🔍 Search: SOURD(E)

• 청각 장애인 (聽覺障礙人) None
  • 1 귀에 이상이 생겨 소리를 듣지 못하는 사람.
    1 PERSONNE SOURDE OU MALENTENDANTE: Personne qui ne peut entendre en raison d'un trouble auditif.
• 콧등이 시큰하다
  • 1 감격하거나 슬퍼서 눈물이 나오려고 하다.
    1 ÉPROUVER UNE DOULEUR SOURDE À L'ARÊTE DU NEZ: Être au bord des larmes, étant ému ou triste.
• 묵살 (默殺) Nom
  • 1 남의 의견이나 요청 등을 듣고도 모른 척하거나 무시함.
    1 (N.) IGNORER, NE PAS TENIR COMPTE DE, SOURDE OREILLE: Action de faire semblant de ne pas avoir entendu ou d'ignorer l'opinion ou la demande de quelqu'un.
• 마이동풍 (馬耳東風) Nom
  • 1 다른 사람의 의견이나 충고를 제대로 듣지 않고 넘겨 버리는 것.
    1 ENTRER PAR UNE OREILLE ET SORTIR PAR L'AUTRE, FAIRE LA SOURDE OREILLE: Action de ne pas écouter attentivement les opinions ou conseils d’autrui, ou de les oublier aussitôt.
• 시다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 맛이 식초와 같다.
    1 ACIDE, AIGRE, VINAIGRÉ: Qui a un goût semblable au vinaigre.
  • 2 이나 관절 등이 저리어 시큰시큰하다.
    2 (DOULEUR) SOURDE, DOULOUREUX, DÉCHIRANT, ENDOLORI: (Dents, articulations, etc.) Qui a des sensations de picotement et d'engourdissement.
  • 3 강한 빛을 받아 눈이 부시어 찔리는 듯이 아프다.
    3 ÉBLOUISSANT: (Yeux) Qui fait mal comme piqué par une lumière intense.
• 은은히 (隱隱 히) Adverbe
  • 1 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하게.
    1 DOUCEMENT, DÉLICATEMENT, SUBTILEMENT: (Partie visible d'une chose) Pas nettement mais de manière floue.
  • 2 소리가 들릴 듯 말 듯 약하게.
    2 DOUCEMENT, DÉLICATEMENT, SUBTILEMENT, SOURDEMENT: (Son) Faiblement, et de manière à être difficilement perceptible.
  • 3 냄새나 맛이 진하거나 세지 않고 약하게.
    3 DÉLICATEMENT, SUBTILEMENT: (Odeur ou goût) De manière à ne pas être très prononcé ou fort, mais faiblement.
• 깔아뭉개다 Verbe
  • 1 무엇을 밑에 두고 세게 누르다.
    1 ÉCRASER, PRESSER, TASSER: Appliquer une forte pression sur quelque chose placé en dessous.
  • 2 어떤 일이나 사실을 숨겨 두고 알리지 않거나 처리하지 않고 질질 끌다.
    2 LAISSER S'ÉTERNISER: Faire traîner une affaire ou un fait sans le dévoiler ou sans le traiter.
  • 3 억눌러 버리거나 무시하다.
    3 NE PAS TENIR COMPTE DE, FAIRE LA SOURDE OREILLE, SE MOQUER DE, MÉJUGER, MÉCONNAÎTRE, DÉPRÉCIER, DÉPRISER, SOUS-ESTIMER, MÉSESTIMER: Rejeter ou ne prêter aucune attention.

• 턱 Adverbe
  • 1. 긴장 등이 갑자기 풀리는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière de soudain se débarrasser d'une anxiété.
  • 2. 행동 등을 의젓하고 태연하게 하는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière de se comporter de manière mature et calme.
  • 3. 어깨나 손 등을 갑자기 세게 짚거나 붙잡는 모양.
    3. TAC, TAP: Idéophone décrivant la manière de s'appuyer ou d'attraper brusquement l'épaule, la main, etc., de quelqu'un.
  • 4. 갑자기 숨 등이 몹시 막히는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière de soudain être dans l'impossibilité de respirer.
