🔍 Search: SYMBOLE

• 상징물 (象徵物) Nom
  • 1 추상적인 개념을 구체적으로 나타낸 물체.
    1 SYMBOLE, EMBLÈME: Objet qui représente une chose abstraite de manière concrète.
• 교표 (校標) Nom
  • 1 학교를 상징하는 무늬를 새긴 띠, 리본, 배지 등의 표지.
    1 SYMBOLE DE L'ÉCOLE: Signe ou marque comme une bande, un ruban, un badge où est imprimé ou brodé un motif symbolisant l’école.
• 문장 부호 (文章符號) None
  • 1 문장의 뜻을 정확히 전달하고, 문장을 읽고 이해하기 쉽도록 쓰는 부호.
    1 SYMBOLE D'UNE PHRASE: Symbole servant à faciliter la transmission exacte de la signification, la lecture et la compréhension d'une phrase.
• 징표 (徵標) Nom
  • 1 어떤 것의 특별하거나 다른 점을 드러내 보이는 특징.
    1 EMBLÈME, SYMBOLE, MARQUE: Caractéristique montrant la différence ou la particularité de quelque chose.
• 상징 (象徵) ☆☆ Nom
  • 1 추상적인 사물이나 개념을 구체적인 사물로 나타냄. 또는 그렇게 나타낸 구체적인 사물.
    1 SYMBOLE, EMBLÈME, SYMBOLISATION: Fait de représenter une chose ou un concept abstrait par le truchement d’une chose concrète ; cette chose concrète.
• 부호 (符號) Nom
  • 1 어떤 뜻을 나타내려고 따로 정하여 쓰는 기호.
    1 SIGNE, MARQUE, SYMBOLE: Signe choisi à part pour lui conférer un certain sens.
  • 2 수학에서, 수나 식의 셈에 쓰는 기호.
    2 CODE, MARQUE: En mathématiques, signe utilisé pour le calcul des nombres ou des formules.
• 원소 기호 (元素記號) None
  • 1 원소를 간단히 표시하기 위해 하나 또는 두 개의 로마자로 적는 기호.
    1 SYMBOLE CHIMIQUE, SYMBOLE DES ÉLÉMENTS CHIMIQUES: Symbole constitué d'une ou deux lettres latines qui exprime simplement les éléments chimiques.
• 줄임표 (줄임 標) Nom
  • 1 할 말을 줄였을 때나 말이 없음을 나타낼 때에 쓰는 문장 부호.
    1 POINTS DE SUSPENSION: Symbole de ponctuation utilisé lorsque des propos sont réduits ou pour indiquer le fait qu'il n'y a plus rien à ajouter.
  • 2 악보에서, 연주법 등을 간단히 줄여 나타내는 기호나 준말.
    2 SYMBOLES DE NOTATION MUSICALE: Sur des partitions de musique, symboles ou abréviations utilisés pour rendre compte de la façon de jouer en en simplifiant l'écriture.
• 표상 (表象) Nom
  • 1 보고 배워서 본을 받을 만한 대상.
    1 EXEMPLE, MODÈLE: Chose qui mérite d'être vue, apprise et prise comme modèle servant de référence.
  • 2 대표로 삼을 만큼 상징적인 것.
    2 SYMBOLE, FIGURE, IMAGE, REPRÉSENTATION: Ce qui est emblématique au point d'être considéré comme représentatif.

• 찍다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
    1. EMPREINDRE, APPOSER: Faire des traces en posant et appuyant quelque chose sur une surface plane.
  • 2. 물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.
    2. PIQUER, TREMPER: Mettre un peu de poudre ou de liquide au bout d'un objet.
  • 10. 얼굴에 화장품을 조금 묻히다.
    10. SE MAQUILLER UN PEU: Se mettre un peu de produits cosmétiques sur le visage.
  • 3. 점이나 문장 부호 등을 써넣다.
    3. PONCTUER, MARQUER, POINTER: Insérer une ponctuation ou un symbole phrastique.
  • 4. 어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.
    4. MOULER, FRAPPER, ESTAMPER: Fabriquer des objets de même apparence en les mettant et les compressant dans un moule ou un appareil.
  • 5. 인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.
