🔍 Search: S'ÉTEINDRE

• 사멸되다 (死滅 되다) Verbe
  • 1 죽어서 없어지다.
    1 ÊTRE DÉTRUIT, S'ÉTEINDRE: Disparaître à cause de la mort.
• 사멸하다 (死滅 하다) Verbe
  • 1 죽어서 없어지다.
    1 ÊTRE DÉTRUIT, S'ÉTEINDRE: Disparaître à cause de la mort.
• 별세하다 (別世 하다) Verbe
  • 1 웃어른이 죽다.
    1 DÉCÉDER, TRÉPASSER, S'ÉTEINDRE: (Personne ainée) Mourir.
• 돌아가시다 Verbe
  • 1 (높임말로) 생명을 잃다.
    1 DÉCÉDER, TRÉPASSER, S'ÉTEINDRE: (forme honorifique) Mourir.
• 서거하다 (逝去 하다) Verbe
  • 1 (높임말로) 죽다.
    1 DÉCÉDER, TRÉPASSER, S'ÉTEINDRE: (forme honorifique) Mourir.
• 운명하다 (殞命 하다) Verbe
  • 1 목숨이 다하여 사람이 죽다.
    1 MOURIR, RENDRE L'ÂME, S'ÉTEINDRE: (Être humain) Rendre son dernier souffle.
• 진화되다 (鎭火 되다) Verbe
  • 1 불이 난 것이 꺼지다.
    1 S'ÉTEINDRE: (Combustion de ce qui a pris feu) Cesser.
  • 2 말썽이나 소동 등의 문제가 해결되다.
    2 SE CALMER, SE CONTRÔLER, SE MAÎTRISER: (Problème tel que l'ennui, l'agitation, etc.) Se résoudre.
• 사장되다 (死藏 되다) Verbe
  • 1 어떤 것이 필요한 곳에 제대로 쓰이지 않고 잊히거나 감추어지다.
    1 RESTER ENFOUI, TOMBER DANS LES OUBLIETTES, DISPARAÎTRE, S'ÉTEINDRE: Se faire oublier ou ne plus être retrouvé, et ne pas être utilisé correctement là où il le faudrait.
• 사장하다 (死藏 하다) Verbe
  • 1 어떤 것을 필요한 곳에 제대로 쓰지 않고 잊거나 감추다.
    1 ENSEVELIR, METTRE AUX OUBLIETTES, FAIRE DISPARAÎTRE, FAIRE S'ÉTEINDRE: Oublier ou cacher une chose, et ne pas l'utiliser correctement là où il le faudrait.
• 떠나다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 있던 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
    1 PARTIR, ALLER: Se déplacer d'un endroit à un autre.
  • 2 다른 곳이나 사람에게 옮겨 가려고 있던 곳이나 사람들한테서 벗어나다.
    2 QUITTER, PARTIR: Sortir d'un endroit ou d'un groupe pour se déplacer vers un autre endroit ou un autre groupe.
  • 3 어떤 일이나 사람들과 관계를 끊거나 관련이 없는 상태가 되다.
    3 QUITTER: Entrer dans une situation où l'on arrête une relation de travail ou avec des personnes pour ne plus être concerné.
  • 4 어떤 일을 하러 나서다.
    4 PARTIR: Aller quelque part pour faire quelque chose.
  • 5 길을 나서다.
    5 PRENDRE (LA ROUTE): Partir pour faire quelque chose.
  • 6 (완곡한 말로) 죽다.
    6 (NOUS) QUITTER, DÉCÉDER, S'ÉTEINDRE: (euphémisme) Mourir.
• 꺼지다 ☆☆ Verbe
  • 1 불이나 빛이 없어지다.
    1 S'ÉTEINDRE: (Feu ou lumière) Disparaître.
  • 2 기계의 동작이나 시동이 멈추다.
    2 S'ÉTEINDRE: (Mouvement ou mise en marche d'une machine) S'arrêter.
  • 3 어떤 현상이나 모습이 사라지다.
    3 S'ÉTEINDRE: (Phénomène ou forme) Disparaître.
  • 4 어떤 감정이 풀어지거나 사라지다.
    4 S'ÉTEINDRE, S'APAISER, SE CALMER: (Sentiment) S'atténuer ou disparaître.
  • 5 (비유적으로) 죽게 되다.
