🔍 Search: RÉGNER

• 재위하다 (在位 하다) Verbe
  • 1 임금의 자리에 있다.
    1 RÉGNER: Être sur un trône.
• 판을 치다
  • 1 극성을 부리다.
    1 RÉGNER EN MAÎTRE: S'acharner.
• 통치하다 (統治 하다) Verbe
  • 1 나라나 지역을 맡아 다스리다.
    1 RÉGNER, GOUVERNER, DOMINER: Se charger et diriger un pays ou une région.
• 흘러들다 ☆ Verbe
  • 1 물 등이 흘러서 들어가거나 들어오다.
    1 COULER: (Eau, etc.) Aller ou venir à l'intérieur en s'écoulant.
  • 2 물건 등이 어떤 곳에 들어오다.
    2 (Objet, etc.) Entrer dans un lieu.
  • 3 좋지 않은 사상이나 생활 양식 등이 사람들에게 스며들다.
    3 S'INTRODUIRE, S'IMPRÉGNER: (Idéologie, mode de vie, etc. nocifs) S'infiltrer chez les gens.
  • 4 여기저기 떠돌아다니다가 자기도 모르게 어떤 곳에 들어오다.
    4 Entrer dans un lieu sans s'en rendre compte après avoir erré çà et là.
• 배다 ☆☆ Verbe
  • 1 스며들거나 스며 나오다.
    1 IMPRÉGNER, IMBIBER: Pénétrer dans quelque chose ou s'en dégager.
  • 2 어떤 태도나 생각, 행동 등이 버릇이 되어 익숙해지다.
    2 SE FAMILIARISER AVEC: Prendre habitude et s'habituer à une attitude, une pensée, une action, etc.
  • 3 느낌이나 생각 등이 깊이 느껴지거나 오래 남아 있다.
    3 (Sentiment, pensée, etc.) Être profondément pénétré ou rester longtemps chez quelqu'un.
• 군림하다 (君臨 하다) Verbe
  • 1 절대적인 힘이나 능력으로 남을 누르고 지배적인 세력을 가지다.
    1 DOMINER QUELQUE CHOSE, RÉGNER SUR QUELQUE CHOSE: Réprimer quelqu'un avec un pouvoir ou une capacité absolus et exercer une influence prépondérante sur lui.
• 묻히다 ☆☆ Verbe
  • 1 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다.
    1 FAIRE ADHÉRER QUELQUE CHOSE À UN AUTRE, IMPRÉGNER: Faire se coller ou laisser la trace d'un liquide ou de poudre sur un objet.
• 스미다 ☆ Verbe
  • 1 서서히 배어들거나 흘러들다.
    1 S'INFILTRER, IMPRÉGNER, SE RÉPANDRE: Remplir ou pénétrer progressivement.
  • 2 은근히 느껴지다.
    2 IMPRÉGNER: Se faire ressentir discrètement.
  • 3 마음, 정신 등이 담겨 있다.
    3 IMPRÉGNER: Être rempli d'un sentiment, d'un esprit, etc.
• 쩡쩡하다 Verbe
  • 1 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다.
    1 SE FÊLER, CRAQUER: Se produire un bruit de fendillement brusque de quelque chose tel qu'un bloc de glace ou une matière très dure.
  • 3 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리가 나다.
    3 RETENTIR, VIBRER, SONNER: Produire un son résonnant très puissamment et pleinement.
  • 2 대단한 권력이나 세력을 부리며 지내다.
    2 RÉGNER, GOUVERNER: Vivre en exerçant un grand pouvoir ou une influence.
• 쩡쩡거리다 Verbe
  • 1 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다.
    1 SE FÊLER, CRAQUER: Se produire de manière répétée un bruit de fendillement brusque de quelque chose tel qu'un bloc de glace ou d'une matière très dure.
  • 2 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리가 자꾸 나다.
    2 RETENTIR, VIBRER, SONNER: Produire répétitivement un son qui résonne très puissamment et pleinement.
  • 3 대단한 권력이나 세력을 부리며 지내다.
