🔍 Search: SOL

• 솔 (sol) Nom
  • 1 서양 음악에서, 장음계의 다섯째 음의 계이름.
    1 SOL: Dans la musique occidentale, cinquième note de la gamme majeure.
• 독주 (獨奏) Nom
  • 1 한 사람이 악기를 연주함. 또는 그 연주.
    1 SOLO: Fait qu'une seule personne joue d'un instrument ; une telle interprétation.
• 독주곡 (獨奏曲) Nom
  • 1 한 사람이 악기를 연주하도록 만든 곡.
    1 SOLO: Oeuvre musicale composée pour être interprétée par une seule personne.
• 독창곡 (獨唱曲) Nom
  • 1 혼자서 부르도록 만든 노래.
    1 SOLO: Chanson composée pour être chantée par une seule personne.
• 독창 (獨唱) Nom
  • 1 혼자서 노래를 부름. 또는 혼자서 부르는 노래.
    1 SOLO: Fait de chanter seul ; chanson qu'une seule personne chante.
• 가자미 Nom
  • 1 몸이 납작하고 타원형이며 두 눈이 모두 오른쪽에 모여 있는 바닷물고기.
    1 SOLE: Poisson marin, au corps plat et ovale, dont les deux yeux se trouvent sur le côté droit.
• 바겐세일 (bargain sale) Nom
  • 1 일정 기간 동안 특별히 물건을 싸게 파는 일.
    1 SOLDE: Fait de vendre des marchandises au rabais spécialement pendant une période de temps définie.
• 절대자 (絕對者) Nom
  • 1 어떤 것에도 의존하지 않고 스스로 존재하며 무한한 능력과 힘을 가진 완전한 존재.
    1 ABSOLU: Être parfait qui existe par lui-même sans être dépendant de quelque chose, et qui a une capacité et une force illimitées.
• 해 ☆☆☆ Nom
  • 1 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성.
    1 SOLEIL: Étoile située au centre du système solaire sur laquelle la température est très élevée et qui émet de la lumière.
  • 2 지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안.
    2 Période pendant laquelle la terre tourne une fois autour du soleil.
  • 3 해가 떠서 질 때까지의 동안.
    3 Moment où le soleil se lève et se couche.
• 고립시키다 (孤立 시키다) Verbe
  • 1 혼자 따로 떨어져 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하게 하다.
    1 ISOLER: Faire en sorte que quelqu'un soit seul, sans possibilité d'échanger avec d'autres personnes ou lieux.
• 고형 (固形) Nom
  • 1 어떤 물질이 일정한 모양으로 단단하게 굳어 있는 것.
    1 SOLIDE: État d’une substance qui s'est solidifiée sous une certaine forme.
• 기표소 (記票所) Nom
  • 1 투표를 할 때 다른 사람이 보지 못하게 자신의 의사를 표시하여 낼 수 있도록 가려 놓은 곳.
    1 ISOLOIR: Cabine dans laquelle s'isole un électeur pour exprimer son opinion par vote à l'abri des regards.
• 용매 (溶媒) Nom
  • 1 어떤 물질을 녹이는 데 쓰는 액체. 또는 액체를 액체에 녹일 때 양이 많은 쪽의 액체.
    1 SOLVANT: Liquide qui possède la propriété de dissoudre certaines substances ; liquide qui est plus abondant lorsqu'on dissout un liquide dans un autre liquide.
• 파라솔 (parasol) Nom
  • 1 땅이나 테이블 위에 세워 놓고 햇빛을 가리는 데 쓰는 큰 양산.
    1 PARASOL: Grande ombrelle que l'on fixe sur le sol ou sur une table pour s'abriter du soleil.
• 용액 (溶液) Nom
  • 1 두 가지 이상의 물질이 고르게 섞인 액체.
    1 SOLUTION: Mélange homogène de deux ou plusieurs corps.
• 캐미솔 (camisole) Nom
  • 1 가슴에서 허리 아래까지 오는, 소매가 없는 여성용 속옷.
    1 CAMISOLE: Linge féminin sans manches couvrant le haut du corps, de la poitrine jusque sous la taille.
• 외로움 ☆☆ Nom
  • 1 세상에 혼자 있는 것 같은 쓸쓸한 느낌.
    1 SOLITUDE: Sentiment triste d’être tout seul dans le monde.
• 솔로 (solo) ☆ Nom
  • 1 혼자 노래하거나 연주하는 일.
    1 SOLO: Action de chanter ou jouer d'un instrument de musique tout seul.
  • 2 혼자 노래하거나 연주하는 사람.
    2 SOLO: Personne qui chante ou joue d'un instrument de musique tout seul.
• 고립 (孤立) ☆ Nom
  • 1 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어짐.
