🔍 Search: SOLE

• 가자미 Nom
  • 1 몸이 납작하고 타원형이며 두 눈이 모두 오른쪽에 모여 있는 바닷물고기.
    1 SOLE: Poisson marin, au corps plat et ovale, dont les deux yeux se trouvent sur le côté droit.
• 고립시키다 (孤立 시키다) Verbe
  • 1 혼자 따로 떨어져 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하게 하다.
    1 ISOLER: Faire en sorte que quelqu'un soit seul, sans possibilité d'échanger avec d'autres personnes ou lieux.
• 해 ☆☆☆ Nom
  • 1 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성.
    1 SOLEIL: Étoile située au centre du système solaire sur laquelle la température est très élevée et qui émet de la lumière.
  • 2 지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안.
    2 Période pendant laquelle la terre tourne une fois autour du soleil.
  • 3 해가 떠서 질 때까지의 동안.
    3 Moment où le soleil se lève et se couche.
• 캐미솔 (camisole) Nom
  • 1 가슴에서 허리 아래까지 오는, 소매가 없는 여성용 속옷.
    1 CAMISOLE: Linge féminin sans manches couvrant le haut du corps, de la poitrine jusque sous la taille.
• 고립 (孤立) ☆ Nom
  • 1 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어짐.
    1 ISOLEMENT: Fait d'être seul et séparé des autres endroits ou personnes, sans avoir de relation avec eux.
• 고립화 (孤立化) Nom
  • 1 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어지게 됨.
    1 ISOLEMENT: Fait d'être seul et séparé des autres, endroits ou personnes, sans relation avec eux.
• 태양 (太陽) ☆☆ Nom
  • 1 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성.
    1 SOLEIL: Étoile située au centre du système solaire sur laquelle la température est très élevée et qui émet de la lumière.
  • 2 (비유적으로) 매우 소중하거나 희망을 주는 존재.
    2 SOLEIL: (figuré) Existence très précieuse ou qui donne de l'espoir.
• 일광욕 (日光浴) ☆ Nom
  • 1 병을 치료하거나 건강을 지키려고 온몸을 드러내어 햇빛을 쬠. 또는 그런 일.
    1 BAIN DE SOLEIL: Fait d'exposer tout son corps au soleil pour traiter une maladie ou rester en bonne santé ; un tel acte.
• 일조량 (日照量) Nom
  • 1 햇볕이 비치는 양.
    1 ENSOLEILLEMENT: Durée pendant laquelle un lieu est exposé au soleil.
• 채광 (採光) Nom
  • 1 창문 등으로 햇빛을 받아 안으로 들임.
    1 ENSOLEILLEMENT: Fait de faire rentrer la lumière du soleil vers l'intérieur à travers une fenêtre, etc.
• 고립화하다 (孤立化 하다) Verbe
  • 1 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어지게 되다.
    1 ISOLER, ÉCARTER: Faire en sorte que quelqu'un soit seul, sans possibilité d'échanger avec d'autres personnes ou lieux.
• 고립하다 (孤立 하다) Verbe
  • 1 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어지다.
    1 ISOLER, ÉCARTER: Faire en sorte que quelqu'un soit seul, sans possibilité d'échanger avec d'autres personnes ou lieux.
• 햇살 ☆☆ Nom
  • 1 해가 내쏘는 광선.
    1 RAYON DE SOLEIL: Éclaircie grâce au soleil.
• 일출 (日出) ☆☆ Nom
  • 1 해가 떠오름.
    1 LEVER DU SOLEIL: Fait que le soleil se lève.
• 햇발 Nom
  • 1 사방으로 퍼지는 햇살.
    1 RAYON DU SOLEIL: Rayons du soleil qui s'étendent dans tous les sens.
• 백야 (白夜) Nom
  • 1 북극이나 남극과 가까운 지역에서, 밤인데도 어두워지지 않는 현상.
    1 SOLEIL DE MINUIT: Phénomène observable près du Pôle Nord ou du Pôle Sud, où il ne fait pas sombre même pendant la nuit.
• 나침반 (羅針盤) ☆ Nom
  • 1 동, 서, 남, 북 방향을 알려주는 기구.
    1 BOUSSOLE, COMPAS: Appareil qui indique les points cardinaux : l'est, l'ouest, le sud et le nord.
• 일몰 (日沒) ☆ Nom
  • 1 해가 짐.
    1 COUCHER DU SOLEIL: Fait que le soleil se couche.
• 봄볕 Nom
  • 1 봄에 내리쬐는 따뜻한 햇볕.
    1 SOLEIL PRINTANIER: Soleil chaud et agréable qui apparaît au printemps.
• 오아시스 (oasis) Nom
  • 1 사막 가운데에 물이 흐르고 풀과 나무가 자라는 곳.
    1 OASIS: Endroit au milieu du désert où l'eau coule et où poussent de l'herbe et des arbres.
  • 2 (비유적으로) 지치고 힘들 때 위안이 되는 것.