    3 RÉGNER, GOUVERNER: Vivre en exerçant un grand pouvoir ou une influence.
• 기름칠하다 (기름 漆 하다) Verbe
  • 1 기계나 도구, 음식 등에 기름을 바르다.
    1 HUILER, GRAISSER, FROTTER DE L'HUILE, IMPRÉGNER DE L'HUILE: 'Mettre de l'huile sur une machine, un appareil, un aliment, etc.
• 쩡쩡대다 Verbe
  • 1 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다.
    1 SE FÊLER, CRAQUER: Se produire de manière répétée un bruit de fendillement brusque de quelque chose tel qu'un bloc de glace ou d'une matière très dure.
  • 2 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리가 자꾸 나다.
    2 RETENTIR, VIBRER, SONNER: Produire répétitivement un son résonnant très puissamment et pleinement.
  • 3 대단한 권력이나 세력을 부리며 지내다.
    3 RÉGNER, GOUVERNER: Vivre en exerçant un grand pouvoir ou une influence.
• 불어넣다 ☆ Verbe
  • 1 어떤 생각이나 느낌을 가지도록 영향이나 자극을 주다.
    1 INSUFFLER, INFUSER, INSPIRER, ANIMER, AVIVER, MOTIVER, IMPRÉGNER, INCULQUER: Influer ou stimuler quelqu'un pour lui donner une nouvelle pensée ou impression.
• 배어들다 Verbe
  • 1 물기 등이 속으로 스며들다.
    1 S'INFILTRER: (Humidité, etc.) Pénétrer à l'intérieur de quelque chose.
  • 2 냄새 등이 깊이 스며들다.
    2 S'INFILTRER, IMPRÉGNER, IMBIBER: (Odeur) Pénétrer profondément.
  • 3 느낌, 생각 등이 깊이 스며들다.
    3 IMPRÉGNER, IMBIBER: (Sentiment, pensée, etc.) Pénétrer profondément.
  • 4 버릇이나 행동이 몸에 익숙해지다.
    4 SE FAMILIARISER AVEC: Prendre habitude et s'habituer à une attitude, une action, etc.
• 가득하다 ☆☆ Adjectif
  • 1 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 차 있다.
    1 REMPLI, PLEIN, COMBLE: (Quantité ou nombre) Qui est entièrement rempli, jusqu'à ce que la limite soit atteinte.
  • 2 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많다.
    2 REMPLI, PLEIN, COMBLE: Qui abonde au point de ne plus présenter de vide.
  • 3 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있다.
    3 PLEIN, RÉGNER, ENVAHIR, INONDER: (Odeur, lumière, son, etc.) Qui est largement diffusé dans un espace.
  • 4 어떤 감정이나 생각이 강하다.
    4 PLEIN, REMPLI: (Sentiment, idée) Qui est fort, intense.
• 돌아다니다 ☆☆ Verbe
  • 1 여기저기를 두루 다니다.
    1 SE PROMENER, RÔDER, FLÂNER, ALLER À L'AVENTURE: Errer ça et là.
  • 2 병이나 소문 등이 널리 퍼지다.
    2 (ÉPIDÉMIE) RÉGNER, SÉVIR, FAIRE RAGE, COURIR: (Maladie, rumeur etc.) Se répandre largement.
• 고취하다 (鼓吹 하다) Verbe
  • 1 생각이나 마음, 의욕 등이 강해지도록 하다.
    1 INSPIRER, ANIMER, MOTIVER, IMPRÉGNER, INCULQUER, INSUFFLER (EST-CE QUE ÇA POURRAIT ALLER AUSSI?): Rendre une pensée, une intention ou une volonté plus forte.
• 번지다 ☆ Verbe
  • 1 액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다.
    1 IMPRÉGNER, S'IMPRÉGNER, ÊTRE IMPRÉGNÉ: Etre imbibé d'un liquide et se répandre sur une surface plus étendue.
  • 2 병이나 불, 전쟁 등이 점점 더 넓게 옮아가다.
    2 SE PROPAGER, CIRCULER: (Maladie, feu, guerre, etc.) S'étendre progressivement en gagnant du terrain.
  • 3 말이나 소리 등이 널리 옮아 퍼지다.
