🌟 현역 (現役)

Nom

1. 현재 어떤 직무에서 일하고 있는 사람. 또는 현재 직업으로 삼고 있는 일.

1. (N.) EN ACTIVITÉ, EN SERVICE: Personne qui assume actuellement une fonction ; métier actuellement exercé comme profession.

🗣️ Exemple(s):

현역 감독.
Active supervisor.
현역 선수.
Active players.
현역 의원.
An incumbent lawmaker.
현역을 떠나다.
Leave the active service.
현역에서 은퇴하다.
Retire from active service.
그 감독은 현역 시절에 뛰어난 실력으로 널리 이름을 알린 선수였다.
The coach was a player who was widely known for his outstanding performance in active duty.
현역에서 은퇴한 그는 고향에 내려가 조용히 살기를 원했다.
Retired from active service, he wanted to go down to his hometown and live quietly.
♔ 그래도 전직 기자셨는데 이걸 모르세요?
But you were a former reporter. don't you know this?
♕ 현역에서 떠난 지 십 년이 넘었는데 알 리가 있나요.
It's been more than ten years since i left the active part.

현역: being active; being current; being incumbent,げんえき【現役】,(n.) en activité, en service,estado de ser activo,الخدمة الفعلية,одоогийн ажил, ажиллаж байгаа хүн,sự đương chức, sự đương nhiệm,พนักงานประจำ, ผู้ปฏิบัติหน้าที่ประจำ,posisi sekarang, petahanan,теперешняя профессия,现职，现任，现役,

2. 현재 각 부대에서 복무함. 또는 복무하는 군인.

2. (N.) EN SERVICE MILITAIRE, SOLDAT EN SERVICE: Fait de servir dans chaque troupe ; soldat en service.

🗣️ Exemple(s):

현역 군인.
Active soldiers.
현역 입대.
Active enlistment.
현역 병사.
Active soldiers.
현역으로 복무하다.
To serve on active duty.
현역으로 입대하다.
Join the army on active duty.
그는 현역으로 복무하던 중 질병을 얻어 전역했다.
He was in active service when he got sick and was discharged.
현역 군인인 나는 마음대로 출국을 할 수 없었다.
As an active soldier, i could not leave the country at will.

Terme(s) de référence

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 현역 (혀ː녁) • 현역이 (혀ː녀기) • 현역도 (혀ː녁또) • 현역만 (혀ː녕만)

🗣️ 현역 (現役) @ Exemple(s)

저분이 현역 시절에 사격에서 특등이었대. [특등 (特等)]
현역 대령. [대령 (大領)]
이 대령은 해군을 지휘하고 있는 현역 장교이다. [대령 (大領)]
현역 군 생활 대신 산업체에서 근무할 수 있는 대체 복무자들은 경력을 쌓을 수 있는 좋은 기회를 얻는 셈이다. [복무자 (服務者)]
현역 군 복무자들에게 공무원 취업 시 가산점을 주는 제도의 도입을 두고 연일 논쟁이 뜨겁다. [복무자 (服務者)]
각 정당에서는 후보자를 현역 의원 중심으로 인선하겠다고 공식 발표했다. [인선하다 (人選하다)]
김 장군은 준장을 마지막으로 현역 군인에서 은퇴하였다. [준장 (准將)]
현역 은퇴. [은퇴 (隱退)]
현역 은퇴자. [은퇴자 (隱退者)]
현역 은퇴자 김 선수는 후배 선수들을 육성하는데 힘쓰고 있다. [은퇴자 (隱退者)]
현역 군인. [군인 (軍人)]

