🔍 Search: VIBRER

• 굼실거리다 Verbe
  • 1 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 움직이다.
    1 FRÉMIR, VIBRER, TREMBLER, ONDULER, ONDOYER: S'agiter en permanence, lentement et légèrement, en faisant un mouvement de vagues.
  • 2 신체의 한 부분을 느리게 움직이다.
    2 Bouger lentement une partie du corps.
• 굼실대다 Verbe
  • 1 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 움직이다.
    1 FRÉMIR, VIBRER, TREMBLER, ONDULER, ONDOYER: S'agiter lentement et légèrement en faisant un mouvement de vagues.
  • 2 신체의 한 부분을 느리게 움직이다.
    2 Bouger lentement une partie du corps.
• 굼실굼실하다 Verbe
  • 1 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
    1 FRÉMIR, VIBRER, TREMBLER, ONDULER, ONDOYER: S'agiter en permanence, lentement et légèrement, en faisant un mouvement de vagues.
  • 2 신체의 한 부분을 느리게 자꾸 움직이다.
    2 Bouger lentement une partie du corps.
• 쩡쩡하다 Verbe
  • 1 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다.
    1 SE FÊLER, CRAQUER: Se produire un bruit de fendillement brusque de quelque chose tel qu'un bloc de glace ou une matière très dure.
  • 3 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리가 나다.
    3 RETENTIR, VIBRER, SONNER: Produire un son résonnant très puissamment et pleinement.
  • 2 대단한 권력이나 세력을 부리며 지내다.
    2 RÉGNER, GOUVERNER: Vivre en exerçant un grand pouvoir ou une influence.
• 쩡쩡대다 Verbe
  • 1 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다.
    1 SE FÊLER, CRAQUER: Se produire de manière répétée un bruit de fendillement brusque de quelque chose tel qu'un bloc de glace ou d'une matière très dure.
  • 2 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리가 자꾸 나다.
    2 RETENTIR, VIBRER, SONNER: Produire répétitivement un son résonnant très puissamment et pleinement.
  • 3 대단한 권력이나 세력을 부리며 지내다.
    3 RÉGNER, GOUVERNER: Vivre en exerçant un grand pouvoir ou une influence.
• 쩡쩡거리다 Verbe
  • 1 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다.
    1 SE FÊLER, CRAQUER: Se produire de manière répétée un bruit de fendillement brusque de quelque chose tel qu'un bloc de glace ou d'une matière très dure.
  • 2 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리가 자꾸 나다.
    2 RETENTIR, VIBRER, SONNER: Produire répétitivement un son qui résonne très puissamment et pleinement.
  • 3 대단한 권력이나 세력을 부리며 지내다.
    3 RÉGNER, GOUVERNER: Vivre en exerçant un grand pouvoir ou une influence.
• 왱왱하다 Verbe
  • 1 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1 BOURDONNER, VROMBIR, BRUIRE: (Bruit du vol d'un insecte ou d'une pierre jetée qui vole rapidement) Être émis continuellement.
  • 2 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.
    2 BRUIRE, SIFFLER, VIBRER: (Bruit d'un mince fil métallique ou d'une corde sous l'effet d'un vent violent) Être émis continuellement.
  • 3 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
    3 (SIRÈNE) HURLER: (Camion de pompiers ou ambulance) Actionner continûment la sirène.
• 왱왱대다 Verbe
  • 1 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1 BOURDONNER, VROMBIR, BRUIRE: (Bruit du vol d'un insecte ou d'une pierre jetée qui vole rapidement) Être émis continuellement.
  • 2 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.
    2 BRUIRE, SIFFLER, VIBRER: (Bruit d'un mince fil métallique ou d'une corde sous l'effet d'un vent violent) Être émis continuellement.
  • 3 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
    3 (SIRÈNE) HURLER: (Camion de pompiers ou ambulance) Actionner continûment la sirène.
• 울리다 ☆☆ Verbe
  • 1 무엇이 소리를 내다.
    1 SONNER, TINTER, SONNAILLER, CARILLONNER, RETENTIR: (Quelque chose) Produire des sons.
  • 2 소리가 무엇에 부딪혀 퍼지다. 또는 그 소리가 들리다.
    2 RÉSONNER, RETENTIR, SONNER, FAIRE ÉCHO: (Son) Se propager sous l’effet d’un choc ; (ce son) s’entendre.
  • 3 땅이나 건물 등이 외부의 힘이나 소리 때문에 떨리다.
    3 VIBRER, FRÉMIR, TREMBLER, TRÉPIDER: (Sol ou bâtiment) Être soumis à des vibrations.
• 떨다 ☆☆ Verbe
  • 1 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
    1 TREMBLER, VIBRER: Être sans cesse ébranlé ou agité d'un mouvement rapide et de faible amplitude.
  • 2 매우 인색해서 돈 쓰는 것을 겁내다.