    3 SE PROPAGER, CIRCULER: (Parole, son, etc.) Se répandre sur une surface plus étendue.
  • 4 빛, 생각, 기분, 냄새 등이 바탕에서 점점 더 넓게 나타나거나 퍼지다.
    4 ENVAHIR, GAGNER: (Lumière, pensée, humeur, odeur, etc.) Se répandre progressivement sur une surface plus étendue.
  • 5 풍습, 풍조, 불만, 의심 등이 어떤 사회 안에 점점 퍼지다.
    5 SE PROPAGER: (Coutume, tendance, mécontentement, soupçon, etc.) Se répandre progressivement dans la société.
• 스며들다 ☆ Verbe
  • 1 빛이나 기체, 액체 등이 틈새로 들어오거나 배어들어 퍼지다.
    1 S'INFILTRER, IMPRÉGNER, SE RÉPANDRE: (Lumière, gaz, liquide, etc.) Entrer à travers une fente ou pénétrer, et remplir un espace.
  • 2 어떤 감정이 마음 깊이 느껴지다.
    2 IMPRÉGNER, PÉNÉTRER, GAGNER, ENVAHIR, SE RÉPANDRE, SE PROPAGER: (Sentiment) Être ressenti profondément dans le cœur.
  • 3 어떤 생각이나 태도 등이 배어서 익숙해지거나 한 부분이 되다.
    3 IMPRÉGNER: (Pensée, attitude, etc.) S'installer dans les habitudes de quelqu'un ou devenir partie intégrante d'une chose.
• 휘감다 ☆ Verbe
  • 1 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1 ENROULER, EMBOBINER, ENVIDER: Rouler un objet autour d'un autre objet.
  • 2 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2 ENTORTILLER: Entortiller un objet dans un corps, en parlant d'une tige grimpante ou d'un serpent, etc.
  • 3 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3 COULER, S'ÉCOULER, FLUER: (Cours d'eau) Entourer un lieu.
  • 4 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4 ROULER, ENROULER: Rouler une queue, un chignon, etc. en boule.
  • 5 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5 ENVAHIR, RÉGNER: (Sentiment, ambiance, etc.) Régner sur quelque chose.
  • 6 (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6 ENVELOPPER, COUVRIR: (péjoratif) Porter des vêtements luxueux, etc.

• 들다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1. ENTRER, S'INTRODUIRE, PÉNÉTRER: Aller ou venir de l'extérieur à l'intérieur.
  • 2. 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2. ÊTRE ENSOLEILLÉ, ATTEINDRE, S'INFILTRER: (Lumière, eau, etc.) Entrer à l'intérieur d'un lieu.
  • 3. 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3. DESCENDRE DANS: Déterminer un lieu tel qu’une pièce, une maison ou autre, où demeurer.
  • 4. 어떤 길로 들어서다.
    4. Emprunter un chemin.
  • 5. 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5. SE METTRE AU LIT, ALLER AU LIT, ALLER SE COUCHER: Aller ou venir dans le lit dans lequel on doit dormir.
  • 6. 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6. FALLOIR, EXIGER, DEMANDER, RÉCLAMER, COÛTER, NÉCESSITER, ÊTRE NÉCESSAIRE, SE DÉPENSER: (Argent, temps, effort, etc.) Être utilisé pour quelque chose.
  • 7. 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7. PRENDRE UNE TEINTE, SE COLORER: (Couleur, saveur, humidité, etc.) S'infiltrer ou s'imprégner.
  • 8. 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8. ÊTRE CONTENU, ÊTRE COMPRIS, ÊTRE INCLUS, ÊTRE ENGLOBÉ, FIGURER: Être inclus dans un domaine ou un critère.
  • 9. 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9. Être mis à l'intérieur de quelque chose ou en faire partie.
  • 10. 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10. AVOIR, PRENDRE, ATTRAPER, CONTRACTER, ÊTRE ATTEINT D'UNE MALADIE, TOMBER MALADE: Se trouver dans une certaine situation ou se transformer en un certain état.
  • 11. 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11. PLAIRE À, AIMER: (Quelque chose) Être considéré comme bon.