    1 ISOLEMENT: Fait d'être seul et séparé des autres endroits ou personnes, sans avoir de relation avec eux.
• 고립화 (孤立化) Nom
  • 1 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어지게 됨.
    1 ISOLEMENT: Fait d'être seul et séparé des autres, endroits ou personnes, sans relation avec eux.

• 줍다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.
    1. RAMASSER: Prendre ce qui est tombé ou éparpillé sur le sol.
  • 2. 남이 잃어버린 물건을 집다.
    2. RAMASSER: Prendre un objet perdu par autrui.
  • 3. 버려진 아이를 키우려고 데려오다.
    3. RAMENER, ADOPTER: Emmener un enfant abandonné pour s'occuper de lui.
  • 4. 아무 것이나 취하거나 가져오다.
    4. Prendre ou emmener n'importe quoi.
• 교만하다 (驕慢 하다) Adjectif
  • 1. 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방지다.
    1. ARROGANT, HAUTAIN: Qui est d'un orgueil dédaigneux, et qui tient des propos ou a un comportement insolent(s).
• 쨍쨍 Adverbe
  • 1. 햇볕 등이 몹시 내리쬐는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière du soleil de taper fort.
• 승화하다 (昇華 하다) Verbe
  • 1. 현상이나 상태 등이 더 높은 수준으로 발전하다.
    1. ÊTRE SUBLIMÉ, ÊTRE EXALTÉ: (Phénomène, état, etc.) Se développer et atteindre un niveau plus élevé.
  • 2. 고체가 액체가 되는 일 없이 곧바로 기체로 변하다. 또는 기체가 곧바로 고체로 변하다.
    2. ÊTRE SUBLIMÉ, ÊTRE CONDENSÉ: (Solide) Se transformer directement en gaz, sans passer par l'état liquide ; (gaz) se transformer directement en solide.
• 격파 (擊破) Nom
  • 1. 단단한 물체를 맨손이나 발, 머리로 쳐서 깨뜨림.
    1. ÉCRASEMENT, DESTRUCTION: Action de casser quelque chose de solide à main nue, avec le pied ou la tête.
  • 2. 상대방을 공격하여 물리침.
    2. ÉCRASEMENT (D'UN ENNEMI), ANÉANTISSEMENT: Fait de défaire un ennemi en l'attaquant.
• 뿌리 ☆☆ Nom
  • 1. 땅속으로 뻗어서 물과 양분을 빨아올리고 줄기를 지탱하는 식물의 한 부분.
    1. RACINE: Partie d'une plante s’étendant à l'intérieur du sol, absorbant de l'eau ou des éléments nutritifs et soutenant le tronc.
  • 2. 다른 곳에 깊게 박힌 사물의 아랫부분.
    2. RACINE, BASE: Partie basse d'un objet profondément enfoncé dans un lieu.
  • 3. (비유적으로) 사물이나 현상을 이루는 바탕이나 기본이 되는 것.
    3. CAUSE, ORIGINE, SOURCE: (figuré) Ce qui constitue le fondement ou la base d'un objet ou d'un phénomène.
• 장기전 (長期戰) Nom
  • 1. 오랜 기간 동안 싸우는 전쟁이나 경기.
    1. LONGUE GUERRE, GUERRE PROLONGÉE, GUERRE DE LONGUE HALEINE, GUERRE À LONG-TERME, GUERRE INTERMINABLE, LUTTE CONTINUELLE, LUTTE PROLONGÉE: Guerre ou compétition menée sur une longue période.
  • 2. (비유적으로) 해결하거나 끝내는 데 오랜 시간이 걸리는 일.
    2. LUTTE CONTINUELLE, LUTTE PROLONGÉE: (figuré) Chose qui met beaucoup de temps à être résolu ou terminé.
• 하프 (harp) Nom
  • 1. 세모꼴의 틀에 줄을 세로로 평행하게 걸고, 두 손으로 줄을 튕겨 연주하는 현악기.
    1. HARPE: Instrument à corde que l'on joue à deux mains en pinçant des cordes solidement tirées en longueur et de façon parallèle sur un cadre de forme triangulaire.
• 침식 (浸蝕) Nom
  • 1. 비, 하천, 빙하, 바람 등의 자연 현상이 땅이나 돌 등을 깎는 일.
    1. ÉROSION, AFFOUILLEMENT, CREUSEMENT: Action d'éroder le sol, la pierre, etc. par un phénomène naturel comme la pluie, le fleuve, le glacier, le vent, etc.
• 콩콩 Adverbe
  • 1. 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 나는 소리.
    1. Onomatopée illustrant le bruit émis lorsqu'un petit objet léger tombe ou heurte soit le sol soit autre chose.
  • 2. 마음에 충격을 받아서 가슴이 자꾸 조금 세게 뛰는 모양.
