🔍 Search: SERVICE

• 복무 (服務) Nom
  • 1 일정한 직무나 임무를 맡아 일함.
    1 SERVICE: Fait d’exercer une certaine fonction ou une certaine tâche.
• 수발 ☆ Nom
  • 1 곁에서 보살피며 시중을 듦.
    1 SERVICE: Action de prendre soin de quelqu'un à ses côtés et de le servir.
• 서브 (serve) Nom
  • 1 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣는 일. 또는 그 공.
    1 SERVICE: Dans une compétition sportive comme le tennis de table, le volley-ball, le tennis, etc., fait qu’une partie attaquante met en jeu une balle ou un ballon en l'envoyant vers son adversaire ; cette balle mise en jeu.
• 다기 (茶器) Nom
  • 1 찻주전자, 찻종 등과 같이 차를 끓여 마시는 데 쓰는 여러 기구.
    1 SERVICE À THÉ: Différentes pièces de vaisselle utilisées pour faire infuser et boire du thé comme une théière, des tasses à thé, etc.
• 근무 (勤務) ☆☆ Nom
  • 1 직장에서 맡은 일을 하는 것. 또는 그런 일.
    1 SERVICE, TRAVAIL: Action de faire le travail dont on est en charge au bureau ; ce travail en lui-même.
• 봉사료 (奉仕料) Nom
  • 1 남을 위하여 일하거나 시중을 든 대가로 받거나 주는 돈.
    1 FRAIS DE SERVICE: Argent reçu ou donné pour avoir travaillé pour quelqu’un d’autre ou avoir pris soin de quelqu’un d’autre.
• 집무 (執務) Nom
  • 1 사무를 실제로 해 나감.
    1 TRAVAIL, SERVICE: Fait de conduire réellement une tâche.
• 외근 (外勤) Nom
  • 1 특정한 업무를 처리하기 위해 직장 밖에 나가서 근무함.
    1 SERVICE EXTÉRIEUR: Fait de travailler en dehors de son lieu de travail pour exécuter une tâche spécifique.
• 비상근무 (非常勤務) Nom
  • 1 뜻밖에 긴급한 일이 생겼을 때 이를 해결하기 위하여 하는 근무.
    1 SERVICE D'URGENCE: Service que l'on doit assumer pour résoudre un problème urgent et inattendu.
• 시중 ☆ Nom
  • 1 옆에서 여러 가지 심부름을 하는 일.
    1 (ÊTRE AU) SERVICE: Fait de rester aux côtés de quelqu'un pour assurer toutes sortes de petites courses.
• 검역소 (檢疫所) Nom
  • 1 전염병을 막기 위해 병균이 있는지 검사하려고 공항이나 항구 등에 설치한 곳.
    1 SERVICE SANITAIRE: Endroit dans un aéroport ou un port, où l'on détecte la présence de germes infectieux dans le but de prévenir les maladies contagieuses.
• 군 복무 (軍服務) None
  • 1 일정한 기간 동안 군인이 되어 군대에서 일하는 것.
    1 SERVICE MILITAIRE: Action de servir l'État en tant que militaire pour une période déterminée.
• 봉사 (奉仕) ☆☆ Nom
  • 1 자신의 이익을 생각하지 않고 남을 위하여 애써 일함.
    1 SERVICE, BÉNÉVOLAT: Action de travailler avec dévouement pour les autres sans penser à ses propres intérêts.
• 팁 (tip) Nom
  • 1 호텔이나 식당 등에서, 시중을 드는 사람에게 고맙다는 뜻으로 요금 외에 더 주는 돈.
    1 POURBOIRE, SERVICE: Argent donné en plus du tarif de l'hôtel, du restaurant, etc., en signe de remerciement au personnel d'assistance.
• 애프터서비스 (after service) Nom
  • 1 판매한 상품에 문제가 있을 때 수리, 반품, 교환 등을 해 주는 일.
    1 SERVICE APRÈS-VENTE: Service qui consiste à réparer, reprendre ou échanger un produit qui présente un défaut après qu'il ait été vendu.
• 복무자 (服務者) Nom
  • 1 일정한 직무나 임무를 맡아 일하는 사람.
    1 PERSONNE EN SERVICE: Personne qui exerce une certaine fonction ou une certaine tâche.
• 용역 (用役) Nom
  • 1 생산과 소비에 필요한 노동력을 제공하는 일.