  • 12. 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12. (Évènement ou phénomène lié au temps) Se produire.
  • 13. 어떤 시기가 되다.
    13. AVOIR: (Certaine période) Arriver.
  • 14. 어떤 단체에 가입하다.
    14. ADHÉRER, S'INSCRIRE À, PARTICIPER À, S'AFFILIER À, SE JOINDRE À: Adhérer à un groupe.
  • 15. 적금, 보험 등에 가입하다.
    15. Prendre une épargne, une assurance, etc.
  • 16. 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16. Devenir le nouveau membre d'une famille par le mariage, etc.
  • 17. 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17. AVOIR: (Moment ou saison) Venir ou revenir.
  • 18. 잠에 빠지다.
    18. Sombrer dans le sommeil.
  • 19. 나이가 많아지다.
    19. PRENDRE DE L'ÂGE, AVOIR DE L'ÂGE: (Âge) Augmenter.
  • 20. 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20. PRENDRE DU GOÛT, PRENDRE DE LA SAVEUR, DEVENIR BON, DEVENIR SAVOUREUX: prendre du goût, prendre de la saveur, devenir bon, devenir savoureux
  • 21. 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21. AVOIR UNE MALADIE, CONTRACTER UNE MALADIE, ÊTRE ATTEINT D'UNE MALADIE, TOMBER MALADE: (Maladie ou symptôme) Apparaître dans le corps.
  • 22. 의식이 돌아오다.
    22. REPRENDRE CONNAISSANCE, REPRENDRE CONSCIENCE: (Conscience) Revenir.
  • 23. 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23. PENSER À: Avoir une pensée ou un sentiment au sujet de quelque chose.
  • 24. 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24. PRENDRE UNE HABITUDE, S'HABITUER À: S'accoutumer à une habitude ou à une coutume.
  • 25. 아이나 새끼를 가지다.
    25. Avoir un enfant ou un petit.
  • 26. 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26. (Racine ou fruit) Devenir mûr et dur.
  • 27. 귀신 등에 접하게 되다.
    27. Être possédé par un démon.
  • 28. 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28. Faire une chose ou une action pour quelqu'un.
  • 29. 장가를 가다.
    29. Se marier.
  • 30. 셋집을 얻어 살다.
    30. Louer une maison et y vivre.
• 적시다 ☆ Verbe
  • 1. 물 등의 액체를 묻혀 젖게 하다.
    1. IMBIBER, MOUILLER, ARROSER, TREMPER, BAIGNER: Imprégner quelque chose d'un liquide comme de l'eau, etc.
  • 2. 긴장하거나 굳었던 감정, 마음 등을 부드러워지게 하다.
    2. IMPRESSIONNER, ÉMOUVOIR, TOUCHER, ATTENDRIR: Adoucir un sentiment, un cœur, etc., qui était tendu et ferme.
  • 3. (비유적으로) 어떤 색깔이나 느낌으로 물들게 하다.
    3. TEINDRE, COLORER: (figuré) Imprégner quelque chose d'une couleur ou d'un sentiment.
• 절이다 ☆ Verbe
  • 1. 재료에 소금, 식초, 설탕 등이 배어들게 하다.
    1. SAUMURER, SALER: Imprégner une denrée de sel, de vinaigre, de sucre, etc.
• 절임 Nom
  • 1. 재료에 소금, 장, 식초, 설탕 등을 배어들게 하는 일. 또는 그렇게 한 음식.
    1. JEORIM, SAUMURAGE, SALAGE: Action d'imprégner une denrée de sel, de sauce, de vinaigre, de sucre, etc. ; nourriture ainsi préparée.
• 방수성 (防水性) Nom
  • 1. 물이 새거나 스며들거나 흐르지 않도록 막는 성질.
    1. IMPERMÉABILITÉ, ÉTANCHÉITÉ: Qualité de ce qui empêche l'eau de fuir, de s'imprégner ou de couler.
• 방수 (防水) ☆ Nom
  • 1. 물이 새거나 스며들거나 흐르지 않도록 막음.
