🔍 Search: S'AGITER

• 나부대다 Verbe
  • 1 얌전히 가만히 있지 못하고 계속 움직이다.
    1 S'AGITER, GESTICULER: Bouger sans cesse sans pouvoir sagement se tenir tranquille.
• 꿈틀꿈틀하다 Verbe
  • 1 몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이다.
    1 SE TORTILLER, GIGOTER, S'AGITER: Bouger en permanence en tordant ou en pliant une partie du corps.
  • 2 어떤 생각이나 감정이 갑자기 자꾸 생기다.
    2 Être constamment envahi d'idées ou d'émotions soudaines.
• 꿈틀대다 Verbe
  • 1 몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이다.
    1 SE TORTILLER, GIGOTER, S'AGITER: Bouger en permanence en tordant ou en pliant une partie du corps.
  • 2 어떤 생각이나 감정이 갑자기 자꾸 생기다.
    2 Être constamment envahi d'idées ou d'émotions soudaines.
• 꿈틀하다 Verbe
  • 1 몸의 한 부분을 비틀거나 구부리며 움직이다.
    1 SE TORTILLER, GIGOTER, S'AGITER: Bouger en permanence en tordant ou en pliant une partie du corps.
  • 2 어떤 생각이나 감정이 갑자기 생기다.
    2 Être brusquement envahi d'une idée ou d'une émotion.
• 파닥대다 Verbe
  • 1 작은 새가 계속해서 가볍고 빠르게 날개를 치다.
    1 VOLTIGER, VOLETER: (Petit oiseau) Battre légèrement et rapidement des ailes.
  • 2 작은 물고기가 계속해서 가볍고 빠르게 꼬리를 치다.
    2 PALPITER, S'AGITER: (Petit poisson) Battre légèrement et rapidement de la queue.
• 파닥파닥하다 Verbe
  • 1 작은 새가 가볍고 빠르게 계속해서 날개를 치다.
    1 VOLTIGER, VOLETER: (Petit oiseau) Battre légèrement et rapidement des ailes.
  • 2 작은 물고기가 가볍고 빠르게 계속해서 꼬리를 치다.
    2 PALPITER, S'AGITER: (Petit poisson) Battre légèrement et rapidement de la queue.
• 파닥거리다 Verbe
  • 1 작은 새가 계속해서 가볍고 빠르게 날개를 치다.
    1 VOLTIGER, VOLETER: (Petit oiseau) Battre légèrement et rapidement des ailes.
  • 2 작은 물고기가 계속해서 가볍고 빠르게 꼬리를 치다.
    2 PALPITER, S'AGITER: (Petit poisson) Battre légèrement et rapidement de la queue.
• 파닥하다 Verbe
  • 1 작은 새가 가볍고 빠르게 날개를 치다.
    1 VOLTIGER, VOLETER: (Petit oiseau) Battre légèrement et rapidement des ailes.
  • 2 작은 물고기가 가볍고 빠르게 꼬리를 치다.
    2 PALPITER, S'AGITER: (Petit poisson) Battre légèrement et rapidement de la queue.
• 파닥이다 Verbe
  • 1 작은 새가 가볍고 빠르게 날개를 치다.
    1 VOLTIGER, VOLETER: (Petit oiseau) Battre légèrement et rapidement des ailes.
  • 2 작은 물고기가 가볍고 빠르게 꼬리를 치다.
    2 PALPITER, S'AGITER: (Petit poisson) Battre légèrement et rapidement de la queue.
• 꿈틀거리다 ☆ Verbe
  • 1 몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이다.
    1 SE TORTILLER, GIGOTER, S'AGITER: Bouger en permanence en tordant ou en pliant une partie du corps.
  • 2 어떤 생각이나 감정이 갑자기 자꾸 생기다.
    2 S'AGITER: Être constamment envahi d'idées ou d'émotions soudaines.
• 허우적허우적 Adverbe
  • 1 손이나 발을 이리저리 자꾸 마구 흔드는 모양.
    1 S'AGITER VIOLEMMENT: Idéophone illustrant la manière dont on remue les mains et les pieds de façon démesurée et continue.
  • 2 어려운 처지에서 벗어나려고 몹시 자꾸 애쓰는 모양.
    2 D'UNE FAÇON DÉSESPÉRÉE: Idéophone illustrant la manière dont on fait continuellement des efforts afin de sortir d'une situation difficile.
• 꼬물거리다 Verbe
  • 1 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다.
    1 SE TORTILLER: Bouger sans cesse en faisant de petits mouvements lents.
  • 2 조금 느리고 게으르게 행동하다.
    2 TRAÎNER: Se comporter un peu mollement et paresseusement.
  • 4 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이다.
    4 SE TORTILLER, GIGOTER, S'AGITER: Bouger sans cesse une partie du corps, par de petits mouvements.
• 꾸물꾸물하다 Verbe
  • 1 어떤 것이 매우 자꾸 느리게 움직이다.
    1 SE TORTILLER: Bouger sans cesse en faisant de petits mouvements très lents.
  • 2 느리고 게으르게 행동하다.
