🔍 Search: S'ENGAGER

• 기약하다 (期約 하다) Verbe
  • 1 때를 정하여 약속하다.
    1 S'ENGAGER: (Rendez-vous) Promettre en fixant le moment (date et heure).
• 확약하다 (確約 하다) Verbe
  • 1 확실하게 약속하다.
    1 S'ENGAGER: Promettre avec certitude.
• 공약하다 (公約 하다) Verbe
  • 1 정부, 정당, 입후보자 등이 앞으로 어떤 일을 하겠다고 국민에게 약속하다.
    1 S'ENGAGER PUBLIQUEMENT À: (Gouvernement, parti, candidat etc.) Faire la promesse au peuple de réaliser quelque chose.
• 입영하다 (入營 하다) Verbe
  • 1 군대에 들어가서 군인이 되다.
    1 S'ENRÔLER, ÊTRE ENRÔLÉ, INCORPORER, S'ENGAGER: Entrer dans l'armée et devenir militaire.
• 돌아들다 Verbe
  • 1 여러 곳을 거쳐 일정한 곳으로 들어가거나 들어오다.
    1 REVENIR, RETOURNER: Rentrer en un lieu déterminé en passant par plusieurs endroits.
  • 2 어떤 장소를 지나서 들어가거나 들어오다.
    2 S'ENGAGER, PRENDRE (UNE RUE): Entrer dans un endroit en passant par un autre.
• 교전하다 (交戰 하다) Verbe
  • 1 군대가 맞붙어 싸우다.
    1 SE LIVRER À UN COMBAT, S'ENGAGER DANS UN COMBAT: (Deux ou plusieurs armées) S'affronter.
• 맹세하다 (盟誓▽ 하다) Verbe
  • 1 굳게 다짐하거나 약속하다.
    1 FAIRE SERMENT, PORTER SERMENT, S'ENGAGER À, JURER: Prêter fermement serment ou faire une promesse.
• 출정하다 (出征 하다) Verbe
  • 1 군에 입대하여 싸우러 나가다.
    1 S'ENGAGER DANS LA GUERRE: Entrer dans l'armée et aller se battre.
  • 2 군사를 보내 무력으로 치다.
    2 BATTRE, ANÉANTIR, DÉTRUIRE: Exercer une pression militaire par l'envoi de soldats.
• 기도하다 (企圖 하다) Verbe
  • 1 어떤 일을 계획하여 이루려고 시도하다.
    1 ENTREPRENDRE, PROJETER, TENTER DE, SE LANCER, S'ENGAGER: Tenter de concevoir et de réaliser quelque chose.
• 투신하다 (投身 하다) Verbe
  • 1 어떤 일이나 직업, 분야 등에 온갖 정열을 다해 마음을 쏟다.
    1 SE DÉVOUER, S'ENGAGER: Consacrer tout son cœur et sa passion dans une chose, dans son métier, dans un domaine, etc.
  • 2 죽기 위해 높은 곳에서 아래로 몸을 던지다.
    2 SE SUICIDER EN SAUTANT D'UN ENDROIT ÉLEVÉ: Se jeter d'un endroit élevé pour mourir.
• 임하다 (任 하다) Verbe
  • 1 어떤 일이나 직위를 맡아 자기 일로 삼다.
    1 PRENDRE EN MAIN, S'ENGAGER, ENTREPRENDRE, DEVENIR: Se charger d'un travail ou d'une fonction.
  • 2 어떤 일이나 직위를 남에게 맡기다.
    2 NOMMER, DÉSIGNER: Confier à une personne une fonction ou un travail
• 출전하다 (出戰 하다) Verbe
  • 1 싸우러 나가다.
    1 S'ENGAGER DANS LA BATAILLE: Aller combattre l'ennemi.
  • 2 시합이나 경기에 나가다.
    2 PARTICIPER À UN MATCH, PARTICIPER À UN JEU: Se présenter à un match ou à un jeu.
• 접어들다 ☆☆ Verbe
  • 1 일정한 때나 기간에 이르다.
    1 APPROCHER DE: Arriver à un certain moment ou à une certaine période.
  • 2 사람이 일정한 나이나 시기에 이르다.
