🔍 Search: SOUFFRANCE

• 백팔 번뇌 (百八煩惱) None
  • 1 불교에서, 사람의 마음속에 있다고 하는 108가지의 온갖 괴로움.
    1 108 SOUFFRANCES: Dans le bouddhisme, 108 types de souffrances qui existent dans le coeur de chacun.
• 옥고 (獄苦) Nom
  • 1 감옥에 갇혀 지내는 고생이나 고통.
    1 SOUFFRANCE EN PRISON: Douleur ou peine causée par la vie en prison.
• 고난 (苦難) ☆ Nom
  • 1 매우 괴롭고 어려움.
    1 DIFFICULTÉS, SOUFFRANCE: Fait de souffrir et d’être dans une situation difficile.
• 고통 (苦痛) ☆☆ Nom
  • 1 몸이나 마음이 괴롭고 아픔.
    1 DOULEUR, PEINE, SOUFFRANCE: Fait d'avoir mal au corps ou au cœur et d'en souffrir.
• 헛고생 (헛 苦生) Nom
  • 1 실속이나 보람도 없이 고생함. 또는 그런 고생.
    1 SOUFFRANCE VAINE, ENNUI VAIN: Fait d'avoir souffert sans gain ni fruit ; une telle souffrance.
• 고생을 밥 먹듯 하다
  • 1 자꾸만 고생을 하게 되다.
    1 MANGER LA SOUFFRANCE COMME DU RIZ: Finir souvent par souffrir.
• 고생 끝에 낙이 온다
  • 1 어려운 일이나 고된 일을 겪은 뒤에는 반드시 즐겁고 좋은 일이 생긴다.
    1 LA JOIE VIENT APRÈS LA SOUFFRANCE: Des choses bonnes et agréables arrivent systématiquement après avoir subi des choses difficiles et dures.
• 고초 (苦楚) Nom
  • 1 괴로움과 어려움.
    1 SOUFFRANCE, DIFFICULTÉS, ADVERSITÉ: Peine et difficulté.
• 괴롬 Nom
  • 1 몸이나 마음이 고통스러운 상태. 또는 그런 느낌.
    1 PEINE, DOULEUR, SOUFFRANCE, TOURMENT: État d'une personne qui souffre physiquement ou émotionnellement ; cette sensation.
• 괴로움 ☆☆ Nom
  • 1 몸이나 마음이 고통스러운 상태. 또는 그런 느낌.
    1 PEINE, DOULEUR, SOUFFRANCE, TOURMENT: Etat de douleur physique ou morale ; ce sentiment.
• 사서 고생(을) 하다
  • 1 고생하지 않아도 될 일을 자기 스스로 만들어 고생하다.
    1 ACHETER LA SOUFFRANCE POUR LA CONNAÎTRE: Souffrir d'un évènement créé par soi-même, que l'on n'avait pas besoin de connaître.
• 환난 (患難) Nom
  • 1 매우 걱정되고 고통스러운 일.
    1 ÉPREUVE, DIFFICULTÉS, SOUFFRANCE, ADVERSITÉ: Situation très inquiétante et douloureuse.
• 고생문이 훤하다
  • 1 앞으로 괴롭고 힘든 일을 겪게 될 것이 뻔하다.
    1 LA PORTE DE LA SOUFFRANCE EST GRANDE OUVERTE: Il est tout à fait normal de connaître des choses angoissantes et dures à l'avenir.
• 곤욕 (困辱) ☆ Nom
  • 1 심한 모욕이나 참기 힘든 일.
    1 AFFRONT CUISANT, SOUFFRANCE CRUELLE, SUPPLICE: Insulte amère ou chose difficile à accepter.
• 수난 (受難) Nom
  • 1 견디기 힘든 어려운 일을 당함.
    1 SOUFFRANCE, PERSÉCUTION, ÉPREUVE: Fait de subir des actes difficiles à supporter.
  • 2 기독교에서, 예수가 십자가에 못 박힐 때 당한 고난.
    2 PASSION (DU CHRIST): Dans le christianisme, souffrance éprouvée par Jésus quand il a été crucifié.
• 병고 (病苦) Nom
  • 1 병으로 인한 고통.
    1 DOULEUR CAUSÉE PAR UNE MALADIE, SOUFFRANCE DUE À UNE MALADIE: Douleur dont on souffre à cause d'une maladie.
• 고생을 사서 하다
  • 1 자신이 잘못한 탓으로 하지 않아도 될 고생을 하게 되다.
