🔍 Search: SINCÈRE

• 심심하다 (甚深 하다) Adjectif
  • 1 마음이나 감정의 표현이 마음속에서 우러나와 아주 간절하다.
    1 SINCÈRE: (Cœur ou expression d'une émotion) Qui sort du plus profond du cœur, et est très fervent.
• 정성스럽다 (精誠 스럽다) ☆ Adjectif
  • 1 보기에 온갖 힘을 다하려는 참되고 성실한 마음이 있다.
    1 SINCÈRE: Qui s'efforce à placer toute son attention à quelque chose avec un cœur pur et dévoué.
• 진실하다 (眞實 하다) Adjectif
  • 1 거짓이 없이 바르고 순수하다.
    1 SINCÈRE: Qui est droit et pur sans artifice.
• 진실로 (眞實 로) Adverbe
  • 1 거짓 없이 정말로.
    1 SINCÈREMENT: De manière franche sans mentir.
• 진정하다 (眞正 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1 거짓이 없고 올바르다.
    1 SINCÈRE, VRAI: Qui est juste, sans mensonge.
• 신실하다 (信實 하다) Adjectif
  • 1 믿음직하고 착실하다.
    1 SINCÈRE, FIDÈLE: Fiable et assidu.
• 성실하다 (誠實 하다) Adjectif
  • 1 태도나 행동이 진실하고 올바르며 정성스럽다.
    1 HONNÊTE, SINCÈRE: (Attitude, comportement, etc.) Qui est sincère, honnête et soigné.
• 진국 (眞 국) Nom
  • 1 거짓이 없이 진실한 것. 또는 그런 사람.
    1 PERSONNE SINCÈRE: Fait d'être vrai sans dissimulation ; une telle personne.
• 충실하다 (忠實 하다) Adjectif
  • 1 충성스럽고 정직하며 성실하다.
    1 FIDÈLE ET SINCÈRE: Qui est loyal, honnête, et sincère.
• 진정 (眞正) ☆ Adverbe
  • 1 거짓이 없이 진심으로.
    1 SINCÈREMENT, VRAIMENT: De manière franche sans mensonge.
• 솔직하다 (率直 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1 거짓이나 꾸밈이 없다.
    1 FRANC, SINCÈRE, OUVERT: Qui n'a pas de fausseté ni d'apprêt.
• 충직하다 (忠直 하다) Adjectif
  • 1 충성스럽고 정직하다.
    1 FIDÈLE, LOYAL, SINCÈRE: Qui est fidèle et honnête.
• 정직하다 (正直 하다) Adjectif
  • 1 마음에 거짓이나 꾸밈이 없고 바르고 곧다.
    1 FRANC, SINCÈRE, OUVERT: Qui est probe et honnête et qui n'a pas de fausseté ni d'apprêt.
• 진솔하다 (眞率 하다) Adjectif
  • 1 거짓이 없고 솔직하다.
    1 SINCÈRE, HONNÊTE, VRAI: Qui est franc et sans malhonnêteté.
• 성심 (誠心) Nom
  • 1 정성스러운 마음.
    1 CŒUR SINCÈRE, SINCÉRITÉ: Cœur sincère.
• 돈독하다 (敦篤 하다) ☆ Adjectif
  • 1 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하다.
    1 SINCÈRE, FIDÈLE, SOLIDE: (Croyance, obligations morales, compassion etc.) Profond et honnête.
• 충심 (衷心) Nom
  • 1 마음속에서 우러나오는 진실한 마음.
    1 CŒUR FIDÈLE, CŒUR SINCÈRE: Sentiment sincère, du fond du cœur.
• 근실히 (勤實 히) Adverbe
  • 1 부지런하고 진실하게.
    1 DILIGEMMENT ET SINCÈREMENT: Avec sincérité et diligence.
• 똑바르다 Adjectif
  • 1 어느 쪽으로도 기울지 않고 곧다.
    1 DROIT, DIRECT: Qui ne penche pas dans un sens mais qui est droit.
  • 2 말이나 생각이나 행동이 이치에 어긋나지 않아 옳고 바르다.
    2 CARRÉ, SINCÈRE: (Paroles ou comportement) Qui est droit et juste sans aller à l'encontre de la raison.
• 독실하다 (篤實 하다) Adjectif
  • 1 종교적인 믿음이 깊고 성실하다.
    1 FIDÈLE, SINCÈRE, DÉVOT, PIEUX: Qui a une croyance religieuse profonde et est consciencieux.

• 황당히 (荒唐 히) Adverbe
  • 1. 말이나 행동 등이 진실하지 않고 터무니없이.
    1. ABSURDEMENT, RIDICULEMENT, ILLOGIQUEMENT: (Propos, comportement, etc.) De manière peu sincère et insensée.
• 충언하다 (忠言 하다) Verbe
  • 1. 남이 잘못을 고치도록 진심으로 타이르는 말을 하다.
    1. CONSEILLER: Donner des conseils sincères à quelqu'un pour qu'il corrige sa faute.
  • 2. 마음속에서 우러나오는 충성스럽고 정직한 말을 하다.
    2. S'ADRESSER FIDÈLEMENT, S'ADRESSER HONNÊTEMENT: Adresser une parole loyale et honnête du fond du cœur.
• 구구절절하다 (句句節節 하다) Adjectif
  • 1. 편지글 등에서 사연이나 내용이 매우 자세하고 정성이 지극하다.
    1. LONG ET TOUCHANT: (Lettre ou autre) Qui a une histoire ou un contenu très détaillé et très sincère.
• 감응 (感應) Nom
  • 1. 어떤 사실이나 사물, 자연에서 느낌을 받아 마음이 움직임.