    2 APPROCHER DE: (Quelqu'un) Arriver à un certain âge ou à une certaine période.
  • 3 일정한 지점이나 길로 들어서다.
    3 S'APPROCHER DE, ABORDER, S'ENGAGER DANS UNE RUELLE, PRENDRE UNE ROUTE: Entrer dans un certain endroit ou prendre une route.
• 약속하다 (約束 하다) Verbe
  • 1 다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정하다.
    1 PROMETTRE, S'ENGAGER À, DONNER SA PAROLE, FAIRE UNE PROMESSE, PRENDRE L'ENGAGEMENT DE, ÊTRE D'ACCORD: Décider à l'avance de faire quelque chose avec quelqu'un.
• 임하다 (臨 하다) ☆ Verbe
  • 1 어떤 상황이나 일에 마주 대하다.
    1 SE METTRE À, S'ENGAGER, ENTRER: Se retrouver dans une situation ou faire une chose.
  • 2 어떤 장소에 이르다.
    2 ARRIVER: Atteindre un endroit.
  • 3 어떤 장소에 가까이 가서 그곳을 마주 대하다.
    3 ÊTRE PRÈS, ÊTRE PROCHE, AVOISINER: S'approcher d'un endroit et y faire face.
  • 4 윗사람이 아랫사람을 대하다.
    4 TRAITER: (Personne plus haut placée ou plus âgée) S'adresser à un subordonné ou à une personne plus jeune.
  • 5 신의 사랑이나 신의 뜻이 인간 또는 인간 세계에 미치다.
    5 VENIR, S'ADRESSER, SE POSER: (Amour ou volonté divine) Avoir une influence sur un homme ou sur le monde humain.
• 약정하다 (約定 하다) Verbe
  • 1 계약 등의 어떤 일을 약속하여 정하다.
    1 SE METTRE D'ACCORD AVEC, ÊTRE D'ACCORD AVEC, PROMETTRE, S'ENGAGER À, CONTRACTER, PRENDRE L'ENGAGEMENT DE, CONVENIR DE: Décider quelque chose en faisant une promesse, comme la conclusion d'un contrat, etc.
• 계약하다 (契約 하다) Verbe
  • 1 돈을 주고받는 거래에서 서로 지켜야 할 의무나 책임을 문서에 적어 약속하다.
    1 CONCLURE (UN CONTRAT), SIGNER (UN CONTRAT), PASSER (UN CONTRAT), FAIRE UNE CONVENTION, CONTRACTER (UN ENGAGEMENT), S'ENGAGER (PAR CONTRAT): S'engager à faire quelque chose en en rédigeant un document sur lequel apparaît l'obligation ou la responsabilité que les deux parties concernées doivent respecter dans le cadre d'une transaction financière.
• 내딛다 ☆ Verbe
  • 1 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다.
    1 FAIRE UN PAS EN AVANT, FAIRE LE PREMIER PAS, METTRE LES PIEDS SUR, AVANCER POSER, LES PIEDS SUR: Diriger ses pas vers l'avant après s'être tenu debout.
  • 2 어떤 일을 새로 시작하거나 어떤 분야에 처음으로 들어서다.
    2 COMMENCER, ENTREPRENDRE, S'ENGAGER DANS, SE LANCER DANS: Commencer quelque chose de zéro, ou se lancer dans un domaine pour la première fois.
• 내디디다 Verbe
  • 1 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다.
    1 FAIRE UN PAS EN AVANT, FAIRE LE PREMIER PAS, METTRE LES PIEDS SUR, AVANCER, POSER LES PIEDS SUR: Diriger ses pas vers l'avant après s'être tenu debout.
  • 2 어떤 일을 새로 시작하거나 어떤 분야에 처음으로 들어서다.
    2 COMMENCER, ENTREPRENDRE, S'ENGAGER DANS, SE LANCER DANS: Commencer quelque chose de zéro, ou se lancer dans un domaine pour la première fois.
• 건들다 Verbe
  • 1 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다.