    2 OASIS, SOLEIL: (figuré) Chose qui réconforte lorsqu'on est épuisé ou que la situation est difficile.

• 나다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1. POUSSER, AVOIR: Surgir à la surface de la peau ou de la terre.
  • 2. 길이나 창문 등이 생기다.
    2. ÊTRE CONSTRUIT, ÊTRE INSTALLÉ: (Chemin, fenêtre, etc.) Être créé.
  • 3. 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3. (Trou, blessure, etc.) Apparaître.
  • 4. 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4. (Marque ou trace) Apparaître à la surface.
  • 5. 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5. ÊTRE PUBLIÉ, PASSER: Paraître dans un journal, une revue, etc.
  • 6. 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6. (Catastrophe naturelle comme un séisme ou une inondation) Survenir.
  • 7. 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7. (Phénomène ou incident) Avoir lieu.
  • 8. 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8. (Produit agricole, minier, etc.) Être produit.
  • 9. 뛰어난 사람이 배출되다.
    9. (Personne remarquable) Être né.
  • 10. 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10. (Nom, rumeur, etc.) Se faire connaître.
  • 11. 문제 등이 출제되다.
    11. (Question d'examen, etc.) Être présenté.
  • 12. 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12. (Sentiment, impression, etc.) Surgir.
  • 13. 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13. (Objet que l'on attendait ou place) Se montrer ou se créer.
  • 14. 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14. (Argent ou objet nouveau) Venir.
  • 15. 사람이 태어나다.
    15. (Être humain) Naître.
  • 16. 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16. Émettre un son ou avoir une odeur suffisamment forte pour être aperçu.
  • 17. 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17. (Fumée, vapeur, etc.) S'élever dans l'air.
  • 18. 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18. (Sueurs, larmes ou sang) Couler.
  • 19. 어떤 나이가 되다.
    19. Atteindre un certain âge.
  • 20. 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20. Être touché par un phénomène ou une maladie physique.
  • 21. 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21. (Idée ou souvenir) Venir à l'esprit.
  • 22. 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22. Avoir du temps ou une occasion de faire quelque chose.
  • 23. 멋이나 기품이 생기다.
    23. Avoir de l'élégance ou de l'allure.
  • 24. 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24. EN ARRIVER À LA CONCLUSION: (Effet ou résultat d'un travail) Apparaître.
  • 25. 끝나는 상태로 되다.
    25. EN ARRIVER À LA FIN: Atteindre un état d'achèvement.
  • 26. 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26. (Caractéristique de la chaleur, de la lumière, de la vitesse, etc.) Apparaître.
  • 27. 맛이 느껴지다.
    27. Ressentir un goût.
  • 28. 햇빛 등이 나타나다.
    28. (Rayon de soleil) Se montrer.
  • 29. 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29. Avoir une personnalité, une capacité ou un physique excellent(e).
  • 32. 밖으로 나오거나 나가다.
    32. Sortir ou venir dehors.
  • 30. 철이나 기간을 보내다.
    30. Passer une saison ou une période.
  • 31. 야단을 맞다.
    31. Se faire gronder.
• 위엄스럽다 (威嚴 스럽다) Adjectif
  • 1. 존경할 만한 지위와 권세가 있어 엄숙한 태도나 분위기가 있다.
    1. PRESTIGIEUX, DIGNE, SOLENNEL, MAJESTUEUX, IMPOSANT: Qui a une attitude ou donne une impression solennel(le) qui émane d'un statut ou d'un pouvoir respectable.
• 옹립 (擁立) Nom
  • 1. 임금으로 받들어 세움.
    1. INTRONISATION: Fait de placer solennellement sur le trône.
• 조객 (弔客) Nom
  • 1. 사람이 죽었을 때, 함께 슬퍼하고 위로하기 위해 죽은 사람의 가족을 찾아온 사람.
    1. VISITEUR(SE) DE CONDOLÉANCES: Personne qui rend une visite à une famille en deuil pour lui présenter ses condoléances et la consoler.
• 조문하다 (弔問 하다) Verbe
  • 1. 초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로하다.
    1. PRÉSENTER SES CONDOLÉANCES: Rendre visite à une famille en deuil pour lui présenter ses condoléances et consoler celui qui mène le deuil.
• 근엄하다 (謹嚴 하다) Adjectif
  • 1. 표정이나 태도가 신중하고 엄숙하다.
    1. SÉRIEUX, GRAVE, AUSTÈRE: (Expression du visage ou attitude) Qui est prudent et solennel.
• 양지 (陽地) Nom
  • 1. 볕이 들어 밝고 따뜻한 곳.
    1. CÔTÉ ENSOLEILLÉ, LIEU EXPOSÉ AU SOLEIL: Endroit éclairé et chaud rempli de la lumière du soleil.
  • 2. (비유적으로) 어려움 없이 혜택을 더 받는 입장.