    1. ÉMOTION, RÉACTION: Fait de s'émouvoir, dû à une forte impression sur un fait, une chose ou la nature.
  • 2. 진실되고 정성스러운 마음이 신에게 전해져 받아들여짐.
    2. RÉPONSE DE DIEU, RÉPONSE DIVINE: Souhait sincère et profond, parvenu à Dieu.
• 겉말 Nom
  • 1. 마음으로는 그렇지 않으면서 겉으로만 꾸며서 하는 말.
    1. PAROLES PUREMENT FORMELLES: Propos hypocrites, qui ne sont pas sincères.
• 진담 (眞談) Nom
  • 1. 진심에서 우러나온 참된 말.
    1. PAROLE VRAIE, PAROLE PURE: propos sincère venant du fond du cœur.
• 착실히 (着實 히) Adverbe
  • 1. 한결같이 올바르고 성실하게.
    1. CONSTAMMENT, ASSIDÛMENT: D'une manière régulière, honnête et sincère.
  • 2. 일정한 기준이나 정도에 모자람 없이 충분하게.
    2. ADÉQUATEMENT, CONVENABLEMENT, CONFORMÉMENT: D'une manière à correspondre suffisamment et sans défaut à un standard ou à un niveau déterminé.
• 착실하다 (着實 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 한결같이 올바르고 성실하다.
    1. CONSTANT, ASSIDU: Qui est régulier, honnête et sincère.
  • 2. 일정한 기준이나 정도에 모자람 없이 충분하다.
    2. ADÉQUAT, CONVENABLE, CONFORME: Qui correspond suffisamment et sans défaut à un standard ou à un niveau déterminé.
• 성심 (誠心) Nom
  • 1. 정성스러운 마음.
    1. CŒUR SINCÈRE, SINCÉRITÉ: Cœur sincère.
• 참답다 Adjectif
  • 1. 거짓이나 꾸밈이 없이 진실하며 옳고 바르다.
    1. VRAI, HONNÊTE: Qui est sincère, juste et droit sans faux ni artifice.
• 자상하다 (仔詳 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 꼼꼼하고 자세하다.
    1. ATTENTIONNÉ, ATTENTIF, DÉLICAT: Minutieux et détaillé.
  • 2. 인정이 많고 온갖 힘을 다하려는 마음이 깊다.
    2. ATTENTIONNÉ, PRÉVENANT, RÉFLÉCHI, GENTIL, AIMABLE, BIENVEILLANT: Qui a beaucoup de bienveillance pour les autres et est sincère dans l'attention qu'il leur porte.
• 신신당부하다 (申申當付 하다) Verbe
  • 1. 계속해서 간절히 부탁하다.
    1. DEMANDER INSTAMMENT, FAIRE UNE DEMANDE SINCÈRE: Demander sincèrement de façon continue.
• 불성실 (不誠實) ☆ Nom
  • 1. 태도나 행동이 진실하거나 정성스럽지 않음.
    1. MANQUE DE SINCÉRITÉ, MALHONNÊTETÉ, MAUVAISE FOI: Caractère d’une personne dont l’attitude ou le comportement n’est pas sincère ou soigneux.
• 성실히 (誠實 히) ☆ Adverbe
  • 1. 태도나 행동이 진실하고 정성스럽게.
    1. CONSCIENCIEUSEMENT, SINCÈREMENT, AVEC PROBITÉ: De manière sincère, honnête et soignée.
• 거짓되다 Adjectif
  • 1. 사실과 다르거나 진실하지 않다.
    1. MENSONGER, FAUX, TROMPEUR: Qui est différent de la réalité ou qui n'est pas sincère.
• 진정 (眞情) ☆ Nom
  • 1. 거짓이 없는 진실한 마음.
    1. CŒUR VRAI: Intention sincère sans mensonge.
  • 2. 진실한 사정.
    2. RAISON RÉELLE: Cause réelle.
• 황당하다 (荒唐 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 말이나 행동 등이 진실하지 않고 터무니없다.
    1. ABSURDE, RIDICULE, ABERRANT, ILLOGIQUE, EXTRAVAGANT: (Propos, comportement, etc.) Qui n'est pas sincère et qui est insensé.
• 꾸밈없다 Adjectif
  • 1. 보기 좋고 그럴듯하게 만드는 것 없이 있는 그대로 진실되다.
    1. SIMPLE, SOBRE: Qui est tel quel et sincère, sans apprêt pour paraître bien ou meilleur.
• 알뜰히 Adverbe
  • 1. 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없이.
    1. AVEC FRUGALITÉ, DE FAÇON ÉCONOME, DE FAÇON FRUGALE, MÉTICULEUSEMENT, SOIGNEUSEMENT, MINUTIEUSEMENT: De manière parfaite, en travaillant ou tenant un ménage de manière équilibrée et prévoyante.
  • 2. 다른 사람을 아끼고 위하는 마음이 진실하고 지극하게.
    2. AVEC BEAUCOUP DE SOIN, EN METTANT BEAUCOUP DE CŒUR: (Amour que l’on porte à quelqu'un et ou avec lequel on le traite) De manière sincère et très forte.
• 황당무계하다 (荒唐無稽 하다) Adjectif
  • 1. 말이나 행동 등이 진실하지 않고 매우 터무니없다.
    1. ABSURDE, RIDICULE, ABERRANT, ILLOGIQUE, EXTRAVAGANT: (Parole, comportement, etc.) Qui n'est pas sincère et qui est extrêmement insensé.