🔍 Search: SEMBLER

• 집합시키다 (集合 시키다) Verbe
  • 1 사람들을 한곳으로 모이게 하다.
    1 RASSEMBLER, RÉUNIR: Faire se réunir des personnes en un endroit.
• 모아들이다 Verbe
  • 1 여럿을 한곳으로 모여들게 하다.
    1 RÉUNIR, RASSEMBLER: Faire rassembler en grand nombre dans un endroit.
• 일괄하다 (一括 하다) Verbe
  • 1 따로 떨어져 있는 여러 가지 것을 한데 묶다.
    1 RÉUNIR, RASSEMBLER: Regrouper en un tout différentes choses séparées.
• 규합하다 (糾合 하다) Verbe
  • 1 목적을 이루기 위해서 힘이나 사람을 한데 모으다.
    1 RALLIER, RASSEMBLER: Regrouper des forces ou des gens pour atteindre un objectif.
• 그러모으다 Verbe
  • 1 흩어져 있는 것을 한 곳에 모으다.
    1 RAMASSER, RASSEMBLER: Faire revenir sur un endroit quelque chose qui était dispersé.
  • 2 재물을 모아들이다.
    2 Amasser de l'argent.
• 수집하다 (蒐集 하다) Verbe
  • 1 취미나 연구를 위하여 물건이나 자료 등을 찾아서 모으다.
    1 COLLECTER, RASSEMBLER: Rechercher et collecter des objets, des renseignements, etc., à des fins récréatives ou scientifiques.
• 집결시키다 (集結 시키다) Verbe
  • 1 한군데로 모으게 하거나 모아서 뭉치게 하다.
    1 SE RASSEMBLER, RALLIER: S'attrouper en un lieu ; se réunir en s'attroupant.
• 집합하다 (集合 하다) Verbe
  • 1 사람들이 한곳으로 모이다.
    1 SE RASSEMBLER, SE RÉUNIR: (Personnes) Se réunir en un endroit.
• 집결하다 (集結 하다) Verbe
  • 1 한군데로 모이거나 모여서 뭉치다. 또는 한군데로 모으거나 모아서 뭉치게 하다.
    1 SE RASSEMBLER, SE RALLIER: S'attrouper en un lieu ou se rallier en s'attroupant ; faire se réunir en un lieu ou faire s'attroupé après s'être réuni.
• 집결되다 (集結 되다) Verbe
  • 1 한군데로 모이다. 또는 한군데로 모여서 뭉치다.
    1 SE RASSEMBLER, SE RALLIER: Être réuni en un endroit ; Être attroupé à un endroit après s'être réuni.
• 손에 잡힐 듯하다
  • 1 매우 또렷하고 가깝게 보이다.
    1 SEMBLER TOMBER SOUS LA MAIN: (Quelque chose) Être vu de manière très claire et proche.
• 사람 같지 않다
  • 1 사람이면 당연히 갖추어야 할 품행이나 인격을 갖추고 있지 않다.
    1 NE PAS RESSEMBLER À UN HOMME: Ne pas avoir un comportement ou une nature humain qu'un être humain devrait naturellement avoir.
• 집산하다 (集散 하다) Verbe
  • 1 모였다가 흩어졌다가 하다.
    1 SE RASSEMBLER ET SE DISPERSER: S'amasser et s'éparpiller de manière répétée.
• 구름같이 모여들다
  • 1 한꺼번에 많이 모여들다.
    1 SE RASSEMBLER COMME DES NUAGES: Se rassembler en grand nombre en même temps.
• 접합되다 (接合 되다) Verbe
  • 1 한데 맞닿아 붙다.
    1 S'UNIR, SE RÉUNIR, S'ASSEMBLER: Se fixer l'une à l'autre.
• 모여들다 ☆☆ Verbe
  • 1 여럿이 어떤 장소로 모이다.
