🔍 Search: RÉPUGNANT

• 매스껍다 Adjectif
  • 1 토할 것 같이 속이 거북한 느낌이 있다.
    1 NAUSÉEUX: Qui a mal au cœur, qui a envie de vomir.
  • 2 태도나 행동 등이 눈에 거슬려 불쾌하다.
    2 RÉPUGNANT, ÉCŒURANT: (Attitude, comportement, etc.) Qui est dégoûtant et déplaisant à voir.
• 고리타분하다 Adjectif
  • 1 냄새가 역겹고 불쾌하다.
    1 INFECT, RÉPUGNANT, FÉTIDE: Dont l’odeur est écœurante et déplaisante.
  • 2 내용이나 생각이 재미가 없어 지루하거나 시대에 맞지 않아 답답하다.
    2 DÉMODÉ, SURANNÉ: (Contenu, idée) Qui est passé de mode et qui suscite de l'ennui ou du désintérêt.
• 구접스럽다 Adjectif
  • 1 몹시 지저분하고 더럽다.
    1 SALE, CRASSEUX: Qui est très sale et désordonné.
  • 2 행동이나 상태가 좋지 않고 더럽다.
    2 DÉGOÛTANT, DÉSAGRÉABLE, RÉPUGNANT: (Comportement ou état) Qui est mauvais et sale.
• 혐오스럽다 (嫌惡 스럽다) Adjectif
  • 1 싫어하고 미워할 만한 데가 있다.
    1 RÉPUGNANT, DÉGOÛTANT, DÉTESTABLE, HAÏSSABLE, ABOMINABLE: Qui a des aspects détestable et haïssable.
• 눈꼴사납다 Adjectif
  • 1 말이나 행동이 보기에 거슬리고 밉다.
    1 RÉPUGNANT, DÉGOÛTANT, ÉCŒURANT À VOIR, ÉCŒURANT À VUE, DÉSAGRÉABLE À VOIR: (Action) Désagréable à voir et (parole) détestable.
• 징그럽다 ☆ Adjectif
  • 1 보거나 만지기에 소름이 끼칠 정도로 끔찍하고 흉하다.
    1 AFFREUX, RÉPULSIF, ÉPOUVANTABLE, DÉGOÛTANT, HIDEUX: Qui est horrible et laid à la vue ou au toucher au point de provoquer la chair de poule.
  • 2 하는 행동이 뻔뻔하여 거슬리는 데가 있다.
    2 RÉPUGNANT, TERRIBLE, VILAIN: Qui a un côté dérangeant à cause de comportements effrontés.
• 아니꼽다 Adjectif
  • 2 하는 말이나 행동이 눈에 거슬려 기분이 좋지 않다.
    2 DÉSAGRÉABLE, DÉPLAISANT, DÉTESTABLE, ÉCŒURANT, DÉGOÛTANT, RÉPUGNANT, RÉPULSIF, NAUSÉABOND: (Parole proférée ou action effectuée) Désagréable à voir et qui met de mauvaise humeur.
• 메스껍다 Adjectif
  • 1 토할 것처럼 속이 몹시 울렁거리는 느낌이 있다.
    1 (ADJ.) AVOIR LA NAUSÉE, AVOIR ENVIE DE VOMIR, ÊTRE PRIS DE NAUSÉES: Qui a l'impression d'avoir des hauts-le-cœur comme une régurgitation imminente.
  • 2 태도나 행동 등이 못마땅하여 기분이 몹시 좋지 않다.
    2 ÉCŒURANT, DÉGOÛTANT, RÉPUGNANT: Qui n'est pas de bonne humeur parce que l'attitude ou le comportement de quelqu'un n'est pas plaisant.
• 볼썽사납다 Adjectif
  • 1 사람이나 사물의 모습이 보기에 좋지 않다.
    1 DÉSAGRÉABLE À VOIR, INCONVENANT, INCORRECT, GÊNANT, IGNOBLE, ODIEUX, DÉGOÛTANT, RÉPUGNANT, VIL, VILAIN, LAID: (Personne ou chose) Dont l'aspect n'est pas beau à voir.
• 역겹다 (逆 겹다) ☆ Adjectif
  • 1 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다.
    1 ÉCŒURANT, ÉCŒURÉ, RÉPUGNANT, DÉGOÛTANT: (Saveur ou odeur) Qui est très mauvais de sorte que l'on a mal au cœur en ayant envie de vomir.
