🔍 Search: SECOUÉ

• 털썩대다 Verbe
  • 1 갑자기 주저앉는 소리가 자꾸 나다.
    1 Émettre continuellement un bruit en s'affaissant brusquement.
  • 2 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리가 자꾸 나다.
    2 (Objets grands et lourds) Émettre des bruits continus en tombant brusquement.
  • 4 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리가 자꾸 나다.
    4 ÊTRE SECOUÉ: (Objets grands et lourds) Émettre des bruits continus en bougeant brusquement.
  • 3 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라다.
    3 Être soudain surpris, à plusieurs reprises, à cause d'un choc du cœur ou de l'esprit.
• 털썩하다 Verbe
  • 1 갑자기 주저앉는 소리가 나다.
    1 Émettre un bruit en s'affaissant brusquement.
  • 2 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리가 나다.
    2 (Objet grand et lourd) Émettre un bruit en tombant brusquement.
  • 4 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리가 나다.
    4 ÊTRE SECOUÉ: (Objet grand et lourd) Émettre un bruit en bougeant brusquement.
  • 3 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 놀라다.
    3 Être soudain surpris, à cause d'un choc du cœur ou de l'esprit.
• 진동되다 (震動 되다) Verbe
  • 1 물체가 몹시 울려서 심하게 흔들리다.
    1 ÊTRE SECOUÉ: (Objet) Être agité violemment à cause d'une vibration forte.
• 털썩거리다 Verbe
  • 1 갑자기 주저앉는 소리가 자꾸 나다.
    1 Émettre continuellement un bruit en s'affaissant ou en s'écroulant brusquement.
  • 2 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리가 자꾸 나다.
    2 (Objets grands et lourds) Émettre des bruits continus en tombant brusquement.
  • 4 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리가 자꾸 나다.
    4 ÊTRE SECOUÉ: (Objets grands et lourds) Émettre des bruits continus en bougeant brusquement.
  • 3 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라다.
    3 Être soudain surpris, à plusieurs reprises, à cause d'un choc du cœur ou de l'esprit.
• 털썩털썩하다 Verbe
  • 1 여럿이 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리가 나다.
    1 Émettre continuellement un bruit en s'affaissant ou en s'écroulant brusquement.
  • 2 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 자꾸 떨어지는 소리가 나다.
    2 (Objets grands et lourds) Émettre des bruits continus en tombant brusquement.
  • 4 크고 두툼한 물건이 자꾸 세게 움직이는 소리가 나다.
    4 ÊTRE SECOUÉ: (Objets grands et lourds) Émettre des bruits continus en bougeant brusquement.
  • 3 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라다.
    3 Être soudain surpris, à plusieurs reprises, à cause d'un choc du cœur ou de l'esprit.
• 나풀나풀하다 Verbe
  • 1 얇은 물체가 바람에 날리어 자꾸 가볍게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 ÊTRE AGITÉ, ÊTRE SECOUÉ PAR LE VENT: (Objet fin) Bouger fréquemment de façon légère sous l'effet du vent ; rendre ainsi.
• 나풀거리다 Verbe
  • 1 얇은 물체가 바람에 날리어 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 움직이게 하다.
    1 ÊTRE AGITÉ OU ÊTRE SECOUÉ PAR LE VENT: (Objet fin) Bouger fréquemment de façon légère sous l'effet du vent ; rendre ainsi.
• 나풀대다 Verbe
  • 1 얇은 물체가 바람에 날리어 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 움직이게 하다.
    1 ÊTRE AGITÉ OU ÊTRE SECOUÉ PAR LE VENT: (Objet fin) Bouger fréquemment de façon légère sous l'effet du vent ; rendre ainsi.
• 찡하다 ☆ Adjectif
  • 1 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다.
    1 ÉMU, TOUCHÉ, REMUÉ, ÉBRANLÉ, SECOUÉ, ATTENDRI: Qui a le cœur plein ou se sent abattu suite à une forte émotion.
• 휘날리다 ☆ Verbe
  • 1 바람을 받아서 거세게 펄펄 흔들리다. 또는 그렇게 흔들리게 하다.