    1 ARRIVER EN FOULE, SE RASSEMBLER: Se rassembler en grand nombre dans un endroit.
• 취합하다 (聚合 하다) Verbe
  • 1 자료나 정보 등을 모아서 합치다.
    1 SYNTHÉTISER, ASSEMBLER, GROUPER: Assembler et réunir les données, les informations, etc.
• 아우르다 ☆ Verbe
  • 1 여럿을 모아 한 덩어리가 되게 하다.
    1 METTRE ENSEMBLE, RÉUNIR, RASSEMBLER: Réunir plusieurs personnes ou choses et les mettre ensemble.
• 꿰맞추다 Verbe
  • 1 서로 맞지 않는 것을 억지로 갖다 맞추다.
    1 ASSEMBLER DE FORCE, AJUSTER DE FORCE: Mettre ensemble de force deux choses qui ne vont pas ensemble.
• 하루가 여삼추(라)
  • 1 짧은 시간이 매우 길게 느껴진다는 말.
    1 UN JOUR PEUT SEMBLER DURER TROIS ANS: Expression indiquant le fait qu'un court moment est considéré comme très long.

• 양 Nom dépendant
  • 1. 어떤 상태에 있거나 어떤 행동을 하는 것 같음을 나타내는 말.
    1. Terme indiquant le fait de sembler être dans un certain état ou de sembler faire une certaine action.
  • 2. 의향이나 의도.
    2. Intention ou dessein.
• 섞다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 두 가지 이상의 것을 한데 합치다.
    1. MÊLER, BRASSER, MÉLANGER: Assembler deux ou plusieurs choses à la fois dans un endroit.
  • 2. 어떤 말이나 행동에 다른 말이나 행동을 함께 나타내다.
    2. MÊLER, ACCOMPAGNER: Exprimer d'autres paroles ou comportement dans un discours ou une attitude.
• 위조지폐 (僞造紙幣) Nom
  • 1. 진짜처럼 보이게 만든 가짜 지폐.
    1. BILLET CONTREFAIT, FAUX BILLET: Billet faux, fabriqué de manière à ressembler à un vrai.
• 합동 (合同) ☆ Nom
  • 1. 둘 이상의 집단이나 개인이 모여 일을 함께함.
    1. UNION, UNIFICATION, ASSOCIATION, COALITION: (Plus de deux groupes ou individus) Fait de se rassembler et de travailler ensemble.
  • 2. 두 개의 도형이 크기와 모양이 똑같은 것.
    2. CONGRUENCE: (Deux figures) Fait d'avoir la même taille et la même forme.
• 옭다 Verbe
  • 1. 끈이나 줄 등으로 움직이지 못하게 꽁꽁 감다.
    1. LIER (AVEC UNE CORDE), FICELER, LIGOTER (UN CRIMINEL), GARROTTER: Attacher étroitement quelqu'un ou un animal à l'aide d'une corde ou d'un lien de sorte qu'il n'ait plus sa liberté de mouvement.
  • 2. 올가미를 씌워서 단단히 동여매다.
    2. METTRE LA CORDE AU COU, ATTRAPER (UN ANIMAL) AU COLLET: Attacher étroitement quelqu'un ou un animal en le prenant au lacet.
  • 3. 꾀를 써서 다른 사람을 곤란하게 만들다.
    3. FAIRE TOMBER DANS UN PIÈGE, IMPUTER QUELQU'UN À TORT: Mettre quelqu'un dans l'embarras en usant de ruse.
  • 4. 도망가지 못하게 붙잡거나 구속하다.
    4. CAPTURER, PRENDRE, ARRÊTER, FAIRE PRISONNIER (UN ENNEMI), SE SAISIR DE: Attraper quelqu'un ou restreindre la liberté de quelqu'un pour empêcher de se sauver.
  • 5. 나쁜 방법을 써서 재물을 모으다.
    5. AMASSER, ACUMULER, AMONCELER, ENTASSER, EMPILER: Rassembler les biens de manière inappropriée.
• 회의하다 (會議 하다) Verbe
  • 1. 여럿이 모여 의논하다.