    5 S'ÉTEINDRE: (figuré) Mourir.
  • 6 (속된 말로) 눈앞에서 안 보이게 다른 곳으로 가다.
    6 SE CASSER, DÉGAGER, SE TIRER, SE BARRER, FOUTRE LE CAMP: (familier) S'en aller pour disparaître de la vue.
• 여위다 Verbe
  • 1 살이 많이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
    1 MAIGRIR, S'AMAIGRIR: Devenir moins gros et avoir le visage pâle en perdant du poids.
  • 2 살림살이가 매우 가난하게 되다.
    2 S'APPAUVRIR, ÊTRE APPAUVRI: (Ménage) Devenir très pauvre.
  • 3 빛이나 소리 등이 점점 작아지거나 흐릿해지다.
    3 (VOIX) S'ABAISSER, S'ÉTEINDRE, DEVENIR VAGUE, ÊTRE FLOU, ÊTRE SANS ÉCLAT, (SOUVENIR) S'ÉVANOUIR: (Lumière ou son) Devenir de plus en plus faible ou indistinct.
• 삭다 Verbe
  • 1 오래되어 썩거나 약하게 되다.
    1 ÊTRE USÉ, S'USER, ÊTRE RÂPÉ, ÊTRE ÉLIMÉ, S'ÉLIMER, ÊTRE USAGÉ, ÊTRE POURRI: (Quelque chose) Être pourri ou affaibli par l'âge ou la vieillesse.
  • 2 걸쭉한 것이 묽어지다.
    2 DEVENIR MOU: (Aliment consistant) Devenir quasi liquide.
  • 3 김치나 젓갈 등의 음식물이 발효되어 맛이 알맞게 되다.
    3 ÊTRE BIEN FERMENTÉ, FERMENTER: (Aliment comme le kimchi ou le jeotgal, fruits de mer saumurés et assaisonnés) Mûrir à point suite à la fermentation.
  • 4 음식물이 소화되다.
    4 SE DIGÉRER, ÊTRE DIGÉRÉ: (Nourriture) Se transformer dans les voies digestives.
  • 5 긴장이나 화가 풀리다.
    5 S'APAISER, ÊTRE APAISÉ, SE CALMER, ÊTRE CALMÉ, SE DÉTENDRE, ÊTRE DÉTENDU: (Tension ou colère) Diminuer.
  • 6 불이 사그라져 재가 되거나 없어지다.
    6 S'ÉTEINDRE, ÊTRE ÉTEINT: (Feu) Devenir de la cendre ou disparaître.
  • 7 사람의 얼굴이나 몸이 생기를 잃다.
    7 AVOIR L'AIR VIEUX, MANQUER DE VIVACITÉ, MANQUER D'ÉNERGIE, ÊTRE LAS: (Visage ou corps de quelqu'un) S'affaisser.
  • 8 기침이나 가래 등이 멎거나 가라앉다.
    8 S'APAISER, ÊTRE APAISÉ, SE CALMER, ÊTRE CALMÉ: (Toux ou crachat) S'arrêter ou se passer.
• 죽다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 생물이 생명을 잃다.
    1 MOURIR, DÉCÉDER, TRÉPASSER, PÉRIR, S'ÉTEINDRE, Y RESTER, SE TUER, CREVER, ÊTRE RAPPELÉ À DIEU, QUITTER CE MONDE: (Être vivant) Perdre la vie.
  • 2 불이나 빛이 꺼지다.
    2 (Feu ou lumière) S'éteindre.
  • 3 원래 가지고 있던 특징이 변하여 드러나지 않다.
    3 DISPARAÎTRE, NE PLUS ÊTRE VISIBLE: (Caractéristiques que quelqu'un ou quelque chose possède originairement) Changer et ne plus apparaître.
  • 4 원래의 색깔이 생기가 없거나 어둡게 보이다.
    4 PÂLIR, BLÊMIR, BLANCHIR, DEVENIR BLÊME, DEVENIR PÂLE, DEVENIR BLAFARD, DEVENIR BLANC: (Couleur d'origine de quelque chose) Être éteint ou sembler obscur.
  • 5 성질이나 기운 등이 없어지거나 꺾이다.
    5 S'ABATTRE, ÊTRE ABATTU, ÊTRE DÉPRIMÉ, SE DÉPRIMER: (Caractère, force, etc.) Disparaître ou s'affaiblir.
  • 6 기억이나 사상 등이 머릿속이나 마음속에 남아 있지 않고 잊히다.