    1 BATTRE, ÊTRE SECOUÉ, SECOUER, S'AGITER, AGITER: Être agité très fort par le vent ; s'agiter ainsi.
  • 2 거세게 펄펄 흩어져 날다. 또는 그렇게 날게 하다.
    2 VOLER FORT, FLOTTER FORT: Flotter très fort séparément ; faire flotter ainsi.
  • 3 명성이나 이름 등을 널리 알리다.
    3 SE POPULARISER: Propager la réputation ou le nom, etc.
• 들먹대다 Verbe
  • 1 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 SECOUER, ÉBRANLER, AGITER, ÊTRE SECOUÉ, ÊTRE AGITÉ, ÊTRE ÉBRANLÉ: (Quelque chose) S'élever et retomber à plusieurs reprises ; élever et faire retomber ainsi.
  • 2 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 ÊTRE ANGOISSÉ, ÊTRE TROUBLÉ: Avoir ses sentiments qui s'emballent ou qui se troublent continuellement ; provoquer une telle sensation
  • 3 말을 할 것처럼 입술이 자꾸 열렸다 닫혔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 BOUGER, REMUER, (SE) MOUVOIR: (Lèvres) S'ouvrir et se fermer à plusieurs reprises comme si on allait dire quelque chose ; ouvrir et fermer ainsi la bouche.
  • 4 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    4 MENTIONNER À NOUVEAU, REVENIR, SUR, REPARLER DE, RÉ-ÉVOQUER, ABORDER À NOUVEAU: Parler pour rien de quelque chose ou de quelqu'un continuellement.
  • 5 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    5 TENDRE À AUGMENTER, TENDRE À S'ÉLEVER: Avoir une tendance continuelle à la hausse des prix.
• 들먹거리다 Verbe
  • 2 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 SECOUER, ÉBRANLER, AGITER, ÊTRE SECOUÉ, ÊTRE AGITÉ, ÊTRE ÉBRANLÉ: (Quelque chose) S'élever et retomber à plusieurs reprises ; élever et faire retomber ainsi.
  • 5 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    5 ÊTRE ANGOISSÉ, ÊTRE TROUBLÉ: Avoir ses sentiments qui s'emballent ou qui se troublent continuellement ; provoquer une telle sensation
  • 4 말을 할 것처럼 입술이 자꾸 열렸다 닫혔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4 BOUGER, REMUER, (SE) MOUVOIR: (Lèvres) S'ouvrir et se fermer à plusieurs reprises comme si on allait dire quelque chose ; ouvrir et fermer ainsi la bouche.
  • 3 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    3 MENTIONNER À NOUVEAU, REVENIR, SUR, REPARLER DE, RÉ-ÉVOQUER, ABORDER À NOUVEAU: Parler pour rien de quelque chose ou de quelqu'un continuellement.
  • 1 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    1 TENDRE À AUGMENTER, TENDRE À S'ÉLEVER: Avoir une tendance continuelle à la hausse des prix.
• 울렁이다 Verbe
  • 1 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 두근거리다.
    1 (CŒUR) PALPITER, BATTRE FORT: Éprouver continuellement des mouvements de cœur précipités sous l'effet de la surprise ou d'une peur intense.
  • 2 속이 메스꺼워 토할 것 같아지다.
    2 AVOIR DES NAUSÉES, AVOIR ENVIE DE VOMIR, AVOIR MAL AU CŒUR, AVOIR DES HAUT-LE-CŒUR: Avoir envie de rendre sans cesse.
  • 3 물결이 흔들리다.
    3 OSCILLER, VACILLER, SE BALANCER, ÊTRE BALANCÉ, S'AGITER, ÊTRE AGITÉ: (Flots) Remuer sans cesse.
  • 4 얇은 판 등이 휘어지듯이 흔들리며 움직이다.
    4 ÊTRE AGITÉ, REMUER, ÊTRE SECOUÉ, TREMBLER, VIBRER, FRÉMIR, SE BALANCER, ÊTRE BALANCÉ: (Objet mince et long) Bouger continuellement en s'agitant tout en se courbant.
• 울렁울렁하다 Verbe
  • 1 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.