    1. TENIR UNE RÉUNION, TENIR UNE CONFÉRENCE: Se rassembler et discuter à plusieurs.
• 흡수되다 (吸收 되다) Verbe
  • 1. 안이나 속으로 빨려 들어가다.
    1. ÊTRE ABSORBÉ: Être retenu à l'intérieur par imprégnation.
  • 2. 외부에 있는 사람이나 사물 등이 내부로 모이다.
    2. ÊTRE ABSORBÉ: (Personnes, objets, etc.) Se rassembler à l'intérieur.
• 회동하다 (會同 하다) Verbe
  • 1. 여러 사람이 일정한 목적을 가지고 한데 모이다.
    1. SE RÉUNIR: (Plusieurs personnes) Se rassembler dans un but précis.
• 후덥다 Adjectif
  • 1. 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
    1. ÉTOUFFANT, SUFFOQUANT: Chaud au point de sembler suffoquant.
  • 2. 감정이 몹시 간절하고 뜨겁다.
    2. FERVENT, ARDENT: (Sentiment) Très sincère et passionné.
  • 3. 남에 대한 마음 씀씀이가 넉넉하고 따뜻하다.
    3. GÉNÉREUX, BIENVEILLANT: (Considération pour autrui) Très grand et chaleureux.
• 듯 Nom dépendant
  • 3. 유사하거나 같은 정도의 뜻을 나타내는 말.
    3. Nom dépendant indiquant une similarité de la situation ou du degré.
  • 1. 짐작이나 추측을 나타내는 말.
    1. Nom dépendant indiquant une supposition ou une prévision.
  • 2. 그런 것 같기도 하고 그렇지 아니한 것 같기도 함을 나타내는 말.
    2. Nom dépendant indiquant le fait de sembler être d'une certaine manière et à la fois de sembler ne pas l'être.
• 유형화하다 (類型化 하다) Verbe
  • 1. 성질이나 특징, 모양 등이 비슷한 것끼리 묶다.
    1. CATÉGORISER, CLASSIFIER: Rassembler des choses aux natures, caractéristiques, formes, etc. similaires.
• 뻔지르르하다 Adjectif
  • 1. 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 미끄럽다.
    1. LISSE ET SOYEUX: Qui est glissant et montre de l'éclat, par la présence d'huile ou d'eau à la surface.
  • 2. 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯하다.
    2. TROMPEUR, FALLACIEUX: (Objet, personne par ses propos ou son comportement, etc.) Qui se montre dénudé de substance, et ne sembler bon qu'en apparence.
• 물들이다 ☆ Verbe
  • 1. 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻게 하다.
    1. COLORER, TEINDRE, TEINTER: Faire adhérer quelque chose en répandant ou propageant tout doucement une couleur sur un autre objet.
  • 2. 환경이나 행동, 사상 등을 퍼뜨리거나 닮게 하다.
    2. EXERCER UNE MAUVAISE INFLUENCE SUR, DÉTEINDRE SUR, AVOIR UNE MAUVAISE INFLUENCE SUR: Répandre un environnement, un comportement ou une idéologie ou faire ressembler quelqu'un ou quelque chose à ces choses.
• 단결되다 (團結 되다) Verbe
  • 1. 여러 사람이 한데 모여 힘이 합쳐지다.
    1. ÊTRE UNI, ARRIVER À S'UNIR: (Plusieurs personnes) Se rassembler et voir leurs forces s’unir.
• 유사품 (類似品) Nom
  • 1. 어떤 물건과 비슷하게 만든 물품.
    1. IMITATION, FAUX, COPIE, CONTREFAÇON: Produit fabriqué de sorte à ressembler à un autre.
• 물컹물컹 Adverbe
  • 1. 뭉그러질 정도로 여기저기가 물렁한 느낌.
    1. Idéophone décrivant une sensation de mollesse au point de sembler s'écraser.
• 유형화 (類型化) Nom
  • 1. 성질이나 특징, 모양 등이 비슷한 것끼리 묶음.