    2 TREMBLER, S'ANGOISSER, S'INQUIÉTER: Être très avare et avoir peur de dépenser.
  • 3 몹시 추워하거나 무서워하다.
    3 TREMBLER, GRELOTTER, FRISSONER: Sentir fortement la froideur ou avoir peur.
  • 4 몸이나 몸의 일부를 반복해서 빠르게 흔들다.
    4 TREMBLER: Bouger le corps ou une partie du corps d'un mouvement rapide et de manière répétitive.
  • 5 목소리가 평소와 다르게 울림을 심하게 일으키다.
    5 TREMBLER: (Oscillation de voix) Être plus intensif que d'habitude.
  • 6 어떤 행동을 가볍고 조심성 없이 자꾸 하다.
    6 MANIFESTER (UN COMPORTEMENT LÉGER), MONTRER AVEC AGITATION: Avoir un comportement léger et qui manque de précaution, de manière habituelle.
• 울렁대다 Verbe
  • 1 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.
    1 (CŒUR) PALPITER, BATTRE FORT: Éprouver continuellement des mouvements de cœur précipités sous l'effet de la surprise ou d'une peur intense.
  • 2 속이 메스꺼워 자꾸 토할 것 같아지다.
    2 AVOIR DES NAUSÉES, AVOIR ENVIE DE VOMIR, AVOIR MAL AU CŒUR, AVOIR DES HAUT-LE-CŒUR: Avoir envie de rendre sans cesse.
  • 3 물결이 계속 흔들리다.
    3 OSCILLER, VACILLER, SE BALANCER, ÊTRE BALANCÉ, S'AGITER, ÊTRE AGITÉ: (Flots) Remuer sans cesse.
  • 4 얇은 판 등이 휘어지듯이 계속 흔들리며 움직이다.
    4 ÊTRE AGITÉ, REMUER, ÊTRE SECOUÉ, TREMBLER, VIBRER, FRÉMIR, SE BALANCER, ÊTRE BALANCÉ: (Objet mince et long) Bouger continuellement en s'agitant tout en se courbant.
• 울렁거리다 ☆ Verbe
  • 1 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.
    1 (CŒUR) PALPITER, BATTRE FORT: Éprouver continuellement des mouvements de cœur précipités sous l'effet de la surprise ou d'une peur intense.
  • 2 속이 메스꺼워 자꾸 토할 것 같아지다.
    2 AVOIR DES NAUSÉES, AVOIR ENVIE DE VOMIR, AVOIR MAL AU CŒUR, AVOIR DES HAUT-LE-CŒUR: Avoir envie de rendre sans cesse.
  • 3 물결이 계속 흔들리다.
    3 OSCILLER, VACILLER, SE BALANCER, ÊTRE BALANCÉ, S'AGITER, ÊTRE AGITÉ: (Flots) Remuer sans cesse.
  • 4 얇은 판 등이 휘어지듯이 계속 흔들리며 움직이다.
    4 ÊTRE AGITÉ, REMUER, ÊTRE SECOUÉ, TREMBLER, VIBRER, FRÉMIR, SE BALANCER, ÊTRE BALANCÉ: (Objet mince et long) Bouger continuellement en s'agitant tout en se courbant.
• 울렁울렁하다 Verbe
  • 1 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.
    1 (CŒUR) PALPITER, BATTRE FORT: Éprouver continuellement des mouvements de cœur précipités sous l'effet de la surprise ou d'une peur intense.
  • 2 속이 메스꺼워 자꾸 토할 것 같아지다.
    2 AVOIR DES NAUSÉES, AVOIR ENVIE DE VOMIR, AVOIR MAL AU CŒUR, AVOIR DES HAUT-LE-CŒUR: Avoir envie de rendre sans cesse.
  • 3 물결이 계속 흔들리다.
    3 OSCILLER, VACILLER, SE BALANCER, ÊTRE BALANCÉ, S'AGITER, ÊTRE AGITÉ: (Flots) Remuer sans cesse.
  • 4 얇은 판 등이 휘어지듯이 계속 흔들리며 움직이다.
    4 ÊTRE AGITÉ, REMUER, ÊTRE SECOUÉ, TREMBLER, VIBRER, FRÉMIR, SE BALANCER, ÊTRE BALANCÉ: (Objet mince et long) Bouger continuellement en s'agitant tout en se courbant.
• 울렁이다 Verbe
  • 1 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 두근거리다.
    1 (CŒUR) PALPITER, BATTRE FORT: Éprouver continuellement des mouvements de cœur précipités sous l'effet de la surprise ou d'une peur intense.
  • 2 속이 메스꺼워 토할 것 같아지다.
    2 AVOIR DES NAUSÉES, AVOIR ENVIE DE VOMIR, AVOIR MAL AU CŒUR, AVOIR DES HAUT-LE-CŒUR: Avoir envie de rendre sans cesse.
  • 3 물결이 흔들리다.