    1. IMPERMÉABILITÉ, ÉTANCHÉITÉ: Fait d'empêcher l'eau de fuir, de s'imprégner ou de couler.
• 침투시키다 (浸透 시키다) Verbe
  • 1. 물이나 비 등의 액체를 스며들어 배게 하다.
    1. FAIRE PÉNÉTRER, INFILTRER, IMPRÉGNER: Faire transpercer et imprégner un liquide comme l'eau, la pluie, etc.
  • 2. 세균이나 병균 등을 몸속에 들어가게 하다.
    2. FAIRE PÉNÉTRER, INFILTRER, INTRODUIRE: Faire entrer la bactérie, le virus, etc. dans le corps.
  • 3. 사상이나 가치관, 정책 등을 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지게 하다.
    3. PROPAGER, FAIRE PÉNÉTRER, INFILTRER, INTRODUIRE: Infiltrer et répandre profondément une idéologie, un point de vue, une politique, etc. dans les pensées des gens ou dans la société.
  • 4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가게 하다.
    4. FAIRE PÉNÉTRER, INFILTRER, INTRODUIRE: Faire entrer dans un lieu de manière secrète et cachée.
• 들이다 ☆☆ Verbe
  • 1. 사람을 안으로 들어오게 하다.
    1. LAISSER ENTRER, INTRODUIRE: Faire entrer quelqu'un à l'intérieur.
  • 2. 볕이나 빛 등이 일정한 범위에 미치도록 하다.
    2. FAIRE ENTRER, LAISSER ENTRER, FAIRE PÉNÉTRER: Laisser pénétrer le soleil ou la lumière sur une zone déterminée.
  • 3. 식구가 아닌 사람을 집에서 지내게 하다.
    3. FAIRE DEMEURER À LA MAISON: Faire rester chez soi quelqu'un qui n'est pas un membre de sa famille.
  • 4. 모임이나 조직의 구성원이 되게 하다.
    4. FAIRE ENTRER, INSCRIRE À, FAIRE ADHÉRER À: Faire devenir membre d'un groupe ou d'une organisation.
  • 5. 물건을 안으로 가져다 놓다.
    5. FAIRE ENTRER, LAISSER ENTRER, METTRE QUELQUE CHOSE DANS, PORTER QUELQUE CHOSE DANS, GARDER QUELQUE CHOSE DANS: Apporter un objet à l'intérieur d'un lieu.
  • 6. 어떤 사람을 새로운 식구로 맞이하다.
    6. MARIER, ACCUEILLIR (DANS LA FAMILLE): Accueillir quelqu'un en qualité de nouveau membre de la famille.
  • 7. 집 안의 일을 할 사람을 고용하다.
    7. ENGAGER, EMBAUCHER: Employer quelqu'un pour s'occuper du travail domestique.
  • 8. 색감을 스며들게 하다.
    8. TEINDRE, COLORER: Imprégner quelque chose d'une couleur.
  • 9. 어떤 것을 이루기 위해 노력, 공, 시간, 돈 등을 투자하다.
    9. DÉPENSER, FAIRE DES FRAIS, S'EFFORCER DE, FAIRE DES EFFORTS, DÉPLOYER SES EFFORTS: Investir l'effort, la peine, le temps, l'argent etc. pour accomplir quelque chose.
  • 10. 재미나 정을 붙이다.
    10. PRENDRE GOÛT À QUELQUE CHOSE, AVOIR L'EXPÉRIENCE DE, GOÛTER, CONNAÎTRE: S'intéresser à ou aimer bien quelque chose.
• 먹다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.
    1. MANGER, PRENDRE: Mettre de la nourriture dans sa bouche et l'avaler.
  • 2. 액체로 된 것을 마시다.
    2. BOIRE: Boire quelque chose de liquide.
  • 3. 약을 입에 넣어 삼키다.
    3. PRENDRE: Mettre un médicament dans sa bouche et l'avaler.
  • 18. 담배를 피우거나 마약을 하다.
    18. FUMER, PRENDRE: Fumer des cigarettes ou prendre des drogues.
  • 4. 기체로 된 것을 들이마시다.
