🌟 울렁울렁하다

Verbe

1. 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.

1. (CŒUR) PALPITER, BATTRE FORT: Éprouver continuellement des mouvements de cœur précipités sous l'effet de la surprise ou d'une peur intense.

🗣️ Exemple(s):

가슴이 울렁울렁하다.
I have a throbbing.
심장이 울렁울렁하다.
My heart is pounding.
그는 아내의 수술이 잘못될까 걱정이 되어 가슴이 울렁울렁했다.
He was heartbroken with fear that his wife's surgery would go wrong.
나는 공포 영화를 보면 가슴이 울렁울렁해서 되도록 보지 않으려고 한다.
When i watch a horror movie, i get butterflies in my stomach and try not to watch it as much as possible.
지수는 진정하려고 애썼지만 울렁울렁하는 가슴이 좀처럼 가라앉지 않았다.
Jisoo tried to calm down, but her boisterous heart did not subside.
♔ 번지 점프를 할 때 기분이 어땠어?
How did you feel when you bungee jumping?
♕ 뛰기 전에 아래를 내려다보니 심장이 울렁울렁하고 눈앞이 깜깜했어.
I looked down before i ran, and my heart was pounding and my eyes were black.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

울렁울렁하다: palpitate; throb; thump,どきどきする,(cœur) palpiter, battre fort,palpitar,,сэтгэл догдлох, зүрх дэлсэх,phập phồng, hồi hộp,เต้นตึ้กตั้ก ๆ, เต้นตึ้ก ๆ เต้นตึก ๆ,berdebar, berdegup,часто биться (о сердце),心跳不已，心砰砰跳,

2. 속이 메스꺼워 자꾸 토할 것 같아지다.

2. AVOIR DES NAUSÉES, AVOIR ENVIE DE VOMIR, AVOIR MAL AU CŒUR, AVOIR DES HAUT-LE-CŒUR: Avoir envie de rendre sans cesse.

🗣️ Exemple(s):

속이 울렁울렁하다.
I feel nauseous.
갑자기 울렁울렁하다.
All of a sudden it's a little bumpy.
심하게 울렁울렁하다.
Very bumpy.
돌잔치에 가서 음식을 너무 많이 먹었더니 속이 울렁울렁한다.
I went to my first birthday party and ate so much food that i feel nauseous.
아까 고구마를 급하게 먹은 것이 소화가 안 돼서 속이 울렁울렁했다.
I had a stomachache because i couldn't digest the sweet potatoes.
♔ 점심으로 크림 스파게티를 먹을까?
Shall we have cream spaghetti for lunch?
♕ 나는 느끼한 음식을 먹으면 속이 울렁울렁하니까 다른 걸 먹자.
I feel nauseous when i eat greasy food, so let's eat something else.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

3. 물결이 계속 흔들리다.

3. OSCILLER, VACILLER, SE BALANCER, ÊTRE BALANCÉ, S'AGITER, ÊTRE AGITÉ: (Flots) Remuer sans cesse.

🗣️ Exemple(s):

뱃전에 울렁울렁하는 파도.
The waves rolling before the boat.
물결이 울렁울렁하다.
The waves are rough.
파도가 울렁울렁하다.
Waves are rolling.
오늘은 파도가 울렁울렁해서 배를 타고 나가면 위험하다.
The waves are rough today, so it's dangerous to go out on a ship.
거센 파도가 울렁울렁해서 갑판에 제대로 서 있기도 어려웠다.
The strong waves made it difficult to stand properly on the deck.
♔ 연못에 물결이 울렁울렁하네.
The water's rolling in the pond.
♕ 물속에서 물고기들이 헤엄치고 있나 봐.
Looks like the fish are swimming in the water.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

4. 얇은 판 등이 휘어지듯이 계속 흔들리며 움직이다.

4. ÊTRE AGITÉ, REMUER, ÊTRE SECOUÉ, TREMBLER, VIBRER, FRÉMIR, SE BALANCER, ÊTRE BALANCÉ: (Objet mince et long) Bouger continuellement en s'agitant tout en se courbant.

🗣️ Exemple(s):

울렁울렁하며 움직이다.
Move in a quiver.
울렁울렁하며 흔들리다.
Shake with a wobble.
바닥이 울렁울렁하다.
The floor is rough.
배가 울렁울렁하다.
I'm stuffed.
차체가 울렁울렁하다.
The body of the car is loose.
파도에 배가 계속 울렁울렁해서 여행하는 내내 멀미를 했다.
The boat kept rolling in the waves, so i got motion sickness throughout the trip.
두 사람이 양쪽에서 번갈아 널을 뛸 때마다 널판이 울렁울렁하며 흔들린다.
Every time two people play the board alternately on both sides, the board shakes and shakes.
♔ 운전 좀 살살 해. 차가 울렁울렁해서 멀미가 나려고 하잖아.
Drive gently. the car is so crowded that i'm getting motion sickness.
♕ 내가 운전을 험하게 하는 게 아니라, 비포장도로라서 차가 흔들리는 거야.
I'm not driving rough, i'm shaking the car because it's an unpaved road.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 울렁울렁하다 (울렁울렁하다)
📚 Mot dérivé: • 울렁울렁: 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리는 모양., 속이 메스꺼워 자꾸 토…

💕Start 울렁울렁하다 🌾End

Start 울

울 End

Start 렁

렁 End

Start 울

울 End

Start 렁

렁 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Saluer (17) • Arts (76) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Apparence (121) • Expressions vestimentaires (110) • Loisirs (48) • Échanger des informations personnelles (46) • Aller à la pharmacie (10) • Culture populaire (52) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Tâches ménagères (48) • Expliquer un plat (119) • Habitat (159) • Raconter une maladresse (28) • Religions (43) • Vie en Corée (16) • Sciences et technologies (91) • Parler d'un plat (78) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Amour et marriage (28) • Relations humaines (255) • Météo et saisons (101) • Trouver son chemin (20) • Psychologie (191) • Utiliser les transports (124) • Parler du temps (82) • Commander un plat (132) • Métiers et orientation (130) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Faire une promesse (4)