    1. CATÉGORISATION, CLASSIFICATION: Fait de rassembler des choses aux natures, caractéristiques, formes, etc. similaires.
• 총동원 (總動員) Nom
  • 1. 사람이나 물건 등을 모두 모아 집중시킴.
    1. MOBILISATION GÉNÉRALE: Action de rassembler tous les gens, les objets, etc.
• 죽다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 생물이 생명을 잃다.
    1. MOURIR, DÉCÉDER, TRÉPASSER, PÉRIR, S'ÉTEINDRE, Y RESTER, SE TUER, CREVER, ÊTRE RAPPELÉ À DIEU, QUITTER CE MONDE: (Être vivant) Perdre la vie.
  • 2. 불이나 빛이 꺼지다.
    2. (Feu ou lumière) S'éteindre.
  • 3. 원래 가지고 있던 특징이 변하여 드러나지 않다.
    3. DISPARAÎTRE, NE PLUS ÊTRE VISIBLE: (Caractéristiques que quelqu'un ou quelque chose possède originairement) Changer et ne plus apparaître.
  • 4. 원래의 색깔이 생기가 없거나 어둡게 보이다.
    4. PÂLIR, BLÊMIR, BLANCHIR, DEVENIR BLÊME, DEVENIR PÂLE, DEVENIR BLAFARD, DEVENIR BLANC: (Couleur d'origine de quelque chose) Être éteint ou sembler obscur.
  • 5. 성질이나 기운 등이 없어지거나 꺾이다.
    5. S'ABATTRE, ÊTRE ABATTU, ÊTRE DÉPRIMÉ, SE DÉPRIMER: (Caractère, force, etc.) Disparaître ou s'affaiblir.
  • 6. 기억이나 사상 등이 머릿속이나 마음속에 남아 있지 않고 잊히다.
    6. OUBLIER, ÊTRE OUBLIÉ, NE PLUS PENSER À: (Souvenir, idée, etc.) Ne pas rester dans la tête ou dans le cœur et être oublié.
  • 7. 기계나 컴퓨터 등이 멈추다.
    7. ÊTRE ARRÊTÉ, NE PLUS MARCHER: (Machine, ordinateur, etc.) S'arrêter.
  • 8. 경기나 놀이에서 상대편에게 잡히다.
    8. SE FAIRE MENER, SE FAIRE DISTANCER, SE FAIRE PRENDRE UNE PIÈCE(AUX ÉCHECS, AU JEU DE BADUK), SE FAIRE PERDRE UNE PIÈCE(AUX ÉCHECS, AU JEU DE BADUK): Dans un match ou un jeu, se faire mener par son adversaire.
  • 9. 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하다.
    9. ÊTRE MORT, ÊTRE PEU USITÉ: (Parole, loi, idée, etc.) Ne plus avoir d'influence.
  • 10. 상대방이 겁을 먹도록 위협할 때 쓰는 말.
    10. TUER, DÉMOLIR: Terme utilisé pour menacer son interlocuteur et l’intimider.
  • 11. 모든 힘을 다해. 또는 정도가 매우 심하게.
    11. FAIRE UN EFFORT DÉSESPÉRÉ: De toutes ses forces ; de façon à ce que quelque soit vraiment excessif.
• 뜨다 Verbe
  • 1. 실이나 끈으로 옷이나 그물 등을 짜서 만들다.
    1. TRICOTER, FAIRE DU TRICOT: Faire du tricot pour fabriquer un vêtement ou un filet à l'aide de fils ou de ficelles.
  • 2. 바늘로 옷감 등을 꿰매다.
    2. COUDRE: Assembler par des coutures un tissu à l'aide d'une aiguille.
  • 3. 먹물을 묻힌 실로 살갗에 그림이나 글씨를 그려 넣다.
    3. Dessiner ou écrire sur la peau à l'aide d'un fil et de l'encre.