    4. ASPIRER, INHALER, RESPIRER, AVALER, GOBER, INGURGITER: Inhaler quelque chose de gazeux.
  • 5. 어떤 마음이나 감정을 품다.
    5. AVOIR: Nourrir un sentiment ou une émotion.
  • 8. 어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.
    8. PRENDRE: Atteindre un certain âge ou devenir plus âgé.
  • 6. 겁이나 충격 등을 느끼게 되다.
    6. ÊTRE EFFRAYÉ, ÊTRE SAISI, AVOIR LE TRAC: Finir par ressentir la peur, un choc, etc.
  • 19. 남에게 욕, 꾸지람, 핀잔 등을 듣다.
    19. RECEVOIR DES INSULTES, RECEVOIR DES INJURES, SE FAIRE ADRESSER DES REPROCHES, SE FAIRE GRONDER, SE FAIRE RÉPRIMANDER: Entendre une injure, une gronderie, un blâme, etc. venant de quelqu'un.
  • 7. (속된 말로) 뇌물을 받다.
    7. RÉCOLTER, TOUCHER: (populaire) Toucher un pot-de-vin.
  • 20. 수익, 이익 등을 차지하여 가지다.
    20. Obtenir un gain, un profit, etc. et le posséder.
  • 9. 물이나 습기 등을 빨아들이다.
    9. PRENDRE, ABSORBER: Absorber de l'eau, de l'humidité, etc.
  • 10. 어떤 지위나 등급을 차지하거나 점수를 따다.
    10. GAGNER, OBTENIR, ENCAISSER: Obtenir une position ou un grade, ou bien marquer des points.
  • 11. 운동 경기에서 점수를 잃다.
    11. Dans un match, perdre des points.
  • 12. (속된 말로) 여자와 성관계를 갖다.
    12. AVOIR DES RELATIONS SEXUELLES: (populaire) Avoir un rapport sexuel avec une femme.
  • 13. 다른 사람에게 매 등을 맞다.
    13. Se faire fouetter, etc. par quelqu'un.
  • 21. 남의 물건이나 돈을 옳지 않은 방법으로 자신의 것으로 만들다.
    21. S'APPROPRIER, PRENDRE POSSESSION DE: S’approprier injustement le bien d’autrui.
  • 22. 제한이나 조치 등을 당하다.
    22. Faire l'objet d'une restriction, d'une mesure, etc.
  • 23. 어떤 생활이나 문화를 경험하다.
    23. Expérimenter une vie ou une culture.
  • 24. 어떤 장소에 지내거나 그 장소에서 일을 하다.
    24. Vivre quelque part ou y travailler.
  • 17. 날이 있는 도구가 잘 쓰이다.
    17. (Outil ayant une lame) Être bien utilisé.
  • 15. 잘 배어들거나 고루 퍼지다.
    15. S'ASSIMILER, ÊTRE ABSORBÉ: Bien s'imprégner ou se répandre de manière égale.
  • 14. 벌레나 균이 퍼지다.
    14. ÊTRE PIQUÉ, ÊTRE MITÉ, ÊTRE MANGÉ (PAR): (Insectes ou bactéries) Se répandre.
  • 16. 돈이나 물건이 들거나 쓰이다.
    16. (Argent ou objet) Être nécessaire ou utilisé.
  • 25. 나이가 들다.
    25. PRENDRE DE L'ÂGE, AVANCER EN ÂGE: Vieillir.
• 침투하다 (浸透 하다) Verbe
  • 1. 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배다.
    1. TRANSPERCER, PÉNÉTRER, S'INFILTRER: (Liquide comme l'eau, la pluie, etc.) Transpercer et s'imprégner.
  • 2. 세균이나 병균 등이 몸속에 들어오다.
    2. PÉNÉTRER, S'INFILTRER, S'INTRODUIRE: (Bactérie, virus, etc.) Entrer dans le corps.
  • 3. 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지다.
    3. SE PROPAGER, PÉNÉTRER, S'INFILTRER, S'INTRODUIRE: S'infiltrer et se répandre profondément dans les pensées des gens ou dans la société, en parlant d'une idéologie, d'un point de vue, d'une politique, etc.