  • 2 몹시 언짢거나 마음에 들지 않아 기분이 나쁘다.
    2 DÉTESTABLE, DÉSAGRÉABLE, NAUSÉEUX, DÉGOÛTANT, RÉPUGNANT, ÉCŒURANT, ÉCŒURÉ: Qui se sent mal du fait d'être très vexé ou d'un sentiement déplaisant.
• 밉다 ☆☆ Adjectif
  • 2 행동이나 태도 등이 마음에 들지 않거나 기분이 나쁜 느낌이 있다.
    2 HAÏSSABLE, DÉTESTABLE, EXÉCRABLE, ODIEUX, RÉPUGNANT, REBUTANT, DÉPLAISANT, IRRITANT, INSUPPORTABLE: (Action, attitude, etc.) Qui ne plaît pas et qui donne une mauvaise impression.
  • 1 생김새가 예쁘지 않고 못생기다.
    1 LAID, VILAIN, AFFREUX: (Apparence) Qui n'est pas joli mais laid.
• 느끼하다 ☆☆ Adjectif
  • 1 속이 메스꺼울 정도로 음식에 기름기가 많다.
    1 GRAISSEUX, HUILEUX: (Aliment) Très gras au point d'avoir envie de vomir.
  • 2 기름진 음식을 많이 먹어 속이 메스꺼운 느낌이 있다.
    2 (ADJ.) AVOIR LA NAUSÉE, DONNER QUELQU'UN LA NAUSÉE, AVOIR ENVIE DE RENDRE, AVOIR MAL AU CŒUR, AVOIR L'ESTOMAC BARBOUILLÉ, ÊTRE BARBOUILLÉ, AVOIR LE CŒUR SUR LES LÈVRES: Qui a envie de vomir après avoir mangé beaucoup d'aliments gras.
  • 3 음식의 맛이나 냄새 등이 비위에 맞지 않아 역겹다.
    3 DÉGOÛTANT, REPOUSSANT, INFECT, RÉPUGNANT: (Saveur ou odeur d'un aliment) Écœurant parce qu'il n'est pas à son goût.
  • 4 어떤 사람의 행동이나 말투 등이 능글맞아 역겨운 구석이 있다.
    4 REPOUSSANT, DÉGOÛTANT, ODIEUX, HIDEUX, EFFRONTÉ, IMPUDENT, REBUTANT, RÉPUGNANT: (Action ou façon de parler de quelqu'un) Qui a quelque chose de sournois et d'écœurant.

• 무엇하다 Adjectif
  • 1. 무엇을 하기가 거북하거나 곤란하거나 난처한 상황이어서 마음이 편하지 않다.
    1. EMBARRASSANT, GÊNANT, INCONFORTABLE, DÉCONCERTANT: (Situation qui est répugnante, difficile ou embarrassante) Qui met mal à l'aise.
• 고린내 Nom
  • 1. 고약하고 불쾌한 냄새.
    1. MAUVAISE ODEUR, ODEUR FÉTIDE, PUANTEUR: Odeur répugnante.
• 누린내 Nom
  • 1. 짐승의 고기에서 나는 기름기의 조금 역겹고 메스꺼운 냄새.
    1. ODEUR DE GRAISSE ANIMALE: Odeur un peu répugnante et un peu désagréable de la graisse de viande d’animaux.
• 느글느글하다 Adjectif
  • 1. 토할 것 같이 속이 자꾸 메스껍고 느끼하다.
    1. (ADJ.) AVOIR LA NAUSÉE, DONNER QUELQU'UN LA NAUSÉE, AVOIR ENVIE DE RENDRE, AVOIR MAL AU CŒUR, AVOIR L'ESTOMAC BARBOUILLÉ, ÊTRE BARBOUILLÉ, AVOIR LE CŒUR SUR LES LÈVRES: Qui a l'estomac lourd et a envie de vomir sans cesse.
  • 2. 음식에 기름기가 많다.
    2. GRAISSEUX, HUILEUX: (Aliment) Très gras.
  • 3. 어떤 사람의 행동이나 말투 등이 역겹고 징그럽다.
    3. REPOUSSANT, DÉGOÛTANT, ODIEUX, HIDEUX, EFFRONTÉ, IMPUDENT: (Action ou façon de parler de quelqu'un) Écœurant et répugnant.