🔍 Search: SOUVERAIN

• 주권자 (主權者) Nom
  • 1 나라의 주인이 될 권리를 가진 사람.
    1 SOUVERAIN: Personne portant le droit d'être dirigeant d'un pays.
• 통치자 (統治者) Nom
  • 1 나라나 지역을 맡아 다스리는 사람.
    1 SOUVERAIN(E): Personne qui est en charge et dirige un pays ou une région.
• 통치권자 (統治權者) Nom
  • 1 국민과 국토를 다스리는 권리를 가진 사람.
    1 SOUVERAIN(E): Personne qui a l'autorité pour diriger un peuple et un territoire national.
• 군왕 (君王) Nom
  • 1 한 나라의 왕.
    1 ROI, SOUVERAIN: Roi d’un pays.
• 지고하다 (至高 하다) Adjectif
  • 1 뜻이나 이상 등이 더할 수 없이 높다.
    1 SUPRÊME, SOUVERAIN: (Volonté, idéal, etc.) Qui est à la hauteur maximale.
• 군신 (君臣) Nom
  • 1 임금과 신하.
    1 SOUVERAIN ET VASSAL: Roi et serviteur.
• 왕권 (王權) ☆ Nom
  • 1 임금이 지니고 있는 힘이나 권리.
    1 ROYAUTÉ, SOUVERAINETÉ: Pouvoir ou droit que possède un roi.
• 원수 (元首) Nom
  • 1 한 나라에서 최고의 권력을 지니면서 나라를 다스리는 사람.
    1 CHEF D'ÉTAT, SOUVERAIN: Personne qui gouverne un pays avec un pouvoir suprême.
• 나라님 Nom
  • 1 나라를 다스리는 임금.
    1 ROI, SOUVERAIN, MONARQUE: Roi qui gouverne un pays.
• 임금 Nom
  • 1 왕위가 이어지는 나라에서 나라를 다스리는 왕.
    1 ROI, MONARQUE, SOUVERAIN: Roi qui règne dans un pays où le trône se transmet dans la famille royale de père en fils.
• 지고 (至高) Nom
  • 1 뜻이나 이상 등이 더할 수 없이 높음.
    1 SUPRÉMATIE, SOUVERAINETÉ: (Volonté, idéal, etc.) Fait d'être à la hauteur maximale.
• 국왕 (國王) ☆ Nom
  • 1 나라의 왕.
    1 ROI, MONARQUE, SOUVERAIN: Roi d’un pays.
• 주권 국가 (主權國家) None
  • 1 다른 나라의 간섭 없이 독립적으로 국가의 의사나 정책을 결정할 수 있는 나라.
    1 PAYS SOUVERAIN: Pays pouvant décider de ses positions ou de ses politiques de manière indépendante et sans ingérence de la part d'un autre pays.
  • 2 어떤 사건에 대하여 통치권, 특히 재판권을 갖는 나라.
    2 PAYS SOUVERAIN: Pays détenant la souveraineté, en particulier le droit de jugement à l'égard d'une affaire.
• 주권 (主權) ☆ Nom
  • 1 국가의 의사나 정책을 최종적으로 결정하는 권력.
    1 SOUVERAINETÉ, AUTORITÉ SUPRÊME: Autorité décidant en dernière instance des positions ou des politiques d'un Etat.
• 통치권 (統治權) Nom
  • 1 국민과 국토를 다스리는 권리.
    1 SOUVERAINETÉ, POUVOIR SOUVERAIN: Autorité pour diriger un peuple et un territoire national.
• 민주 (民主) ☆ Nom
  • 1 주권이 국민에게 있음.
    1 SOUVERAINETÉ DU PEOPLE: Fait que la souveraineté appartient au peuple.
  • 2 주권이 국민에게 있고 국민을 위한 정치를 지향하는 사상.
    2 DÉMOCRATIE: Idéologie revendiquant que la souveraineté appartient au peuple et poursuivant une politique pour le peuple.
• 군주 (君主) Nom
  • 1 한 나라를 다스리는 왕.
    1 MONARQUE, SOUVERAIN, PRINCE, ROI: Roi qui gouverne un pays.
• 현군 (賢君) Nom
  • 1 마음이 너그럽고 슬기로우며 일의 이치에 밝은 임금.