    1 FINIR SOUVENT PAR SOUFFRIR.: Finir par connaître par sa propre faute une souffrance évitable.
  • 2 스스로 일부러 어려운 일을 맡아서 고생을 하다.
    2 ACHETER LA SOUFFRANCE ET SOUFFRIR: Avoir accepté une chose difficile et souffrir en la faisant.

• 안간힘 ☆ Nom
  • 1. 목표한 일을 이루기 위해 몹시 애쓰는 힘.
    1. Force utilisée pour atteindre avec beaucoup de peine un objectif fixé.
  • 2. 고통과 울분을 참으려고 몹시 애쓰는 힘.
    2. CONTRÔLE DES ÉMOTIONS, ACTION DE REFRÉNER SES ÉMOTIONS: Force utilisée pour supporter avec beaucoup de peine, la souffrance et la rancune.
• 와신상담 (臥薪嘗膽) Nom
  • 1. (비유적으로) 원수를 갚거나 어떤 목적을 이루기 위해 온갖 어려움과 괴로움을 참고 견딤.
    1. PERSÉVÉRANCE: (Figuré) Fait de supporter toutes les difficultés et les souffrances pour se venger ou arriver à ses fins.
• 수난 (受難) Nom
  • 1. 견디기 힘든 어려운 일을 당함.
    1. SOUFFRANCE, PERSÉCUTION, ÉPREUVE: Fait de subir des actes difficiles à supporter.
  • 2. 기독교에서, 예수가 십자가에 못 박힐 때 당한 고난.
    2. PASSION (DU CHRIST): Dans le christianisme, souffrance éprouvée par Jésus quand il a été crucifié.
• 눈물을 삼키다
  • 1. 슬픔이나 억울함, 고통 등을 참다.
    1. AVALER SES LARMES: Supporter la tristesse, le sentiment de subir une injustice, la souffrance, etc.
• 은인자중하다 (隱忍自重 하다) Verbe
  • 1. 욕망이나 괴로움 등을 마음속에 감추고, 참고 견디며 신중하게 행동하다.
    1. AGIR AVEC PATIENCE ET PRUDENCE, AGIR AVEC PRUDENCE ET PRÉCAUTION: Agir prudemment, en cachant dans son cœur un désir ou une souffrance, en l'endurant et en le(la) supportant.
• 피난처 (避難處) Nom
  • 1. 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망가서 머무는 곳.
    1. (LIEU DE) REFUGE, ASILE: Endroit où l'on s'est enfuit et l'on séjourne, loin de la guerre, d'une catastrophe naturelle ou autre désastre.
  • 2. 걱정, 고통, 위험 등으로부터 피할 수 있는 장소나 대상.
    2. (LIEU DE) REFUGE, ASILE, ABRI: Endroit ou existence qui permet d'échapper à une inquiétude, une souffrance, un danger, etc.
• 구세주 (救世主) Nom
  • 1. 세상을 어려움이나 고통에서 구제하는 위대한 사람이나 신.
    1. SAUVEUR, RÉDEMPTEUR, MESSIE: Grand homme ou Dieu qui sauve le monde des difficultés ou de la souffrance.
  • 2. (비유적으로) 어려운 상황에서 결정적인 도움을 주는 사람.
    2. SAUVEUR(EUSE), PROVIDENCE: (figuré) Personne qui apporte une aide cruciale à quelqu'un dans une situation difficile.
• 고문 (拷問) Nom
  • 1. 숨기고 있는 사실을 강제로 알아내기 위하여 여러 가지 신체적, 정신적 고통을 가하며 물음.
    1. SUPPLICE, TORTURE: Action d'interroger et d’infliger différentes sortes de souffrance mentale ou physique pour déceler par la force les faits que la personne qui en fait l'objet veut cacher.
• 잊다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다.
    1. OUBLIER, NE PLUS SE SOUVENIR: Ne pas se souvenir ou ne pas réussir à se souvenir d'une chose que l'on savait.
  • 2. 기억해야 할 것을 한순간 미처 생각해 내지 못하다.
    2. OUBLIER: Ne pas arriver à se souvenir momentanément d'une chose à se souvenir.
  • 3. 어려움이나 고통, 또는 좋지 않은 지난 일을 마음속에 두지 않거나 신경 쓰지 않다.
    3. OUBLIER: Ne pas garder à cœur ou ne pas se préoccuper d'une difficulté, d'une souffrance ou d'une mauvaise chose passée.
  • 4. 본분이나 은혜 등을 마음에 새겨 두지 않다.