  • 4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가다.
    4. PÉNÉTRER, S'INFILTRER, S'INTRODUIRE: Entrer dans un lieu de manière secrète et cachée.
• 위세 (威勢) Nom
  • 1. 다른 사람을 다스리며 자신에게 복종하게 하는 힘.
    1. PUISSANCE, POUVOIR: Force utilisée pour régner sur les autres, et qui permet d'obtenir leur soumission.
  • 2. 위엄이 있거나 맹렬한 기세.
    2. PUISSANCE, POUVOIR: Énergie imposante ou féroce.
• 서리다 ☆ Verbe
  • 1. 수증기가 찬 기운을 받아 물방울이 되어 엉기다.
    1. SE DÉPOSER, ÊTRE EMBUÉ, AVOIR DE LA BUÉE, SE COUVRIR DE BUÉE: (Vapeur d'eau) Devenir des gouttes d'eau en se condensant à cause de l'air froid.
  • 2. 어떤 기운이 스미어 나타나다.
    2. AVOIR L'AIR DE, SE MANIFESTER, LAISSER PARAÎTRE, ÊTRE COUVERT (D'OMBRE), TRAHIR (LA JOIE): (Air) S'imprégner et apparaitre.
  • 3. 어떤 생각이 마음에 깊이 간직되다.
    3. ÊTRE GARDÉ, ÊTRE CONSERVÉ: (Pensée) Être retenu au fond du cœur.
  • 4. 냄새 등이 흠뻑 풍기다.
    4. SE DÉGAGER, SE RÉPANDRE, SENTIR, S'EXHALER: (Odeur ou autre) Émaner intensivement.
• 파고들다 ☆ Verbe
  • 1. 안으로 깊숙이 들어가다.
    1. S'ENFONCER, PÉNÉTRER, SE GLISSER DANS: Entrer en profondeur à l'intérieur d'un lieu.
  • 2. 속으로 깊이 스며들다.
    2. PÉNÉTRER, S'INFILTRER: S'imprégner profondément à l'intérieur.
  • 3. 좁은 틈을 비집고 들어가 자리를 잡다.
    3. S'INFILTRER, PÉNÉTRER, SE FAUFILER: Entrer difficilement dans un espace étroit et y prendre place.
  • 4. 한 분야를 깊이 공부하다.
    4. APPROFONDIR, MÉDITER: Étudier un domaine en profondeur.
  • 5. 어떤 것을 알아내려고 몹시 노력하다.
    5. EXAMINER, ÉTUDIER, ENQUÊTER: S'efforcer de découvrir quelque chose.
  • 6. 가슴이나 품 안에 안기다.
    6. SE PELOTONNER, SE BLOTTIR, SE LOVER: Se faire câliner dans les bras de quelqu'un.
• 침투되다 (浸透 되다) Verbe
  • 1. 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배게 되다.
    1. ÊTRE INFILTRÉ, ÊTRE IMPRÉGNÉ: (Liquide comme l'eau, la pluie, etc.) Être amené à transpercer et s'imprégner.
  • 2. 세균이나 병균 등이 몸속에 들어오게 되다.
    2. ÊTRE INFILTRÉ, ÊTRE INTRODUIT: (Bactérie, contage, etc.) Parvenir dans le corps.
  • 3. 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지게 되다.
    3. ÊTRE PROPAGÉ, ÊTRE PÉNÉTRÉ, ÊTRE INFILTRÉ, ÊTRE INTRODUIT: Être amené à s'infiltrer et se répandre profondément dans les pensées des gens ou dans la société, en parlant d'une idéologie, d'un point de vue, d'une politique, etc.
  • 4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가게 되다.
    4. ÊTRE INTRODUIT SECRÈTEMENT, ÊTRE INFILTRÉ SECRÈTEMENT: Être amené à entrer dans un lieu de manière secrète et cachée.
• 할거하다 (割據 하다) Verbe
  • 1. 땅을 나누어 차지하고 다스리다.
    1. SE PARTAGER DES TERRITOIRES: Diviser un terrain pour l'occuper et régner dessus.