    6 OUBLIER, ÊTRE OUBLIÉ, NE PLUS PENSER À: (Souvenir, idée, etc.) Ne pas rester dans la tête ou dans le cœur et être oublié.
  • 7 기계나 컴퓨터 등이 멈추다.
    7 ÊTRE ARRÊTÉ, NE PLUS MARCHER: (Machine, ordinateur, etc.) S'arrêter.
  • 8 경기나 놀이에서 상대편에게 잡히다.
    8 SE FAIRE MENER, SE FAIRE DISTANCER, SE FAIRE PRENDRE UNE PIÈCE(AUX ÉCHECS, AU JEU DE BADUK), SE FAIRE PERDRE UNE PIÈCE(AUX ÉCHECS, AU JEU DE BADUK): Dans un match ou un jeu, se faire mener par son adversaire.
  • 9 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하다.
    9 ÊTRE MORT, ÊTRE PEU USITÉ: (Parole, loi, idée, etc.) Ne plus avoir d'influence.
  • 10 상대방이 겁을 먹도록 위협할 때 쓰는 말.
    10 TUER, DÉMOLIR: Terme utilisé pour menacer son interlocuteur et l’intimider.
  • 11 모든 힘을 다해. 또는 정도가 매우 심하게.
    11 FAIRE UN EFFORT DÉSESPÉRÉ: De toutes ses forces ; de façon à ce que quelque soit vraiment excessif.
• 올라가다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 아래에서 위로, 낮은 곳에서 높은 곳으로 가다.
    1 MONTER, GRIMPER, ESCALADER: Aller de bas en haut, vers un lieu plus élevé.
  • 2 지방에서 중앙으로 가다.
    2 MONTER, ARRIVER: Quitter la province et aller dans une grande ville.
  • 3 더 높은 기관이나 부서로 자리를 옮기다.
    3 MONTER, PASSER, S'ÉLEVER: Être transféré à un établissement ou à un poste plus élevé.
  • 4 남쪽에서 북쪽으로 가다.
    4 MONTER: Aller du sud au nord.
  • 5 물에서 육지로 가다.
    5 MONTER: Aller de l'eau vers la terre.
  • 6 (비유적으로) 죽다.
    6 DISPARAÎTRE, SUCCOMBER, S'ÉTEINDRE, EXPIRER, PARTIR, RENDRE L'ÂME: (figuré) Mourir.
  • 7 하급 기관의 서류 등이 상급 기관에 제출되다.
    7 ÊTRE SOUMIS, ÊTRE REMIS, ÊTRE DÉPOSÉ, ÊTRE ENVOYÉ: (Document d'une instance subalterne) Être présenté à l'instance supérieure.
  • 8 기준이 되는 장소에서 다소 높아 보이는 쪽으로 계속 가다.
    8 MONTER, PASSER: Se diriger continûment vers un lieu qui semble un peu plus élevé qu'un endroit de référence.
  • 9 어떤 부류의 흐름이나 역사를 거슬러 근원지로 향해 가다.
    9 REMONTER, DATER: Se diriger vers l'origine de la tendance de quelque chose ou du cours de l'histoire.
  • 10 등급이나 직급 등이 높아지다.
    10 ÊTRE PROMU À UN GRADE PLUS ÉLEVÉ, OBTENIR DE L'AVANCEMENT, MONTER EN GRADE, AVANCER À UN POSTE SUPÉRIEUR, PASSER DANS LA CLASSE SUPÉRIEURE: (Rang ou poste) Accéder à un niveau supérieur.
  • 11 자질이나 수준 등이 높아지다.
    11 MONTER, AUGMENTER, S'AMÉLIORER, ÊTRE AMÉLIORÉ, ÊTRE EN HAUSSE, OBTENIR DE MEILLEURS RÉSULTATS: (Qualité ou niveau) S'élever.
  • 12 온도, 물가 등의 수치나 값이 커지거나 높아지다.
    12 MONTER, AUGMENTER, HAUSSER, RENCHÉRIR, DEVENIR PLUS CHER: (Chiffre ou valeur de température, de prix, etc.) Devenir plus grand ou plus important.
  • 16 물의 흐름과 반대쪽으로 가다.
    16 REMONTER (LA RIVIÈRE), ALLER VERS L'AMONT, MONTER EN AMONT: Aller à contre-courant d'un cours d'eau.
  • 13 기세나 기운, 열정 등이 점차 높아지다.