    4. OUBLIER: Ne pas graver dans le cœur un devoir, une chose dont on devrait être reconnaissant, etc.
  • 5. 어떤 일에 열중한 나머지 잠이나 식사 등을 제대로 챙기지 않다.
    5. OUBLIER: Ne pas avoir la tête à dormir, à manger, etc., convenablement, à force d'être concentré sur une chose.
• 저미다 Verbe
  • 1. 여러 개의 작은 조각으로 얇게 베어 내다.
    1. COUPER EN TRANCHES, DÉCOUPER EN TRANCHES: Couper quelque chose en plusieurs petites et fines tranches.
  • 2. 칼로 도려내듯이 쓰리고 아프게 하다.
    2. Faire mal comme si l'on se faisait une coupure avec un couteau.
  • 3. 마음을 몹시 아프게 하다.
    3. TOURMENTER, TARAUDER, TORTURER: Causer une grande souffrance morale.
• 몸부림 Nom
  • 1. 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직임.
    1. AGITATION: Fait de balancer le corps ou de le mouvoir de tous côtés et violemment en raison d'une violente émotion ou d'une stimulation.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애씀.
    2. DÉBATTEMENTS: (figuré) Fait de s'efforcer à effectuer une action en usant de tous les moyens possibles afin d'accomplir, de resister à quelque chose ou de surmonter une souffrance.
• 극락 (極樂) Nom
  • 2. 매우 편안하여 아무 걱정이 없는 상태나 그러한 장소.
    2. PARADIS: État d'être très tranquille et sans soucis ou un tel endroit.
  • 1. 불교에서, 악한 것과 괴로움이 없으며 매우 편안하고 자유로운 세계.
    1. PARADIS BOUDDHIQUE, PARADIS DE SUKHAVATI, TERRE PURE, UNIVERS OCCIDENTAL DE LA BÉATITUDE: Dans le bouddhisme, monde de liberté et de paix, dépourvu de mal et de souffrance.
• 인고하다 (忍苦 하다) Verbe
  • 1. 괴로움을 참다.
    1. ENDURER, PATIENTER, PERSÉVÉRER: Supporter des souffrances.
• 인고 (忍苦) Nom
  • 1. 괴로움을 참음.
    1. ENDURANCE, PATIENCE, PERSÉVÉRANCE: Fait de supporter les souffrances.
• 몸부림치다 Verbe
  • 1. 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직이다.
    1. AGITER: Balancer le corps ou le mouvoir violemment dans tous les sens en raison d'une violente émotion ou d'une stimulation.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애쓰다.
    2. DÉBATTRE: (figuré) S'efforcer d'effectuer une action en usant de tous les moyens possibles afin d'accomplir, de résister à quelque chose ou de surmonter une souffrance.
• 고문실 (拷問室) Nom
  • 1. 자백을 받아내기 위하여 잔인한 고통을 가하는 기구를 갖추어 놓고 고문을 하는 방.
    1. SALLE DE TORTURE: Salle utilisée pour les tortures, équipée d'un matériel destiné à infliger des souffrances physiques cruelles en vue d'obtenir un aveu.
• 불교 (佛敎) ☆☆ Nom
  • 1. 인도의 석가모니에 의해 만들어져, 이 세상의 모든 고통에서 벗어나 부처가 되는 것을 이상으로 삼는 종교.
    1. BOUDDHISME: Religion créée par Siddharta Gautama en Inde, qui a pour idéal d’échapper à toutes les souffrances du monde et de devenir Bouddha.
• 괴롭히다 ☆☆ Verbe
  • 1. 몸이나 마음이 편하지 않고 아프게 하거나 고통스럽게 하다.
    1. FAIRE SOUFFRIR QUELQU'UN, FAIRE DE LA PEINE À QUELQU'UN: Faire éprouver une souffrance morale ou physique.
• 어이구 Outil exclamatif
  • 1. 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    1. AÏE!, OUILLE!: Exclamation exprimant la souffrance, la peine, l'étonnement ou la stupéfaction.
  • 2. 매우 반갑거나 좋을 때 내는 소리.
    2. AH!, OH!: Exclamation utilisée lorsque l'on est très heureux ou content de voir quelqu'un ou quelque chose.
  • 3. 매우 절망하거나 좌절할 때 내는 소리.
    3. HÉLAS!, MON DIEU!, AH!, OH!: Exclamation utilisée lorsque l'on est désespéré ou découragé.
• 가슴을 앓다
  • 1. 마음의 고통을 느끼다.
    1. AVOIR LE CŒUR MALADE: Ressentir la souffrance du cœur.