    1 SERVICE, PRESTATION: Action de fournir de la main-d'oeuvre nécessaire à la production et à la consommation.
• 경호실 (警護室) Nom
  • 1 위험한 일에 대비하여 중요한 사람을 보호하는 일을 담당하는 부서.
    1 SERVICE DE SÉCURITÉ: Service chargé de la protection d'une personnalité, qui peut faire face à d'éventuels dangers.
• 부 (部) ☆☆ Nom
  • 1 업무 조직 안에서 맡은 일에 따라 나눈 작은 집단.
    1 DÉPARTEMENT, SERVICE: Un de petits groupes divisés selon les tâches au sein d’une organisation de travail.
• 분과 (分科) Nom
  • 1 학문과 같은 전문 분야를 더 작은 단위로 나눈 것.
    1 SERVICE, DÉPARTEMENT: Une des sections en quoi un champ d'étude est divisé.

• 소집하다 (召集 하다) Verbe
  • 1. 단체나 조직에 속한 사람들을 불러 모으다.
    1. CONVOQUER: Réunir des personnes appartenant à un groupe ou à une organisation.
  • 2. 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련 등을 위하여, 국가가 병역 의무를 마친 사람을 군대에 불러들여 군인이 되게 하다.
    2. MOBILISER: (État) Mobiliser les réservistes qui ont terminé leur service militaire et les faire travailler comme militaire, en cas d'urgence comme la guerre, etc. ou pour des exercices, etc.
• 전역하다 (轉役 하다) Verbe
  • 1. 군대에서, 복무 기간이 끝나 군대에서 나오거나 다른 임무를 맡다.
    1. ÊTRE DÉMOBILISÉ, ÊTRE LIBÉRÉ: Quitter l'armée après avoir terminé son service militaire ou se charger d'une autre mission dans l'armée.
• 개국 (開局) Nom
  • 1. 우체국이나 방송국 등이 일을 처음으로 시작함.
    1. OUVERTURE: Mise en service d'un bureau de poste ou d’une station de télévision.
• 기업적 (企業的) Nom
  • 1. 이윤을 목적으로 생산, 판매, 서비스 등의 사업을 조직하고 경영하는 것.
    1. (N.) ENTREPRENEURIAL: Ce qui relève de l'activité consistant à organiser et à gérer, avec un objectif lucratif, une activité commerciale de production, de vente ou de service.
• 데스크 (desk) Nom
  • 1. 신문사나 방송국의 편집부에서 취재를 지시하고 통제하는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1. RÉDACTEUR EN CHEF: Fonction consistant à diriger et contrôler les activités de reportage au service de rédaction dans un journal, à la télévision ou à la radio ; personne assumant cette fonction.
  • 2. 호텔이나 병원 등의 접수처.
    2. RÉCEPTION, ACCUEIL: Bureau de réception d'un hôtel, d'un hôpital, etc.
• 손님 ☆☆☆ Nom
  • 1. (높임말로) 다른 곳에서 찾아온 사람.
    1. INVITÉ(E), VISITEUR, HÔTE: (forme honorifique) Personne qui rend visite.
  • 2. (높임말로) 여관이나 음식점 등의 가게에 찾아온 사람.
    2. CLIENT(E), HÔTE: (forme honorifique) Personne qui achète des marchandises ou des services dans un établissement commercial comme une auberge ou un restaurant.
  • 3. 결혼식이나 장례식 등에 참석하러 온 사람.
    3. INVITÉ(E): Personne qui participe à une cérémonie de mariage ou à des funérailles.
  • 4. 공연이나 전시회 등을 구경하러 온 사람.
    4. SPECTATEUR(TRICE), AUDITEUR(TRICE), PUBLIC: Personne qui assiste à un spectacle ou à une exposition.
  • 5. 버스나 택시 등과 같은 교통수단을 이용하는 사람.
    5. CLIENT(E), USAGER(ÈRE), PASSAGER(ÈRE): Personne qui a recours à un service de transport comme le bus ou le taxi.
• 역임하다 (歷任 하다) Verbe
  • 1. 여러 직위를 두루 거쳐 지내다.
    1. OCCUPER SUCCESSIVEMENT DES POSTES IMPORTANTS: Tenir l'un après l'autre plusieurs services.
• 차관 (次官) ☆ Nom
  • 1. 장관을 보좌하고 장관의 직무를 대행할 수 있는 장관 다음의 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1. VICE-MINISTRE: Poste venant après celui de ministre, dont la charge est l'assistance à ce dernier et le remplacement dans son service ; personne occupant ce poste.