    1 (CŒUR) PALPITER, BATTRE FORT: Éprouver continuellement des mouvements de cœur précipités sous l'effet de la surprise ou d'une peur intense.
  • 2 속이 메스꺼워 자꾸 토할 것 같아지다.
    2 AVOIR DES NAUSÉES, AVOIR ENVIE DE VOMIR, AVOIR MAL AU CŒUR, AVOIR DES HAUT-LE-CŒUR: Avoir envie de rendre sans cesse.
  • 3 물결이 계속 흔들리다.
    3 OSCILLER, VACILLER, SE BALANCER, ÊTRE BALANCÉ, S'AGITER, ÊTRE AGITÉ: (Flots) Remuer sans cesse.
  • 4 얇은 판 등이 휘어지듯이 계속 흔들리며 움직이다.
    4 ÊTRE AGITÉ, REMUER, ÊTRE SECOUÉ, TREMBLER, VIBRER, FRÉMIR, SE BALANCER, ÊTRE BALANCÉ: (Objet mince et long) Bouger continuellement en s'agitant tout en se courbant.
• 울렁거리다 ☆ Verbe
  • 1 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.
    1 (CŒUR) PALPITER, BATTRE FORT: Éprouver continuellement des mouvements de cœur précipités sous l'effet de la surprise ou d'une peur intense.
  • 2 속이 메스꺼워 자꾸 토할 것 같아지다.
    2 AVOIR DES NAUSÉES, AVOIR ENVIE DE VOMIR, AVOIR MAL AU CŒUR, AVOIR DES HAUT-LE-CŒUR: Avoir envie de rendre sans cesse.
  • 3 물결이 계속 흔들리다.
    3 OSCILLER, VACILLER, SE BALANCER, ÊTRE BALANCÉ, S'AGITER, ÊTRE AGITÉ: (Flots) Remuer sans cesse.
  • 4 얇은 판 등이 휘어지듯이 계속 흔들리며 움직이다.
    4 ÊTRE AGITÉ, REMUER, ÊTRE SECOUÉ, TREMBLER, VIBRER, FRÉMIR, SE BALANCER, ÊTRE BALANCÉ: (Objet mince et long) Bouger continuellement en s'agitant tout en se courbant.
• 울렁대다 Verbe
  • 1 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.
    1 (CŒUR) PALPITER, BATTRE FORT: Éprouver continuellement des mouvements de cœur précipités sous l'effet de la surprise ou d'une peur intense.
  • 2 속이 메스꺼워 자꾸 토할 것 같아지다.
    2 AVOIR DES NAUSÉES, AVOIR ENVIE DE VOMIR, AVOIR MAL AU CŒUR, AVOIR DES HAUT-LE-CŒUR: Avoir envie de rendre sans cesse.
  • 3 물결이 계속 흔들리다.
    3 OSCILLER, VACILLER, SE BALANCER, ÊTRE BALANCÉ, S'AGITER, ÊTRE AGITÉ: (Flots) Remuer sans cesse.
  • 4 얇은 판 등이 휘어지듯이 계속 흔들리며 움직이다.
    4 ÊTRE AGITÉ, REMUER, ÊTRE SECOUÉ, TREMBLER, VIBRER, FRÉMIR, SE BALANCER, ÊTRE BALANCÉ: (Objet mince et long) Bouger continuellement en s'agitant tout en se courbant.
• 뒤흔들리다 Verbe
  • 1 매우 심하게 흔들리다.
    1 ÊTRE SECOUÉ, ÊTRE ÉBRANLÉ, S'ÉBRANLER, S'AGITER, OSCILLER, ÊTRE BALANCÉ, SE BALANCER, CHANCELER, ÊTRE TOURMENTÉ, SE TOURMENTER: Être agité à l'excès.
  • 2 큰 영향을 받다.
    2 ÊTRE DÉRANGÉ, SE DÉRANGER, TREMBLER, ÊTRE AGITÉ, S'AGITER, CHANCELER: Être influencé largement.
  • 3 다른 사람의 뜻대로 움직이게 되다.
    3 ÊTRE DÉRANGÉ, SE DÉRANGER, TREMBLER, ÊTRE AGITÉ, S'AGITER, CHANCELER: Être dirigé par la volonté d'un autre.