    13 (LE MORAL) REMONTER, MONTER, S'AMÉLIORER, ÊTRE AMÉLIORÉ, SE TROUVER REHAUSSÉ, (LE VIN) MONTER (À LA TÊTE): (Force, énergie ou passion) Se trouver de plus en plus renforcé.
  • 14 건축물 등이 지어지다.
    14 MONTER, ÊTRE CONSTRUIT, ÊTRE BÂTI, SE BÂTIR, S'ÉDIFIER, ÊTRE ÉDIFIÉ: (Bâtiment par exemple) Se construire.
  • 15 높은 곳을 향해 가다.
    15 MONTER, GRIMPER, ESCALADER: Aller vers un lieu élevé.

• 살다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 생명을 지니고 있다.
    1. VIVRE: Être en vie.
  • 2. 사람이 생활을 하다.
    2. VIVRE, HABITER, DEMEURER: (Personne) Mener une vie.
  • 3. 불이 꺼지지 않고 계속 타고 있다.
    3. RESTER ALLUMÉ: (Feu) Ne pas s'éteindre.
  • 4. 본래의 색깔이나 특징 등이 뚜렷이 나타나다.
    4. (Couleur, caractéristique, etc. originelle) Apparaître clairement.
  • 5. 성질이나 기운 등이 뚜렷이 나타나다.
    5. (Nature, force, etc.) Se manifester clairement.
  • 6. 어떤 일이 마음이나 머릿속에 사라지지 않고 남아 있다.
    6. (Certain évènement) Ne pas disparaître et rester gravé dans le cœur ou dans la mémoire.
  • 7. 어떤 물건이나 제도 등이 제 구실을 하다.
    7. (Certain objet, certain système, etc.) Fonctionner normalement.
  • 8. 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않다.
    8. Lors d’un match, un jeu, etc. ne pas se faire prendre par le "chat", le "loup" ou par son adversaire.
  • 9. 글이나 말, 또는 어떤 현상의 효력이 있다.
    9. ÊTRE VIVANT, ÊTRE EN VIE: (Texte, discours, certain phénomène) Avoir un effet.
  • 10. 어느 곳에 거주하거나 머무르다.
    10. VIVRE, HABITER, DEMEURER: Habiter dans un lieu ou y demeurer.
  • 11. 어떤 직분이나 신분을 가지고 지내다.
    11. VIVRE, MENER: Vivre en ayant une certaine responsibilite ou un certain statut.
  • 12. 어떤 생활을 누리다.
    12. Jouir d'une certaine vie.
  • 13. 어떤 사람과 결혼해서 함께 생활하다.
    13. Se marier avec quelqu'un et vivre avec lui.
• 살리다 ☆☆ Verbe
  • 1. 생명을 지니게 하다.
    1. SAUVER, SECOURIR, FAIRE REVENIR À LA VIE: Rappeler quelqu'un à la vie.
  • 2. 불이 꺼지지 않고 계속 타게 하다.
    2. RALLUMER, RANIMER, RAVIVER: Faire brûler continuellement le feu le laisser s'éteindre.
  • 3. 본래의 색깔이나 특징 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
    3. METTRE EN VALEUR, EXPLOITER, EMPLOYER, UTILISER, ANIMER, DONNER DU RELIEF À: Montrer clairement une couleur ou une caractéristique originale.
  • 4. 성질이나 기운 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
    4. REMONTER LE MORAL, FLATTER: Montrer clairement une caractéristique ou une force.
  • 5. 어떤 일을 마음이나 의식 속에 다시 떠올리려 하다.
    5. RAPPELER, FAIRE REVENIR À L'ESPRIT, REMÉMORER, REMETTRE EN MÉMOIRE: Faire évoquer de nouveau le souvenir de quelque chose dans l'esprit ou le cœur.
  • 6. 어떤 사물이나 제도 등이 제 구실을 하게 하다.
    6. RELANCER, REDONNER VIE À, RAVIVER, REVIVIFIER, REMONTER, REDRESSER, DYNAMISER: Remettre en marche un objet ou un système.
  • 7. 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않게 하다.
    7. NE PAS TOUCHER À QUELQUE CHOSE, CONSERVER, PRÉSERVER: Ne pas se faire attraper par l'adversaire dans une compétition ou le chat dans un jeu d'enfants.