    3 OSCILLER, VACILLER, SE BALANCER, ÊTRE BALANCÉ, S'AGITER, ÊTRE AGITÉ: (Flots) Remuer sans cesse.
  • 4 얇은 판 등이 휘어지듯이 흔들리며 움직이다.
    4 ÊTRE AGITÉ, REMUER, ÊTRE SECOUÉ, TREMBLER, VIBRER, FRÉMIR, SE BALANCER, ÊTRE BALANCÉ: (Objet mince et long) Bouger continuellement en s'agitant tout en se courbant.
• 다듬다 ☆☆ Verbe
  • 1 사용할 수 있도록 필요 없는 부분을 버리고 손질하다.
    1 TRAVAILLER, RETOUCHER, REMANIER, POLIR, ÉMONDER, TAILLER, ÉBOURGEONNER, ÉBRANCHER, APLANIR, DÉGAUCHIR, DÉGROSSIR, DRESSER, VARLOPER, DRESSER: Enlever les morceaux inutiles et arranger un objet afin de pouvoir l'utiliser.
  • 2 맵시가 나도록 고른 상태로 손질하다.
    2 ÉGALISER, RAFRAÎCHIR, RAJUSTER, REMETTRE CORRECTEMENT, REMETTRE DE L'ORDRE, CORRIGER, TRAVAILLER, SOIGNER: Arranger quelque chose pour le rendre élégant.
  • 3 글이나 문장 등을 바르고 짜임새 있게 고치다.
    3 REMANIER, REVOIR, RETRAVAILLER, RETOUCHER, SOIGNER: Corriger un écrit, une phrase, etc. pour qu'il (elle) soit correct(e) ou bien structuré(e).
  • 4 잘 나오도록 소리를 고르게 하다.
    4 PRÉPARER SA VOIX, FAIRE VIBRER SA VOIX, ÉMETTRE DES SONS: Prendre soin de sa voix afin de bien la placer.
  • 5 표면 등을 고르게 손질하다.
    5 NIVELER, SURFACER: Traiter une surface, etc. pour la niveler.

• 후들대다 Verbe
  • 1. 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1. TREMBLER, GRELOTTER, FRISSONNER, TREMBLER COMME UNE FEUILLE, ÊTRE TOUT TREMBLANT: (Bras, jambes ou corps) Trembler continuellement et fortement ; faire vibrer continuellement et fortement les bras, les jambes ou le corps.
• 종 (鐘) ☆ Nom
  • 1. 금속을 깊고 둥근 그릇처럼 만들어 거꾸로 매어 달고 안에는 추를 달아, 치거나 흔들어 소리를 내는 물건.
    1. CLOCHE, SONNERIE, BOURDON, CLOCHETTE: Objet en métal, qui a la forme d'un récipient rond et profond renversé et qui est muni d'une pendule, que l'on fait sonner en frappant sa surface ou en le faisant vibrer.
• 유성음 (有聲音) Nom
  • 1. 발음할 때 목청을 울려서 내는 소리.
    1. SON VOISÉ: Son qu'on prononce en faisant vibrer les cordes vocales.
• 목관 악기 (木管樂器) None
  • 1. 나무로 만들고 입으로 불어서 관 안의 공기를 진동시켜 소리를 내는 악기.
    1. INSTRUMENT À VENT EN BOIS: Instrument musical en bois consistant à produire un son en soufflant par la bouche, ce qui fait vibrer l'air à l'intérieur.
• 진동시키다 (振動 시키다) Verbe
  • 1. 흔들려 움직이게 하다.
    1. FAIRE OSCILLER: Faire vibrer par des secousses.
  • 2. 냄새를 심하게 내다.
    2. FAIRE PUER: Faire exhaler une odeur fétide.
• 코를 골다
  • 1. 잠을 잘 때 콧속을 울려 소리를 내다.
    1. RONFLER: Au sommeil, produire un son en faisant vibrer l'intérieur de son nez.
• 후들거리다 Verbe
  • 1. 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1. TREMBLER, GRELOTTER, FRISSONNER, TREMBLER COMME UNE FEUILLE, ÊTRE TOUT TREMBLANT: (Bras, jambes ou corps) Trembler continuellement et fortement ; faire vibrer continuellement et fortement les bras, les jambes ou le corps.
• 구르다 ☆ Verbe
  • 1. 서 있는 자리에서 바닥이 울리도록 발을 힘주어 들었다 놓았다 하다.
    1. PIÉTINER, TRÉPIGNER: Frapper le sol des pieds debout sur place, au point de faire vibrer le sol.
  • 2. 발로 그네 발판 등을 세게 밟아 누르다.
    2. Pousser fortement du pied sur une balançoire ou un tremplin.
• 후들후들하다 Verbe
  • 1. 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1. TREMBLER, GRELOTTER, FRISSONNER, TREMBLER COMME UNE FEUILLE, ÊTRE TOUT TREMBLANT: (Bras, jambes ou corps) Trembler continuellement et fortement ; faire vibrer continuellement et fortement les bras, les jambes ou le corps.