    1 SOUVERAIN GÉNÉREUX, ROI INTELLIGENT: Roi généreux et intelligent, ayant du discernement.
• 국권 (國權) Nom
  • 1 나라가 행사하는 독립적이고 절대적인 권력.
    1 DROIT NATIONAL, SOUVERAINETÉ, AUTORITÉ D'ÉTAT: Pouvoir indépendant et absolu exercé par un pays.
• 대권 (大權) Nom
  • 1 국가의 원수가 가지는 나라를 다스리는 법적 권한.
    1 POUVOIR SUPRÊME, AUTORITÉ SOUVERAINE, PRÉROGATIVE DU PRÉSIDENT: Pouvoir légitime détenu par un chef d’État de gouverner un pays.

• 국가 (國家) ☆☆ Nom
  • 1. 일정한 땅과 거기에 사는 사람들로 구성되고, 주권에 의한 하나의 통치 조직을 이루는 집단.
    1. ÉTAT, NATION, PAYS: Entité collective constituée d’un territoire donné et de ses habitants et qui constitue une structure gouvernante basée sur une souveraineté..
• 국토 (國土) ☆ Nom
  • 1. 한 나라의 주권이 미치는 땅.
    1. TERRITOIRE: Étendue terrestre où la souveraineté d’un pays est effective.
• 이성계 (李成桂) Nom
  • 1. 조선의 첫 번째 왕(1335~1408). 고려를 무너뜨리고 조선을 세웠다.
    1. YI SEONGGYE: Premier souverain (1335-1408) de Joseon. Il anéantit le royaume précédent de Goryeo et fonda Joseon.
• 독립 (獨立) ☆☆ Nom
  • 1. 남에게 의존하거나 매여 있지 않음.
    1. INDÉPENDANCE, AUTONOMIE: Fait ne pas être dépendant de quelqu'un ou ne pas y être attaché.
  • 2. 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재함.
    2. (N.) ISOLÉ, ÉCARTÉ, AUTONOME, INDÉPENDANT: Fait d'exister indépendamment sans être attaché ou appartenir à quelque chose.
  • 3. 한 나라가 완전한 주권을 가짐.
    3. INDÉPENDANCE: (État) Fait de retrouver sa souveraineté totale.
• 공략하다 (攻略 하다) Verbe
  • 1. 군대의 힘으로 적을 공격하여 적의 영토, 재물, 주권 등을 빼앗다.
    1. CONQUÉRIR, DOMINER: Attaquer l'ennemi par l'emploi de forces armées, pour le déposséder de son territoire, de ses biens, de sa souveraineté etc.
  • 2. (비유적으로) 여러 수단을 통해 적극적인 자세로 나서 목표를 달성하다.
    2. CONQUÉRIR: (figuré) Adopter une attitude active pour atteindre un objectif en utilisant plusieurs moyens.
• 독립시키다 (獨立 시키다) Verbe
  • 1. 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 하다.
    1. DONNER L'INDÉPENDANCE, DONNER L'AUTONOMIE: Amener quelqu'un à ne pas être dépendant de quelqu'un ou à ne pas y être attaché.
  • 2. 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재하게 하다.
    2. DONNER L'INDÉPENDANCE, DONNER L'AUTONOMIE: Faire exister de manière indépendante sans être attaché ou appartenir à quelque chose.
  • 3. 한 나라가 완전한 주권을 가지게 하다.
    3. DONNER L'INDÉPENDANCE: Faire retrouver à un État sa souveraineté totale.
• 공략되다 (攻略 되다) Verbe
  • 1. 군대의 힘으로 적에게 공격을 받아 영토, 재물, 주권 등을 빼앗기다.
    1. ÊTRE CONQUIS, ÊTRE DOMINÉ: Être attaqué par les forces ennemis et dépossédé de son territoire, de ses biens, de sa souveraineté etc.
  • 2. (비유적으로) 여러 수단을 통해 적극적인 자세로 나서 목표가 달성되다.
    2. ÊTRE CONQUIS: (figuré) (Objectif) Être atteint, par l'adoption d'une attitude active et par différents moyens.