    2 TRAÎNER: Se comporter mollement et paresseusement.
  • 3 신체 일부를 자꾸 느리게 움직이다.
    3 SE TORTILLER, GIGOTER, S'AGITER: Bouger sans cesse une partie du corps, en faisant de petits mouvements lents.
• 꼬물꼬물하다 Verbe
  • 1 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다.
    1 SE TORTILLER: Bouger sans cesse en faisant de petits mouvements lents.
  • 2 조금 느리고 게으르게 행동하다.
    2 TRAÎNER: Se comporter un peu mollement et paresseusement.
  • 3 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이다.
    3 SE TORTILLER, GIGOTER, S'AGITER: Bouger sans cesse une partie du corps, par de petits mouvements.
• 꾸물거리다 Verbe
  • 1 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다.
    1 SE TORTILLER: Bouger sans cesse en faisant de petits mouvements très lents.
  • 2 느리고 게으르게 행동하다.
    2 TRAÎNER: Se comporter mollement et paresseusement.
  • 5 신체의 일부를 느리게 자꾸 움직이다.
    5 SE TORTILLER, GIGOTER, S'AGITER: Bouger sans cesse une partie du corps.
  • 4 날씨가 비가 올 것처럼 흐려지다.
    4 (Le temps) Faire gris, comme s'il allait pleuvoir.
• 꼬물대다 Verbe
  • 1 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다.
    1 SE TORTILLER: Bouger sans cesse en faisant de petits mouvements lents.
  • 2 조금 느리고 게으르게 행동하다.
    2 TRAÎNER: Se comporter un peu mollement et paresseusement.
  • 3 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이다.
    3 SE TORTILLER, GIGOTER, S'AGITER: Bouger sans cesse une partie du corps, par de petits mouvements.
• 꾸물대다 Verbe
  • 1 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다.
    1 SE TORTILLER: Bouger sans cesse en faisant de petits mouvements très lents.
  • 2 느리고 게으르게 행동하다.
    2 TRAÎNER: Se comporter mollement et paresseusement.
  • 3 신체의 일부를 느리게 자꾸 움직이다.
    3 SE TORTILLER, GIGOTER, S'AGITER: Bouger sans cesse une partie du corps, en faisant de petits mouvements lents.
  • 4 날씨가 비가 올 것처럼 흐려지다.
    4 (Le temps) Faire gris, comme s'il allait pleuvoir.
• 찰랑하다 Verbe
  • 1 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
    1 CLAPOTER, FAIRE DES CLAPOTIS, ONDULER, S'AGITER: (Liquide à ras) S'agiter en ondulant comme s'il allait déborder.
  • 2 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 한 번 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 S'AGITER, FLOTTER: (Cheveux) S'agiter doucement une fois comme s'ils ondoyaient ; rendre ainsi.
• 술렁이다 Verbe
  • 1 분위기 등이 어수선하고 소란이 일다.
    1 ÊTRE AGITÉ, S'AGITER, ÊTRE PERTURBÉ, FAIRE DU VACARME, ÊTRE ORAGEUX: (Ambiance, etc.) Être tourmenté et bruyant.
• 술렁술렁하다 Verbe
  • 1 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
    1 ÊTRE AGITÉ, S'AGITER, ÊTRE PERTURBÉ, FAIRE DU VACARME, ÊTRE ORAGEUX: (Ambiance, etc.) Être tourmenté et bruyant.

• 부글대다 Verbe
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. BOUILLONNER: (Grande quantité de liquide) Bouillir continuellement et bruyamment.
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2. BOUILLONNER: Produire continuellement à grosses bulles.
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3. BOUILLONNER: Être agité de pensées négatives et avoir continuellement l'esprit embrouillé et embarassé.
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4. GROUILLER: (Personnes, animaux, insectes, etc.) Être réuni en un lieu en grand nombre et s'agiter continuellement d'un air affairé.
• 팔랑팔랑 Adverbe
  • 1. 바람에 가볍고 힘차고 계속 흔들리는 모양.
    1. FLAP FLAP: Idéophone décrivant la manière de continuer de s'agiter légèrement au vent.
  • 2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 계속 날아다니는 모양.
    2. FLAP FLAP: Idéophone décrivant la manière dont un papillon, des feuilles d'arbre, etc., continue de s'envoler légèrement.
• 열(을) 올리다[내다]
  • 1. 매우 화를 내거나 흥분하다.
    1. FAIRE MONTER LA FIÈVRE: Se mettre en colère ou s'agiter.
  • 2. 어떤 일에 정신과 정성을 쏟다.
    2. FAIRE MONTER LA FIÈVRE: Concentrer son esprit sur quelque chose et y mettre tout son cœur.
  • 3. 기세를 올리다.
    3. FAIRE MONTER LA FIÈVRE: S'animer.
• 우글거리다 Verbe
  • 1. 벌레나 짐승, 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
    1. INFESTER, FOURMILLER, GROUILLER, PULLULER: (Insecte, animal, gens, etc.) Être réunis sur un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre.