• 바가지(를) 씌우다
  • 1. 요금이나 물건값을 제값보다 비싸게 주어 손해를 보게 하다.
    1. FAIRE PORTER LA CALEBASSE: Faire subir un préjudice à quelqu'un en lui demandant de payer plus cher que le tarif ou le prix d'origine d'un service ou d'un objet.
• 제대하다 (除隊 하다) Verbe
  • 1. 군인이 복무를 마치고 군대에서 나오다.
    1. ÊTRE DÉMOBILISÉ, ÊTRE LIBÉRÉ, ÊTRE MIS HORS DE SERVICE: (Militaire) Quitter l'armée après avoir accompli son service militaire.
• 폐점 (閉店) Nom
  • 1. 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않음.
    1. FERMETURE: État d'un magasin qui n'est plus tenu suite à une cessation d'activité ou à une faillite.
  • 2. 가게의 하루 영업이 끝남.
    2. FERMETURE: Fin du service journalier d'un magasin.
• 현역 (現役) Nom
  • 1. 현재 어떤 직무에서 일하고 있는 사람. 또는 현재 직업으로 삼고 있는 일.
    1. (N.) EN ACTIVITÉ, EN SERVICE: Personne qui assume actuellement une fonction ; métier actuellement exercé comme profession.
  • 2. 현재 각 부대에서 복무함. 또는 복무하는 군인.
    2. (N.) EN SERVICE MILITAIRE, SOLDAT EN SERVICE: Fait de servir dans chaque troupe ; soldat en service.
• 차장 (車掌) Nom
  • 1. 기차나 버스, 전차 등에서 차비를 받거나 운행, 승객에 관한 일을 맡아서 하는 사람.
    1. CONTRÔLEUR, RECEVEUR D'AUTOBUS: Personne en charge de la perception des frais de transport, du service ou des affaires liées aux passagers dans un train, un autobus, ou un tramway.
• 공문 (公文) ☆ Nom
  • 1. 공공 기관이나 단체에서 업무에 관련하여 공식적으로 작성한 서류.
    1. DOCUMENT OFFICIEL, PIÈCE OFFICIELLE, LETTRE (OFFICIELLE): Document officiel lié à un service, rédigé par une institution ou une organisation publique.
• 의뢰 (依賴) ☆ Nom
  • 2. 남에게 어떤 일을 부탁하여 맡김.
    2. COMMISSION: Fait d'avoir recours aux services de quelqu'un et de lui confier quelque chose.
• 인감 (印鑑) Nom
  • 1. 본인의 도장인지 확인하기 위해 공공 기관에 미리 제출해 두는 도장 자국.
    1. SCEAU ENREGISTRÉ, SCEAU LÉGALISÉ, SCEAU DÉPOSÉ: Empreinte d’un sceau déposée auprès d'un service officiel dans le but de certifier son authenticité et son appartenance.
• 작부 (酌婦) Nom
  • 1. 술집에서 손님에게 술을 따라 주고 시중을 드는 여자.
    1. HÔTESSE, SERVEUSE, BARMAID: Femme qui sert de l'alcool aux clients et qui est à leur service dans un bar.
• 전과 (轉科) Nom
  • 1. 소속된 학과나 부서에서 다른 곳으로 옮김.
    1. CHANGEMENT DE DÉPARTEMENT, CHANGEMENT D'ORIENTATION, CHANGEMENT DE SERVICE: Action de changer d'un département ou d'un service auquel on appartenait à un autre département ou service.
• 상여금 (賞與金) ☆ Nom
  • 1. 정기적인 급여 이외에 업적이나 공헌도에 따라 상으로 더 받는 돈.
    1. PRIME, BONIFICATION, GRATIFICATION, BONUS: Somme d’argent reçue, en dehors du salaire régulier, en fonction des mérites ou des services.
• 배속되다 (配屬 되다) Verbe
  • 1. 물자가 어떤 곳에 배치되어 소속되다.
    1. ÊTRE AFFECTÉ, ÊTRE RÉPARTI, ÊTRE DESTINÉ: (Produit) Être placé à un endroit et y appartenir.
  • 2. 사람이 어떤 부서에 배치되어 그곳에서 일하게 되다.
    2. ÊTRE AFFECTÉ, ÊTRE ASSIGNÉ, ÊTRE POSTÉ: (Personne) Être placée à un service et travailler dans ce service.