  • 8. 글이나 말, 또는 어떤 현상 등이 효력을 갖게 하다.
    8. METTRE À PROFIT, TIRER LE MEILLEUR PARTI (DE L'OCCASION), RÉTABLIR, PRENDRE EFFET À, ENTRER EN VIGUEUR: Faire devenir effectif un écrit, un discours ou un phénomène.
• 명멸 (明滅) Nom
  • 1. 불빛 등이 켜졌다 꺼지거나 밝아졌다 어두워졌다 함.
    1. CLIGNOTEMENT, SCINTILLEMENT: (Lumière, etc.) Action de s'allumer et de s'éteindre ou de s'éclaircir et de s'assombrir de manière répétitive.
  • 2. 나타났다 사라졌다 함.
    2. Action d'apparaître et de disparaître de manière répétitive.
• 스러지다 ☆ Verbe
  • 1. 어떤 모양이 점점 어렴풋해지다가 없어지다.
    1. SE VOLATILISER: (Forme) Devenir de plus en plus flou et disparaître.
  • 2. 불이 약해져서 꺼지다.
    2. (Feu) S'affaiblir et s'éteindre.
  • 4. 무엇이 죽거나 망하다.
    4. Mourir ou s'effondrer.
• 명멸하다 (明滅 하다) Verbe
  • 1. 불빛 등이 켜졌다 꺼지거나 밝아졌다 어두워졌다 하다.
    1. CLIGNOTER, SCINTILLER: S'allumer et s'éteindre ou s'éclaircir et s'assombrir de manière répétitive.
  • 2. 나타났다 사라졌다 하다.
    2. Apparaître et disparaître de manière répétitive.
• 빤짝거리다 Verbe
  • 1. 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. SCINTILLER, CLIGNOTER, BRILLER: (Petite lumière) S'allumer et s'éteindre très rapidement, par intermittence ; produire un tel effet.
• 반짝거리다 ☆☆ Verbe
  • 1. 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라졌다가 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. SCINTILLER, CLIGNOTER, BRILLER: (Petite lumière) S'allumer puis s'éteindre momentanément et alternativement ; le rendre ainsi.
• 까물거리다 Verbe
  • 1. 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.
    1. SCINTILLER, VACILLER, CLIGNOTER: (Lumière ou flamme petite et faible) S'affaiblir et s'intensifier alternativement comme si cela allait s'éteindre.
  • 2. 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.
    2. S'ESTOMPER, S'EFFACER: (Objet un peu lointain) Être flou de manière à en être alternativement visible et invisible.
  • 3. 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.
    3. AVOIR DES OUBLIS, AVOIR DES MOMENTS D'ABSENCE, NE PAS AVOIR TOUTE SA LUCIDITÉ, AVOIR DES PERTES DE LUCIDITÉ: Perdre momentanément ses esprits ou la mémoire.
• 죽이다 ☆☆ Verbe
  • 1. 생물이 생명을 잃게 하다.
    1. TUER, FAIRE MOURIR: Oter la vie d'un être vivant.
  • 2. 불이나 빛이 꺼지게 하다.
    2. ÉTEINDRE: Faire s'éteindre le feu ou la lumière.
  • 3. 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.
    3. RÉPRIMER, ASSOUPLIR, ATTÉNUER, DILUER, RALLONGER (UNE SAUCE): Faire en sorte qu'une caractéristique originalement présente soit transformée pour qu'elle ne se révèle pas.
  • 4. 색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다.
    4. FONCER, ATTÉNUER, ASSOMBRIR: Rendre sombre ou peu remarquable une couleur.
  • 5. 성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다.
    5. FAIRE PERDRE SA RIGIDITÉ: Faire disparaître ou atténuer la nature ou la vitalité de quelque chose.
  • 6. 기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다.
    6. OUBLIER: Effacer la mémoire, une idéologie, etc., sans rien laisser dans l'esprit ou dans le cœur.
  • 7. 기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다.
    7. FAIRE ARRÊTER, STOPPER: Faire arrêter une machine, un ordinateur, etc.
  • 8. 경기나 놀이에서 상대편을 잡다.
    8. TUER (SON OPPOSANT), L'EMPORTER SUR SON ADVERSAIRE,: Gagner contre l'adversaire lors d'un match, d'un jeu, etc.
  • 9. 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하게 하다.