    2. Idéophone décrivant des battements forts et continus du cœur dus à un choc mental.
• 빛 ☆☆ Nom
  • 1. 해, 달, 전등, 불 등에서 나와 사물을 밝게 비추는 것.
    1. LUMIÈRE, LUMIÈRE DU JOUR, RAYONS DU SOLEIL: Ce qui est émis par le soleil, la lune, une lampe, un feu, etc. et qui éclaire des objets.
  • 2. 물체가 나타내는 색깔.
    2. LUMIÈRE, COULEUR, COLORIS: Couleur que manifeste un objet.
  • 3. 얼굴에 나타나는 표정.
    3. Expression que manifeste le visage.
  • 4. 어떤 느낌이 들게 하는 분위기.
    4. EXPRESSION, MINE, AIR: Ambiance qui prête à un certain sentiment.
  • 5. 반짝이는 사물에서 나타나는 밝고 환한 느낌.
    5. ÉCLAT, LUEUR: Impression claire et lumineuse donnée pas un objet étincelant.
  • 6. (비유적으로) 희망이나 영광.
    6. LUEUR D'ESPOIR: (figuré) Espoir ou gloire.
  • 7. ((일부 명사 뒤에 붙어))‘빛깔’의 뜻을 나타내는 말.
    7. LUMIÈRE, COULEUR, COLORIS, TEINTE: (mot attaché derrière un nom) Terme signifiant « couleur ».
• 자위하다 (自慰 하다) Verbe
  • 1. 자기 마음을 스스로 위로하거나 달래다.
    1. S'AUTOCONSOLER: Se consoler ou se réconforter soi-même.
  • 2. 자기의 생식 기관을 스스로 자극하여 성적 쾌감을 얻다.
    2. SE MASTURBER: Stimuler ses propres parties génitales et en obtenir du plaisir sexuel.
• 한식 (寒食) Nom
  • 1. 한국의 명절의 하나. 동지에서 105일째 되는 4월 6일경이다. 조상의 묘를 찾아가 벌초를 하고 제사를 지낸다.
    1. HANSIK: Une des fêtes traditionnelles de la Corée, qui tombe aux alentours du 6 avril, le 105e jour suivant le solstice d’hiver. Les gens visitent les tombes de la famille, les nettoient et font une cérémonie à la mémoire des ancêtres.
• 중후하다 (重厚 하다) Adjectif
  • 1. 태도 등이 점잖고 무게가 있다.
    1. SÉRIEUX, SOLENNEL: (Attitude) Qui est réservé et sérieux.
  • 2. 작품이나 분위기 등이 점잖고 무게가 있다.
    2. PROFOND, SOLENNEL: (Œuvre, ambiance, etc.) Qui est profond et solennel.
  • 3. 학식이 깊고 행실이 너그럽고 어질다.
    3. PRUDENT, COURTOIS, GÉNÉREUX: (Connaissance, comportement) Qui est gentil et généreux.
• 확립되다 (確立 되다) Verbe
  • 1. 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 서다.
    1. ÊTRE FONDÉ, ÊTRE MIS EN PLACE, ÊTRE INSTAURÉ, ÊTRE INSTITUÉ, ÊTRE FIXÉ: (Pensée, système, etc.) Être établi solidement et définitivement.
• 해제되다 (解除 되다) Verbe
  • 1. 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다.
    1. ÊTRE ANNULÉ, SUPPRIMÉ, RÉSILIÉ, LEVÉ: (Ce qui a été installé ou doté, etc.) Être résolu et disparaître.
  • 2. 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등이 풀려 자유롭게 되다.
    2. ÊTRE ANNULÉ, LEVÉ: (Ce qui est contraint ou décret contraignant, etc.) Être levé.
  • 3. 책임에서 벗어나 면해지다.
    3. ÊTRE RÉSILIÉ: Se libérer d'une responsabilité.
• 야간 (夜間) ☆☆ Nom
  • 1. 해가 진 뒤부터 다시 해가 뜨기 전까지의 동안.
    1. SOIR, NUIT: Temps entre le coucher du soleil et le jour suivant.
• 허무 (虛無) ☆ Nom
  • 1. 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸함.
    1. NÉANT, FUTILITÉ: Fait de ne pas percevoir la valeur et la signification de quelque chose, et donc, de ressentir du vide et de la solitude.
• 태양 에너지 (太陽 energy) None
  • 1. 태양이 내보내는 에너지.
    1. ÉNERGIE SOLAIRE: Énergie émise par le soleil.
• 홑몸 Nom
  • 1. 가족이 없는 혼자의 몸.
    1. PERSONNE ESSEULÉE, PERSONNE SOLITAIRE: Quelqu'un de solitaire sans famille.
  • 2. 아이를 배지 않은 몸.
    2. FEMME PAS ENCEINTE: Personne qui n'est pas enceinte.