• 일제 강점기 (日帝強占期) None
  • 1. 1910년에 나라의 주권을 일본에 빼앗긴 이후 1945년에 해방되기까지 35년간의 시대.
    1. COLONISATION JAPONAISE, OCCUPATION JAPONAISE: Période de 35 ans qui a commencé en 1910 avec la prise de souveraineté de la Corée par le Japon jusqu'à sa libération en 1945.
• 광복 (光復) ☆ Nom
  • 1. 빼앗긴 주권을 다시 찾음.
    1. INDÉPENDENCE: Restauration de la souveraineté perdue d’une nation.
• 민주주의 (民主主義) ☆☆ Nom
  • 1. 주권이 국민에게 있고 국민을 위한 정치를 지향하는 사상.
    1. DÉMOCRATIE: Idéologie prônant un régime où la souveraineté appartient au peuple, et la politique est pour le peuple.
• 민주 국가 (民主國家) None
  • 1. 나라의 주권이 국민에게 있어 그에 따라 국민이 정치에 참여할 수 있는 나라.
    1. PAYS DÉMOCRATIQUE: Pays dont la souveraineté appartient au peuple et dont, par conséquent, le peuple peut participer à la politique.
• 대한 제국 (大韓帝國) None
  • 1. 1897년에 고종이 정한 조선의 새 이름. 1910년 일본에 국권을 빼앗기면서 멸망하였다.
    1. DAEHAN JEGUK, EMPIRE DAEHAN: Nouveau nom du royaume de Joseon que le roi Gojong a donné en 1897. L’empire Daehan s’est effondré en 1910, à la suite de la prise de la souveraineté de l'État par les Japonais.
• 옥새 (玉璽) Nom
  • 1. 국가적 문서에 사용하는 옥으로 만든 도장.
    1. SCEAU ROYAL: Sceau fabriqué en jade qu'on utilise sur les documents de l'État.
  • 2. 국권의 상징으로 국가적 문서에 사용하던 임금의 도장.
    2. Sceau du roi, symbole de souveraineté qu'il utilisait sur les documents de l'État.
• 권좌 (權座) Nom
  • 1. 통치권과 같은 권력을 부릴 수 있는 지위.
    1. TRÔNE, POUVOIR: Position qui permet à quelqu'un d'exercer un pouvoir, comme la souveraineté.
• 나라 ☆☆☆ Nom
  • 1. 일정한 영토와 주권을 가지고 있는 사람들의 사회적인 조직.
    1. PAYS, ÉTAT, NATION, PATRIE: Organisation sociale constituée de personnes ayant un territoire déterminé et une souveraineté.
  • 2. 상상 속의 세상이나 세계.
    2. MONDE DE L'IMAGINAIRE, PAYS DES SONGES: Monde ou univers dans l'imagination.
• 우민 (愚民) Nom
  • 1. 어리석은 백성.
    1. Peuple ignorant.
  • 2. 백성이 통치자에게 자신을 낮추어 이르는 말.
    2. Terme employé par le peuple pour se désigner humblement devant son souverain.
• 매국 (賣國) Nom
  • 1. 개인의 이익을 위하여 나라의 주권이나 이권을 다른 나라에 팔아먹음.
    1. HAUTE TRAHISON: Action de trahir son pays à des fins privées en accordant à un autre pays la souveraineté ou des avantages du pays.
• 역적 (逆賊) Nom
  • 1. 자기 나라나 통치자를 배반한 사람.
    1. REBELLE, TRAÎTRE(SSE): Personne qui a trahi son pays ou son souverain.
• 독립국 (獨立國) Nom
  • 1. 국제적으로 독립된 주권을 가진 나라.
    1. ÉTAT INDÉPENDANT: Nation dont la souveraineté et l'indépendance sont reconnues internationalement.
• 매국노 (賣國奴) Nom
  • 1. 개인의 이익을 위하여 나라의 주권이나 이권을 다른 나라에 팔아먹는 사람.
    1. TRAÎTRE À SA PATRIE, TRAÎTRE NATIONAL: Personne qui vend à un autre pays la souveraineté ou des intérêts de son pays pour ses intérêts personnels.