  • 5. 갑자기 힘없이 쓰러지는 모양.
    5. Idéophone décrivant la manière de s'effondrer brusquement et sans force.
  • 6. 어깨나 가슴 등이 매우 넓게 벌어진 모양.
    6. Idéophone décrivant la forme très large des épaules, du buste, etc.
  • 7. 침을 매우 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    7. TEUH: Onomatopée évoquant le son produit en crachant très fort ; idéophone décrivant une telle manière de cracher.
  • 8. 조금 둔하고 세게 부딪치거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    8. TAC, BAM, BOUM: Onomatopée imitant le son produit en se cognant très fortement et sourdement, ou par une chose qui éclate ainsi ; idéophone décrivant la manière de se cogner ou d'éclater ainsi.
  • 9. 움직이던 것이 갑자기 멈추거나 무엇에 걸리는 모양.
    9. Idéophone illustrant la manière de soudain s'arrêter dans son mouvement, ou d'être bloqué soudainement.
• 절벽 (絕壁) ☆ Nom
  • 1. 바위가 아주 높이 솟아 있는 가파른 낭떠러지.
    1. PAROI ROCHEUSE, ESCARPEMENT, FALAISE: Précipice escarpé couvert de très hauts rochers.
  • 2. (비유적으로) 귀가 들리지 않거나 남의 말을 잘 알아듣지 못하는 사람.
    2. SOURD(E): (figuré) Personne sourde ou qui ne comprend pas ce que disent les autres.
  • 3. (비유적으로) 고집이 세어 남의 말을 잘 들으려고 하지 않는 사람.
    3. PERSONNE ENTÊTÉE, PERSONNE TÊTUE, PERSONNE OBSTINÉE, PERSONNE OPINIÂTRE, MUR: (figuré) Personne inflexible, qui est très attachée à ses opinions et n'écoute pas les autres.
  • 4. (비유적으로) 앞을 볼 수 없을 만큼 깜깜하게 어두운 상태.
    4. OBSCURITÉ, TÉNÈBRES: (figuré) État sombre dans lequel l'on ne peut plus voir.
• 씨근씨근하다 Verbe
  • 1. 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. (Son irrégulier) Se produire continuellement, un peu fort, en respirant ; produire un tel son.
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 매우 조용하게 자꾸 숨을 쉬다.
    2. (Enfant) Respirer constamment de façon sourde dans un sommeil profond.
• 수화 언어 (手話言語) None
  • 1. 듣지 못하거나 말하지 못하는 사람들 사이에서, 또는 그들과 대화할 때 손짓이나 몸짓으로 표현하는 의사 전달 방법.
    1. LANGUE DES SIGNES: Méthode d'expression par les gestes des mains ou du corps utilisée avec les personnes sourdes ou muettes, ou entre elles pour communiquer.
• 맵다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다.
    1. PIQUANT, FORT, PIMENTÉ: Qui met la bouche en feu ou qui pique le bout de la langue tel que le piment ou la moutarde.
  • 2. 성격이 사납고 독하다.
    2. RIGOUREUX, AUSTÈRE: Qui est de caractère sévère et dur.
  • 3. 날씨가 매우 춥다.
    3. CINGLANT: (Climat) Très froid.
  • 4. 연기 등이 눈이나 코를 자극하여 시큰하고 따갑다.
    4. (ADJ.) IRRITANT, PIQUER LES YEUX: (Fumée, etc.) Qui stimule les yeux ou le nez et qui provoque une douleur sourde ou irritante.
• 목쉬다 Verbe
  • 1. 목이 붓거나 잠겨 목소리가 거칠게 나거나 제대로 나지 않다.
    1. S'ENROUER, DEVENIR RAUQUE: (Voix) Devenir sourde ou rauque à cause de l'inflammation de la gorge.
• 씨근씨근 Adverbe
  • 1. 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée évoquant une respiration irrégulière et grasse constante ; idéophone décrivant une telle manière de respirer.
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 매우 조용하게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée évoquant la respiration sourde et continue d'un enfant profondément endormi ; idéophone décrivant une telle manière de respirer.