1.SINCÈRE:
(Cœur ou expression d'une émotion) Qui sort du plus profond du cœur, et est très fervent.
🗣️Exemple(s):
심심한 감사.
Bored gratitude.
심심한 사과.
A boring apology.
심심한 애도.
A bored child.
심심한 위로.
Bored comfort.
심심한 유감.
Bored regret.
나는 예전에 도움을 주신 선생님께 심심한 감사의 마음을 담아 선물을 보냈다.
I sent a present to the teacher who helped me before with a heartfelt thanks.
이번 행사가 연기된 것에 대해 관계자들 모두께 심심한 사과의 말씀을 드립니다.
I apologize to all concerned for the delay.
♔
갑작스러운 재해를 입은 주민들께 심심한 위로를 전합니다.
We offer our deepest condolences to the people of the sudden disaster.
♕
아닙니다, 이렇게 도와 주셔서 정말 감사합니다.
No, thank you very much for your help.
ㅅㅅㅎㄷ (
싱싱하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
Adjectif
🌏 FRAIS, BEAU: Pas flétri ni détérioré, mais plein de vie.
ㅅㅅㅎㄷ (
속상하다
)
: 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.
☆☆
Adjectif
🌏 FÂCHÉ, CONTRARIÉ, BOULEVERSÉ: Qui est peiné et chagriné, parce que quelque chose n'avance pas comme l'on le souhaitait.
ㅅㅅㅎㄷ (
사소하다
)
: 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다.
☆☆
Adjectif
🌏 INSIGNIFIANT, SANS IMPORTANCE, MINEUR, FUTILE: Très petit ou peu, au point de ne pas être important.
ㅅㅅㅎㄷ (
생생하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
Adjectif
🌏 FRAIS: Qui n'est pas fané, ni abîmé mais bien vivant.
ㅅㅅㅎㄷ (
식상하다
)
: 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다.
☆
Verbe
🌏 EN AVOIR ASSEZ, NE PLUS EN POUVOIR, ÊTRE FATIGUÉ: Être las de voir quelque chose tel que le même plat, le même travail, etc. se répéter.
ㅅㅅㅎㄷ (
수수하다
)
: 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
☆
Adjectif
🌏 SIMPLE, MODESTE, MOYEN: (Qualité, apparence d'un objet, tenue d'une personne, etc.) Qui est ordinaire et sobre sans être somptueux ou luxueux.
ㅅㅅㅎㄷ (
시사하다
)
: 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다.
☆
Verbe
🌏 INSINUER: Indiquer ou informer indirectement quelqu'un, pour qu'il puisse se rendre compte d'une chose à l'avance.
ㅅㅅㅎㄷ (
생소하다
)
: 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
☆
Adjectif
🌏 INCONNU, PEU FAMILIER, ÉTRANGER, (ADJ.) NE PAS ÊTRE INTIME AVEC: Ne pas être habitué à ou ne pas bien connaître quelque chose ou quelqu'un.
ㅅㅅㅎㄷ (
소심하다
)
: 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다.
☆
Adjectif
🌏 TIMIDE, PUSILLANIME: Qui est craintif et excessivement précautionneux et qui manque de hardiesse.
ㅅㅅㅎㄷ (
시시하다
)
: 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
☆
Adjectif
🌏 TRIVIAL, SANS INTÉRÊT, MINABLE: Banal, insignifiant et sans importance.
ㅅㅅㅎㄷ (
세심하다
)
: 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
☆
Adjectif
🌏 MÉTICULEUX, SCRUPULEUX, MINUTIEUX: Qui ne laisse pas de lacune, en faisant très attention à la moindre chose dans les détails.
ㅅㅅㅎㄷ (
상세하다
)
: 아주 자세하고 꼼꼼하다.
☆
Adjectif
🌏 DÉTAILLÉ, MINUTIEUX, CIRCONSTANCIÉ: Très détaillé et très méticuleux.
ㅅㅅㅎㄷ (
수상하다
)
: 보통과 달리 이상하고 의심스럽다.
☆
Adjectif
🌏 SUSPECT, ÉTRANGE, BIZARRE, ÉQUIVOQUE, LOUCHE, DOUTEUX: Qui est étrange et douteux par rapport à la normale.
심심한 감사.
심심한 사과.