• 들먹들먹하다 Verbe
  • 1 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 SECOUER, ÉBRANLER, AGITER, ÊTRE SECOUÉ, ÊTRE AGITÉ, ÊTRE ÉBRANLÉ: (Quelque chose) S'élever et retomber à plusieurs reprises ; élever et faire retomber ainsi.
  • 2 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 S'AGITER, ÊTRE IMPATIENT DE, SE SENTIR RÉJOUI, NE PAS TENIR EN PLACE: Avoir des palpitations de cœur ou se sentir troublé continuellement ; rendre ainsi.
  • 4 말을 하려고 하는 듯 자꾸 입술이 붙었다 떨어졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4 BOUGER, REMUER, (SE) MOUVOIR: (Lèvres) Se fermer et s'ouvrir à plusieurs reprises comme si on allait dire quelque chose ; ouvrir et fermer ainsi la bouche.
  • 6 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    6 MENTIONNER À NOUVEAU, REVENIR, SUR, REPARLER DE, RÉ-ÉVOQUER, ABORDER À NOUVEAU: Parler pour rien de quelque chose ou de quelqu'un continuellement.
  • 5 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    5 TENDRE À AUGMENTER, TENDRE À S'ÉLEVER: Donner des signes continus d'augmentation de prix.

• 일렁일렁 Adverbe
  • 1. 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière dont un objet grand et long, une vague, etc., est secoué par de grands mouvements répétés.
  • 2. 불꽃이 이리저리 자꾸 흔들리는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière dont des flammes tremblent sans cesse de tous côtés.
  • 3. 마음에 어떤 감정이 자꾸 생기는 모양.
    3. Idéophone décrivant la manière d'avoir sans cesse un sentiment qui revient dans le cœur.
• 일렁일렁하다 Verbe
  • 1. 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다.
    1. HOULER, S'AGITER, DANSER: (Objet grand et long, vague, etc.) Être secoué par de grands mouvements répétés.
  • 2. 불꽃이 이리저리 자꾸 흔들리다.
    2. S'AGITER, DANSER: (Flamme) Trembler sans cesse de tous côtés.
  • 3. 마음에 어떤 감정이 자꾸 생기다.
    3. HOULER, ÊTRE AGITÉ, ÊTRE PERTURBÉ: Avoir sans cesse un sentiment qui revient dans le cœur.
• 일렁대다 Verbe
  • 1. 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다.
    1. HOULER, S'AGITER, DANSER: (Objet grand et long, vague, etc.) Être secoué par de grands mouvements répétés.
  • 2. 불꽃이 이리저리 자꾸 흔들리다.
    2. S'AGITER, DANSER: (Flamme) Trembler sans cesse de tous côtés.
  • 3. 마음에 어떤 감정이 자꾸 생기다.
    3. HOULER, ÊTRE AGITÉ, ÊTRE PERTURBÉ: Avoir sans cesse un sentiment qui revient dans le cœur.
• 일렁이다 Verbe
  • 1. 크고 긴 물건이나 물결 등이 이리저리 크게 흔들리다.
    1. HOULER, S'AGITER, DANSER: (Objet grand et long, vague, etc.) Être secoué par de grands mouvements.
  • 2. 불꽃이 이리저리 흔들리다.
    2. S'AGITER, DANSER: (Flamme) Trembler de tous côtés.
  • 3. 마음에 어떤 감정이 생기다.
    3. HOULER, ÊTRE AGITÉ, ÊTRE PERTURBÉ: Avoir un sentiment dans le cœur.
• 일렁거리다 Verbe
  • 1. 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다.
    1. HOULER, S'AGITER, DANSER: (Objet grand et long, vague, etc.) Être secoué par de grands mouvements répétés.
  • 2. 불꽃이 이리저리 자꾸 흔들리다.
    2. S'AGITER, DANSER: (Flamme) Trembler sans cesse de tous côtés.
  • 3. 마음에 어떤 감정이 자꾸 생기다.
    3. HOULER, ÊTRE AGITÉ, ÊTRE PERTURBÉ: Avoir sans cesse un sentiment qui revient dans le cœur.