    1 TOUCHER, FRÔLER, EFFLEURER: Toucher quelque chose avec la main ou un objet au point de le faire bouger juste un peu.
  • 2 상대를 자극하는 말이나 행동으로 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.
    2 IRRITER, EXCITER, BLESSER, VEXER, PROVOQUER, OFFENSER: Mettre quelqu'un en colère ou l'énerver par des mots ou par une action qui l'irrite.
  • 3 여자를 꾀어 성관계를 맺다.
    3 TOUCHER, SÉDUIRE, DÉSHONORER, ABUSER: Amener une femme à avoir des relations sexuelles en la séduisant.
  • 4 일에 손을 대다.
    4 TOUCHER, ESSAYER, ENTREPRENDRE, TRAITER, S'ENGAGER: Tenter quelque chose.

• 맹세 (盟誓▽) ☆ Nom
  • 1. 굳게 다짐하거나 약속함.
    1. VOEU, SERMENT: Fait de s'engager ou de promettre solennellement.
• 짜다 ☆☆ Verbe
  • 1. 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
    1. FABRIQUER, CHARPENTER: Créer le cadre ou le structure d'un meuble, d'une boîte, etc.
  • 2. 실이나 끈 등을 엮어서 옷감 등을 만들다.
    2. TISSER, TRICOTTER, TRESSER: Fabriquer quelque chose comme une étoffe en tressant des fils ou des liens.
  • 3. 사람을 모아 조직이나 단체를 구성하다.
    3. FAIRE UNE ÉQUIPE: Former une organisation ou un groupe en rassemblant des personnes.
  • 4. 계획이나 일정을 세우다.
    4. ORGANISER, DRESSER, MINUTER: Établir un projet ou un programme.
  • 5. 어떤 부정적인 일을 하려고 미리 의논하여 약속하다.
    5. SE DONNER LE MOT, COMPLOTER: Discuter à l'avance et s'engager à faire quelque chose de mal.
• 맹서 (盟誓) Nom
  • 1. 굳게 다짐하거나 약속함.
    1. VOEU, SERMENT: Fait de s'engager ou de promettre solennellement.
• 개방하다 (開放 하다) Verbe
  • 1. 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓다.
    1. OUVRIR, LIBÉRER: Rendre une chose accessible pour en faciliter le passage, l'utilisation.
  • 2. 금지하던 것을 풀어 자유롭게 교류하고 활동하게 하다.
    2. ÊTRE OUVERT, ÊTRE LIBÉRALISÉ: Lever une interdiction pour permettre de nouer des relations avec les autres et de s'engager dans des activités librement.
• 보증 (保證) ☆ Nom
  • 1. 어떤 사람이나 사물에 대하여 책임지고 틀림이 없음을 증명함.
    1. CERTIFICATION, GARANTIE: Action de se porter garant d'une personne ou de quelque chose, et d'attester de son authenticité.
  • 2. 빚진 사람이 빚을 갚지 못할 경우에 그 사람을 대신하여 빚을 갚아 주기로 함.
    2. GARANTIE, CAUTION: Action de s'engager auprès du créancier à payer la dette à la place du débiteur en cas d'insolvabilité de celui-ci.
• 개방되다 (開放 되다) Verbe
  • 1. 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열리다.
    1. ÊTRE OUVERT, ÊTRE MIS À LA DISPOSITION DE, ÊTRE ACCESSIBLE À: Être rendu accessible pour faciliter le passage, l'utilisation.
  • 2. 금지되던 것이 풀려 자유롭게 교류하고 활동할 수 있게 되다.
    2. ÊTRE OUVERT, ÊTRE LIBÉRÉ: (Ce qui était interdit) Être libéré, pour permettre de nouer des relations avec les autres et de s'engager dans des activités librement.
• 어음 Nom
  • 1. 일정한 금액을 일정한 날짜와 장소에서 지불할 것을 약속하거나 다른 사람에게 그 지급을 맡기는 유가 증권.
    1. LETTRE DE CHANGE, TRAITE, EFFET: Valeurs mobilières par lesquelles on demande à quelqu'un de s'engager à payer ou de payer à un tiers une certaine somme d'argent, à une date et dans un lieu précis.