• 우글대다 Verbe
  • 1. 벌레나 짐승, 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
    1. INFESTER, FOURMILLER, GROUILLER, PULLULER: (Insecte, animal, gens, etc.) Être réunis sur un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre.
• 부글거리다 Verbe
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. BOUILLONNER: (Grande quantité de liquide) Bouillir continuellement et bruyamment.
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2. BOUILLONNER: Produire continuellement à grosses bulles.
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3. BOUILLONNER: Être agité de pensées négatives et avoir continuellement l'esprit embrouillé et embarassé.
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4. GROUILLER: (Personnes, animaux, insectes, etc.) Être réuni en un lieu en grand nombre et s'agiter continuellement d'un air affairé.
• 부글부글하다 Verbe
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. BOUILLONNER: (Grande quantité de liquide) Bouillir continuellement et bruyamment.
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2. BOUILLONNER: Produire continuellement de grosses bulles.
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3. BOUILLONNER: Être agité de pensées négatives et avoir continuellement l'esprit embrouillé et embarassé.
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4. GROUILLER: (Personnes, animaux, insectes, etc.) Être réuni en un lieu en grand nombre et s'agiter continuellement d'un air affairé.
• 팔랑팔랑하다 Verbe
  • 1. 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. Continuer de s'agiter légèrement au vent ; faire agiter ainsi.
  • 2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 계속 날아다니다.
    2. (Papillon, feuilles d'arbre, etc.) Continuer de s'envoler légèrement ; faire envoler ainsi.
• 바글대다 Verbe
  • 1. 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
    1. BOUILLONNER: (Petite quantité de liquide ou petite écume) Bouillir ou produire continuellement de petits bouillons.
  • 2. 작은 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
    2. GROUILLER: (Petit insecte, animal, gens, etc.) Être réunis sur un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre.
• 침착하다 (沈着 하다) Adjectif
  • 1. 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분하다.
    1. DISCRET, CALME: Qui agit discrètement et calmement sans s'agiter facilement.
• 잠잠히 (潛潛 히) Adverbe
  • 1. 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용히.
    1. CALMEMENT, TRANQUILLEMENT: (Ambiance, activité, etc.) De manière silencieuse et sans bruit.
  • 2. 말없이 가만히.
    2. CALMEMENT, TRANQUILLEMENT, SILENCIEUSEMENT: Sans s'agiter et sans rien dire.
  • 3. 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용히.
    3. CALMEMENT, TRANQUILLEMENT: (Vague, vent, etc.) De manière immobile et silencieuse.
• 열에 뜨다
  • 1. 매우 화가 나거나 흥분하다.
    1. FLOTTER SUR DE LA FIÈVRE: Se mettre en colère ou s'agiter.
• 버글버글하다 Verbe
  • 1. 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
    1. BOUILLONNER: (Grande quantité de liquide ou grande écume) Bouillir ou produire continuellement des bouillons.
  • 2. 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
    2. GROUILLER: (Insecte, animal, gens, etc.) Être réunis en un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre.
• 수선스럽다 Adjectif
  • 1. 정신이 어지러울 정도로 시끄럽게 떠들거나 바쁘게 움직이는 듯하다.
    1. AFFAIRÉ: Qui donne l'impression de parler bruyamment ou de s'agiter sans cesse au point de troubler l'esprit de quelqu'un.
• 들썽들썽 Adverbe
  • 1. 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이는 모양.
    1. Idéophone indiquant la manière de s'agiter continuellement de façon désordonnée et bruyante.
• 바글거리다 Verbe
  • 1. 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
    1. BOUILLONNER: (Petite quantité de liquide ou petite écume) Bouillir ou produire continuellement de petits bouillons.
  • 2. 작은 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
    2. GROUILLER: (Petit insecte, animal, gens, etc.) Être réunis sur un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre.
• 분란 (紛亂) Nom
  • 1. 문제가 생겨서 시끄럽게 다투거나 떠들썩함.
    1. TROUBLE, TUMULTE: Fait de s'agiter ou de se disputer bruyamment lors d'un conflit.
• 수선거리다 Verbe
  • 1. 정신이 어지러울 정도로 자꾸 시끄럽게 떠들거나 바쁘게 움직이다.
    1. Parler bruyamment ou s'agiter sans cesse au point de troubler l'esprit de quelqu'un.
• 우글우글하다 Verbe
  • 1. 벌레나 짐승, 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
    1. INFESTER, FOURMILLER, GROUILLER, PULLULER: (Insecte, animal, gens, etc.) Être réunis sur un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre.
• 수선대다 Verbe
  • 1. 정신이 어지러울 정도로 자꾸 시끄럽게 떠들거나 바쁘게 움직이다.
    1. S'AFFAIRER, FAIRE BEAUCOUP DE BRUIT, FAIRE DU TAPAGE, S'AGITER BRUYAMMENT: Parler bruyamment ou s'agiter sans cesse au point de troubler l'esprit de quelqu'un.