    2. CÔTÉ HEUREUX DE LA VIE, LES BONS CÔTÉS: (figuré) Position jouissant de nombreuses faveurs et sans difficulté.
  • 3. (비유적으로) 모든 것이 공개되어 드러나는 곳.
    3. LUMIÈRE: (figuré) Endroit où tout est découvert au public.
• 저녁노을 Nom
  • 1. 저녁에 해가 질 때 물드는 노을.
    1. LUEUR CRÉPUSCULAIRE, FEUX DU SOLEIL COUCHANT, EMBRASEMENT DU SOLEIL COUCHANT: Phénomène d'embrasement du soleil couchant du soir.
• 헌장 (憲章) Nom
  • 1. 한 사회나 국제 관계에서, 소속된 사람이나 국가 간에 정한 약속이나 규범을 지킬 것을 선언하는 내용을 적은 글.
    1. CHARTE: Écrit solennel contenant la déclaration de respect de la promesse ou de la norme déterminée par les personnes ou les États appartenant à une société ou aux relations internationales.
• 박명 (薄明) Nom
  • 1. 해가 뜨기 전이나 진 후 주위가 희미하게 밝은 상태.
    1. CRÉPUSCULE, AURORE, BRUNANTE: État de faible lumière sur les environs, avant le lever ou après le coucher du soleil.
• 천막 (天幕) ☆ Nom
  • 1. 비바람이나 햇볕 등을 가리기 위하여 나무 등으로 기둥을 세우고 그 위에 천을 씌워 놓은 것.
    1. TENTE: Toile couvrant une armature en bois ou en d'autres matériaux pour éviter la pluie, le vent, le soleil, etc.
• 장엄하다 (莊嚴 하다) Adjectif
  • 1. 규모가 매우 크며 점잖고 엄숙하다.
    1. SOMPTUEUX, MAGNIFIQUE, GRANDIOSE, SPLENDIDE, MAJESTUEUX: Qui est d'une très grande dimension, élégant et solennel.
• 서 (西) ☆☆ Nom
  • 1. 동서남북의 네 방위 중의 하나로 해가 지는 쪽.
    1. OUEST: Un des quatre points cardinaux, correspondant à la direction à laquelle le soleil se couche.
• 해돋이 ☆☆ Nom
  • 1. 해가 막 솟아오르는 때. 또는 그런 현상.
    1. LEVER DU SOLEIL, LEVER DU JOUR: Moment où le soleil se lève ; un tel phénomène.
• 양기 (陽氣) Nom
  • 1. 햇볕의 따뜻한 기운.
    1. FORCE DU SOLEIL, FORCE DE LA LUMIÈRE SOLAIRE: Énergie chaude du soleil.
  • 2. 세상의 모든 것이 살아 움직이는 활발한 기운.
    2. ÉNERGIE YANG, FORCE VITALE: Énergie vivante qui anime tout ce qui existe dans le monde.
  • 3. 몸 안에 있는 양의 기운. 또는 남자 몸 안의 정기.
    3. FORCE VIRILE, VIRILITÉ, MASCULINITÉ, VIGUEUR: Énergie yang dans le corps ; énergie dans le corps masculin.
• 이별주 (離別酒) Nom
  • 1. 헤어질 때 아쉽고 섭섭한 마음을 위로하기 위해 함께 마시는 술.
    1. POT D'ADIEU, VERRE D'ADIEU: Boisson alcoolisée que l'on boit ensemble pour se consoler de la tristesse et du regret d'une séparation.
• 그을리다 Verbe
  • 1. 햇볕이나 불, 연기에 닿게 하여 검게 만들다.
    1. BRÛLER, ROUSSIR: Faire noircir quelque chose après l'avoir exposé au soleil, au feu ou à la fumée.
• 홍조 (紅潮) Nom
  • 1. 아침 해가 바다에 비쳐 붉게 물든 경치.
    1. PAYSAGE ROUGE DU LEVER DU SOLEIL: Paysage rouge du lever du soleil qui se reflète sur la mer.
  • 2. 부끄럽거나 취하여 얼굴이 붉어짐. 또는 그런 빛.
    2. ROUGEUR, ROUGE, TEINT ROUGEÂTRE: Visage devenu rougeâtre par timidité ou ivresse ; un tel teint.
• 위령제 (慰靈祭) Nom
  • 1. 죽은 사람의 영혼을 위로하기 위해 지내는 제사.
    1. SERVICE COMMÉMORATIF, CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE: Rites qu'on tient pour consoler l'âme d'un défunt.
• 위령탑 (慰靈塔) Nom
  • 1. 죽은 사람의 영혼을 위로하기 위해 세우는 탑.
    1. MÉMORIAL, MONUMENT COMMÉMORATIF, CÉNOTAPHE: Tour qu'on érige pour consoler l'âme d'un défunt.