🌷 ㅎㅇ: Initial sound 현역

ㅎㅇ ( 해외 ) : 자기 나라가 아닌 다른 나라. ☆☆☆ Nom
🌏 PAYS ÉTRANGER: Pays autre que son propre pays.
ㅎㅇ ( 휴일 ) : 일요일이나 공휴일 등과 같이 일을 하지 않고 쉬는 날. ☆☆☆ Nom
🌏 JOUR CHÔMÉ: Jour où l'on ne travaille pas et se repose comme le dimanche ou les jours fériés.
ㅎㅇ ( 학원 ) : 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관. ☆☆☆ Nom
🌏 ÉCOLE, ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE, ÉTABLISSEMENT D'ENSEIGNEMENT, ÉCOLE PRIMAIRE, COLLÈGE, LYCÉE, UNIVERSITÉ, INSTITUTION: Organisme dans lequel des enseignants instruisent des élèves selon un certain objectif, un certain programme d'enseignement, un certain système, etc.
ㅎㅇ ( 회원 ) : 어떤 모임을 이루는 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 MEMBRE: Personne qui fait partie d'une réunion.
ㅎㅇ ( 회의 ) : 여럿이 모여 의논함. 또는 그런 모임. ☆☆☆ Nom
🌏 RÉUNION, CONFÉRENCE: Fait pour plusieurs personnes de se rassembler et de discuter ensemble ; un tel rassemblement.
ㅎㅇ ( 한옥 ) : 우리나라 고유의 형식으로 지은 집. ☆☆☆ Nom
🌏 HANOK, MAISON TRADITIONNELLE CORÉENNE: Habitation construite du style particulier à la Corée.
ㅎㅇ ( 할인 ) : 정해진 가격에서 얼마를 뺌. ☆☆☆ Nom
🌏 RÉDUCTION, REMISE, RABAIS, ESCOMPTE, DISCOUNT: Action de soustraire une certaine somme d'argent d'un prix fixe.
ㅎㅇ ( 환영 ) : 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이함. ☆☆☆ Nom
🌏 ACCUEIL (CHALEUREUX), BIENVENUE: Fait de recevoir quelqu'un joyeusement et cordialement à son arrivée.
ㅎㅇ ( 행운 ) : 좋은 운수. 또는 행복한 운수. ☆☆ Nom
🌏 CHANCE, BONNE FORTUNE: Bonne chance.
ㅎㅇ ( 합의 ) : 서로 의견이 일치함. 또는 그 의견. ☆☆ Nom
🌏 CONSENTEMENT, ACCORD, ENTENTE: Fait que les opinions de chacun s'accordent ; une telle opinion.
ㅎㅇ ( 하양 ) : 하얀 빛깔이나 물감. ☆☆ Nom
🌏 BLANC: Couleur blanche ou peinture blanche.
ㅎㅇ ( 행위 ) : 사람이 의지를 가지고 하는 짓. ☆☆ Nom
🌏 ACTE, ACTION, COMPORTEMENT, CONDUITE: Acte qu'une personne commet avec volonté.
ㅎㅇ ( 해안 ) : 바다와 육지가 맞닿은 곳. ☆☆ Nom
🌏 CÔTE: Endroit où la mer et la terre se rencontrent.
ㅎㅇ ( 허용 ) : 문제 삼지 않고 허락하여 받아들임. ☆☆ Nom
🌏 PERMISSION, AUTORISATION: Action d'accepter et d'autoriser quelque chose sans le remettre en cause.
ㅎㅇ ( 항의 ) : 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장함. ☆☆ Nom
🌏 PROTESTATION, RÉCLAMATION: Fait d'afficher son opposition car quelque chose n'est pas correct ou plaisant.
ㅎㅇ ( 확인 ) : 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정함. ☆☆ Nom
🌏 VÉRIFICATION, AFFIRMATION, CONFIRMATION: Fait de se renseigner si une chose est vraie ou de reconnaître qu'une chose est certaine.
ㅎㅇ ( 활용 ) : 어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력을 충분히 잘 이용함. ☆☆ Nom
🌏 UTILISATION: Action de faire bon usage de la fonction ou de la capacité d'une chose.
ㅎㅇ ( 혹은 ) : 그렇지 않으면. 또는 그것이 아니면. ☆☆ Adverbe
🌏 OU: Si non ; si ce n'est pas le cas.
ㅎㅇ ( 환율 ) : 경제에서, 자기 나라 돈을 다른 나라 돈으로 바꿀 때의 비율. ☆☆ Nom
🌏 TAUX DE CHANGE: En économie, taux auquel on change la monnaie de son pays dans celle d'une autre.

💕Start 현역 🌾End

Start 현

현 End

Start 역

역 End

📚 Catégorie

• Médias de masse (47) • Parler du temps (82) • Arts (76) • Faire une promesse (4) • Vie quotidienne (11) • Apparence (121) • Histoire (92) • Aller au cinéma (105) • Droit (42) • S'excuser (7) • Politique (149) • Présenter (se présenter) (52) • Week-ends et congés (47) • Problèmes environnementaux (226) • Météo et saisons (101) • Problèmes sociaux (67) • Métiers et orientation (130) • Sciences et technologies (91) • Climat (53) • Invitation et visite (28) • Spectacle (8) • Presse (36) • Philosophie, éthique (86) • Arts (23) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Relations humaines (255) • Expliquer un plat (119) • Psychologie (191) • Loisirs (48) • Comparer des cultures (78)