTRE: Objet remarquable qui peut attirer l'attention d'autres personnes.
• 정체 (正體) ☆ Nom
  • 1. 사람이나 사물의 본모습이나 본디의 특성.
    1. IDENTITÉ, VRAIE NATURE, VRAI VISAGE, VRAI CARACTÈRE: Aspect réel ou caractéristique originelle d'une personne ou d'un objet.
  • 2. 본디부터 가지고 있는 마음의 모양.
    2. IDENTITÉ: État d'âme originel de quelqu'un.
  • 3. 바른 모양의 글씨.
    3. Écriture en forme droite.
• 줄 Nom dépendant
  • 1. 어떤 방법이나 실제 내용 등을 나타내는 말.
    1. Nom dépendant exprimant une certaine méthode, un fait réel, etc.
• 각색 (脚色) Nom
  • 1. 역사적 사실이나 소설을 고쳐서 연극이나 영화의 각본으로 바꾸어 쓰는 일.
    1. ADAPTATION: Action de modifier un fait historique ou un roman afin de l'adapter au théâtre ou au cinéma.
  • 2. 흥미를 더하기 위해 없던 일을 사실처럼 꾸며내는 일.
    2. INVENTION: Action d'inventer une histoire qui n'est pas réelle pour susciter de l'intérêt.
• 망상 (妄想) Nom
  • 1. 있지도 않은 것을 마치 사실인 것처럼 믿거나 이치에 맞지 않는 헛된 생각을 함. 또는 그 생각.
    1. FOLLE IMAGINATION, ILLUSION, CHIMÈRE:: Action de croire comme réel ce qui n'existe pas ou d'avoir des pensées vaines contraires à la raison; une telle pensée.
• 초인간적 (超人間的) Nom
  • 1. 사람이라고 생각할 수 없을 만큼 능력이 아주 뛰어난 것.
    1. (N.) SURHUMAIN: Ce qui est doté de dons absolument extraordinaires laissant penser que la personne concernée n'est pas humaine.
  • 2. 인간이 사는 현실 세계를 뛰어넘어 그 위에 있는 것.
    2. (N.) SURHUMAIN: Ce qui est au-delà du monde réel où habitent les hommes.
• 이성론 (理性論) Nom
  • 1. 진정한 인식은 경험이 아니라 태어날 때부터 가지고 있는 이성에 의하여 얻어진다고 보는 이론.
    1. RATIONALISME: Théorie qui considère que la conscience réelle est obtenue non par l'expérience, mais par la raison qu'on a dès la naissance.
• 시행 (施行) ☆☆ Nom
  • 1. 실제로 행함.
    1. EXÉCUTION, ACCOMPLISSEMENT, RÉALISATION: Action de faire réellement une chose.
  • 2. 법률이나 명령 등을 일반 대중에게 알린 뒤에 실제로 그 효력을 나타내는 일.
    2. EXÉCUTION, APPLICATION, MISE EN VIGUEUR: Fait pour un décret, une ordonnance, etc. d'être notifié(e) au public, et de prendre effet.
• 시행되다 (施行 되다) Verbe
  • 1. 실제로 행해지다.
    1. ÊTRE EXÉCUTÉ, ÊTRE ACCOMPLI, ÊTRE RÉALISÉ: (Chose) Être réellement fait.
  • 2. 법률이나 명령 등이 일반 대중에게 알려진 뒤에 실제로 그 효력이 나타나다.
    2. ÊTRE EXÉCUTÉ, ÊTRE APPLIQUÉ, ÊTRE MIS EN VIGUEUR: (Décret, ordonnance, etc.) Être notifié au public, et prendre effet.
• 아니 땐 굴뚝에 연기 날까
  • 1. 원인이 없으면 결과가 있을 수 없음을 뜻하는 말.
    1. COMMENT PEUT-IL Y AVOIR DE LA FUMÉE QUI SORT D'UNE CHEMINÉE SANS FEU: Expression indiquant qu’il ne peut y avoir de résultat sans cause.
  • 2. 실제 어떤 일이 있기 때문에 말이 나옴을 뜻하는 말.
    2. COMMENT PEUT-IL Y AVOIR DE LA FUMÉE QUI SORT D'UNE CHEMINÉE SANS FEU: Expression signifiant que c’est parce que quelque chose s'est réellement produit que l’on en parle.
• 실리적 (實利的) Déterminant
  • 1. 실제로 이익을 얻는.
    1. (DÉT.) BÉNÉFIQUE, UTILITAIRE: Qui obtient ou donne un profit réel.
• 얕보다 ☆ Verbe
  • 1. 실제보다 낮추어 하찮게 보다.
    1. MÉPRISER, DÉDAIGNER, REGARDER DE HAUT, DÉPRÉCIER, SOUS-ESTIMER, DÉPRISER, NE PAS APPRÉCIER À SA JUSTE VALEUR, MÉCONNAÎTRE, MÉJUGER DE: Considérer quelqu'un ou quelque chose comme insignifiant en l'abaissant par rapport à son état réel.
• 반어 (反語) Nom
  • 1. 말이나 글을 효과적으로 표현하기 위하여 본래의 의도와 반대로 표현하는 것.
    1. IRONIE, ANTIPHRASE: Fait d’exprimer le contraire de ce que l’on veut réellement dire dans une parole ou dans un écrit pour mieux se faire entendre.
• 실용적 (實用的) ☆☆ Nom
  • 1. 실제적인 쓸모가 있는 것.
    1. (N.) PRATIQUE, UTILE: Ce qui sert réellement à quelque chose.
• 실질적 (實質的) ☆ Nom
  • 1. 실제의 내용과 같은 것.
    1. (N.) RÉEL: Ce qui équivaut à un contenu réel.
• 실학 (實學) Nom
  • 1. 실제의 생활에 쓰임이 있는 학문.
    1. SCIENCE PRATIQUE: Science qui s'utilise dans la réalité.
  • 2. 17세기 후반부터 조선 말기까지, 실생활의 향상과 사회 제도의 개선을 이루고자 한 학문.
    2. SCIENCE PRATIQUE: Science qui recherchait l'amélioration de la vie réelle et des systèmes sociaux, de la fin du 17e siècle jusqu'à la fin de la dynastie Joseon (1392-1910).
• 관념성 (觀念性) Nom
  • 1. 현실성이 없고 추상적인 경향을 가지는 성질.
    1. IDÉALITÉ: Caractère de ce qui n'est pas réel et qui tend à être abstrait.