    9. INVALIDER, SUPPRIMER, EFFACER, ANNULER: Enlever son influence à un propos, une loi, une idéologie, etc.
  • 10. 발소리나 숨소리 등을 작게 하거나 멈추다.
    10. DÉCOURAGER: Faire diminuer ou arrêter des de pas, de souffle, etc.
  • 11. 하품이나 졸음 등을 참다.
    11. RETENIR, RÉPRIMER: Retenir un bâillement, des somnolences, etc.
  • 12. 시간이나 물건 등을 헛되게 쓰다.
    12. GASPILLER, PERDRE (DU TEMPS): Utiliser du temps, un objet, etc., pour rien.
• 반짝이다 ☆☆ Verbe
  • 1. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. SCINTILLER, CLIGNOTER, BRILLER: (Petite lumière) S'allumer puis s'éteindre momentanément ; le rendre ainsi.
• 깜빡깜빡하다 Verbe
  • 1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. CLIGNOTER, SCINTILLER, TREMBLOTER, PAPILLOTER: (Lumière) S'allumer et s'éteindre par intermittence ; produire un tel effet.
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. CLIGNER, CILLER,CLIGNOTER: (Yeux) Se fermer et s'ouvrir par intermittence ; produire un tel effet.
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3. AVOIR DES OUBLIS, AVOIR DES MOMENTS D'ABSENCE, NE PAS AVOIR TOUTE SA LUCIDITÉ: Perdre momentanément les esprits ou la mémoire.
• 반짝대다 Verbe
  • 1. 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라졌다가 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. SCINTILLER, CLIGNOTER, BRILLER: (Petite lumière) S'allumer puis s'éteindre momentanément et alternativement ; le rendre ainsi.
• 반짝하다 Verbe
  • 3. 순간적으로 마음이나 정신이 가다듬어지다.
    3. Se ressaisir ou reprendre ses esprits instantanément.
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 떠오르다.
    2. (Idée) Venir à l'esprit de quelqu'un soudainement.
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.
    4. (Objet, personne ou événement) Apparaître momentanément puis disparaître rapidement.
  • 5. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    5. (Personne) Dresser l'oreille à quelque chose qui se dit soudainement.
  • 7. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    7. (Quelque chose) Apparaître très clair d'un seul coup.
  • 6. 잠을 자지 않고 밤을 새우다.
    6. PASSER UNE NUIT BLANCHE: Veiller toute une nuit sans dormir.
  • 1. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. (Petite lumière) S'allumer puis s'éteindre momentanément ; le rendre ainsi.
• 번쩍하다 Verbe
  • 1. 정신이 갑자기 아주 맑아지다.
    1. SE RÉVEILLER TOUT D’UN COUP: Se ressaisir ou reprendre ses esprits instantanément.
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 머리에 떠오르다.
    2. FRAPPER: (Idée) Venir soudainement à l'esprit de quelqu'un.
  • 3. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.
    3. (Objet, personne ou événement) Apparaître momentanément puis disparaître rapidement.
  • 4. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    4. SE PLANTER À L’OREILLE: (Propos) Entrer soudainement à l'oreille.
  • 5. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    5. (Quelque chose) Apparaître très clair instantanément.
  • 6. 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    6. SCINTILLER, CLIGNOTER, BRILLER: (Grande lumière) S'allumer momentanément puis s'éteindre ; le rendre ainsi.
• 깜빡거리다 Verbe
  • 1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. CLIGNOTER, SCINTILLER, TREMBLOTER, PAPILLOTER: (Lumière) S'allumer et s'éteindre par intermittence ; produire un tel effet.
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. CLIGNER, CILLER,CLIGNOTER: (Yeux) Se fermer et s'ouvrir par intermittence ; produire un tel effet.
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3. AVOIR DES OUBLIS, AVOIR DES MOMENTS D'ABSENCE, NE PAS AVOIR TOUTE SA LUCIDITÉ: Perdre momentanément les esprits ou la mémoire.
• 깜빡대다 Verbe
  • 1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. CLIGNOTER, SCINTILLER, TREMBLOTER, PAPILLOTER: (Lumière) S'allumer et s'éteindre par intermittence ; produire un tel effet.
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. CLIGNER, CILLER,CLIGNOTER: (Yeux) Se fermer et s'ouvrir par intermittence ; produire un tel effet.
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3. AVOIR DES OUBLIS, AVOIR DES MOMENTS D'ABSENCE, NE PAS AVOIR TOUTE SA LUCIDITÉ: Perdre momentanément les esprits ou la mémoire.
• 깜빡이다 Verbe
  • 1. 불빛이 밝았다 어두워졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. CLIGNOTER, SCINTILLER, TREMBLOTER, PAPILLOTER: (Lumière) S'allumer et s'éteindre par intermittence ; produire un tel effet.
  • 2. 눈이 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. CLIGNER, CILLER,CLIGNOTER: (Yeux) Se fermer et s'ouvrir ; produire un tel effet.
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐 흐려지다.
    3. ÊTRE TROUBLÉ, AVOIR DES TROUS DE MÉMOIRE, AVOIR DES OUBLIS: (Mémoire, conscience, etc.) Devenir flou par instants.
• 깜빡하다 Verbe
  • 1. 불빛이 잠깐 밝았다가 어두워지거나 어두워졌다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. CLIGNOTER, SCINTILLER, TREMBLOTER, PAPILLOTER: (Lumière) S'allumer et s'éteindre rapidement, ou vice versa ; produire un tel effet.
  • 2. 눈이 잠깐 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. CLIGNER, CILLER,CLIGNOTER: (Yeux) Se fermer et s'ouvrir rapidement ; produire un tel effet.
  • 3. 기억하지 못하거나 주의를 기울이지 못하다.
    3. AVOIR DES OUBLIS, SORTIR DE L'ESPRIT, SORTIR DE LA TÊTE: Ne pas pouvoir se rappeler de quelque chose, ou ne pas arriver à se concentrer.
• 나가다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1. SORTIR: Se déplacer de l'intérieur vers l'extérieur d'une région ou d'un espace.
  • 2. 앞쪽으로 움직이다.
    2. AVANCER: Se déplacer vers l'avant.
  • 3. 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3. ÊTRE COMMERCIALISÉ, ÊTRE MIS SUR LE MARCHÉ, ÊTRE GÉNÉRALISÉ: (Objet, etc.) Être fabriqué et se répandre dans la société.
  • 4. 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4. PUBLIER, PASSER: Être dévoilé ou se faire connaître à travers les médias.
  • 5. 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5. (Propos, fait, rumeur, etc.) Se faire savoir.
  • 6. 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6. Commencer une activité dans un nouvel endroit, un nouveau domaine, etc.
  • 7. 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7. Aller travailler dans un lieu défini.
  • 8. 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8. Aller quelque part avec un certain but.
  • 9. 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9. Participer à une réunion ou à un match, se porter candidat à une élection, etc.
  • 10. 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10. Quitter ou se déplacer hors d'une région, d'un espace ou d'un endroit auquel on appartient.
  • 11. 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11. Adopter un comportement ou une attitude.
  • 12. 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12. (Prix, poids, etc.) Atteindre un certain niveau.
  • 13. 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13. (Argent, objet, etc.) Être fourni ou dépensé.
  • 14. 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14. (Vêtement, chaussure, chaussette, etc.) S'user ou se déchirer.
  • 15. 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15. (Objet, partie du corps, etc.) Se briser ou se blesser.
  • 16. 의식이나 정신이 없어지다.
    16. Perdre conscience ou ses esprits.
  • 17. 감기 등의 병이 낫다.
    17. Guérir d'une maladie comme d'un rhume.
  • 18. 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18. ÊTRE PRIS: (Contrat de location ou de vente d'une maison, d'une chambre, etc.) Être conclu.
  • 19. 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19. (Électricité, lumière électrique) Être coupé ou s'éteindre.
  • 20. 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20. (Objet avec une lame) Bien couper.
  • 21. 물건이 잘 팔리다.
    21. (Objet) Bien se vendre.
  • 22. 어떤 일을 하러 가다.
    22. Aller faire une chose définie.
  • 23. 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23. Déménager de là où l'on vivait pour un autre endroit.
  • 24. 일이 어느 정도 진행되다.
    24. (Affaire) Atteindre un certain degré de réalisation.
• 점멸하다 (點滅 하다) Verbe
  • 1. 등불이 켜졌다 꺼졌다 하다. 또는 등불을 켰다 껐다 하다.
    1. CLIGNOTER, SCINTILLER, FAIRE CLIGNOTER, FAIRE SCINTILLER: (Lumière d'une lampe) S'allumer et s'éteindre alternativement ; allumer et éteindre alternativement la lumière d'une lampe.