    5. IMPRIMER, TIRER: Imprimer un texte ou une peinture, etc., à l'aide d'une imprimerie.
  • 11. 단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.
    11. TAPER, FRAPPER: Presser une touche pour écrire un mot, une proposition, une phrase, etc.
  • 6. 어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
    6. PHOTOGRAPHIER, FILMER: Prendre quelque chose en photo et transférer son image sur un film.
  • 7. 정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.
    7. DEVINER: Répondre par conjecture au sujet de quelque chose que l'on ne connaît pas précisément.
  • 8. 투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.
    8. VOTER: Donner sa voix à la personne pour laquelle on a décidé de voter.
  • 9. 어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
    9. DÉSIGNER, CHOISIR: Indiquer clairement un objet ou une personne.
• 표징 (表徵) Nom
  • 1. 겉으로 나타나는 특징이나 상징.
    1. EMBLÈME, SIGNE, MARQUE, INDICATION: Caractéristique ou symbole qui se manifeste à l'extérieur.
• 줄임표 (줄임 標) Nom
  • 1. 할 말을 줄였을 때나 말이 없음을 나타낼 때에 쓰는 문장 부호.
    1. POINTS DE SUSPENSION: Symbole de ponctuation utilisé lorsque des propos sont réduits ou pour indiquer le fait qu'il n'y a plus rien à ajouter.
  • 2. 악보에서, 연주법 등을 간단히 줄여 나타내는 기호나 준말.
    2. SYMBOLES DE NOTATION MUSICALE: Sur des partitions de musique, symboles ou abréviations utilisés pour rendre compte de la façon de jouer en en simplifiant l'écriture.
• 의미하다 (意味 하다) Verbe
  • 1. 말이나 글, 기호 등이 무엇을 뜻하다.
    1. SIGNIFIER: (Parole, texte, symbole, etc.) Avoir un sens.
  • 2. 어떠한 일, 행동, 현상 등이 무엇을 뜻하다.
    2. SIGNIFIER: (Chose, comportement, phénomène, etc.) Vouloir dire quelque chose.
• 왕관 (王冠) Nom
  • 1. 임금이 머리에 쓰는 관.
    1. COURONNE ROYALE, DIADÈME: Cercle de métal précieux que porte un roi sur la tête.
  • 2. 높거나 귀한 사람임을 나타내는 상징으로 머리에 쓰는 관.
    2. COURONNE, DIADÈME: Cercle de métal précieux porté autour de la tête en tant que symbole d'un statut élevé ou noble.
  • 3. 운동 경기나 미인 대회 등에서 일 등으로 뽑힌 사람에게 쓰게 하는 관.
    3. COURONNE, DIADÈME, LAURIERS: Cercle de métal précieux ou de feuillage que l'on met sur la tête de quelqu'un qui a gagné le premier prix lors d'une compétition sportive ou d'un concours de beauté.
• 코드 (code) Nom
  • 1. 특정 사회나 계급, 직업 등에서만 통하는 규약이나 관례.
    1. CODE: Règle ou coutume qui ne régissent que certaines société, classe, profession, etc.
  • 2. 통신에서 사용하는 부호.
    2. CODE: Symboles utilisés dans la communication.
  • 3. 컴퓨터에서 사용되는 정보를 나타내기 위한 기호 체계.
    3. CODE: Système de symboles visant à montrer les données utilisées dans l'ordinateur.
• 이음줄 Nom
  • 1. 둘 사이를 이어 주는 줄.
    1. LIGNE DE CONNEXION: Ligne qui relie deux choses.
  • 2. 악보에서, 둘 이상의 음을 끊지 말고 이어서 연주할 것을 지시하는 기호.
    2. LIAISON: Sur une partition de musique, symbole indiquant qu'il faut jouer deux ou plusieurs notes en continu, sans s'arrêter.
• 중괄호 (中括弧) Nom
  • 1. 언어에서, 같은 범주에 속하는 여러 요소를 세로로 묶어서 보일 때 쓰거나 열거된 항목 중 어느 하나가 자유롭게 선택될 수 있음을 보일 때 쓰는 문장 부호 '{ }'의 이름.
    1. ACCOLADE: Dans une langue, nom du signe de ponctuation '{ }' utilisé pour assembler verticalement plusieurs éléments qui entrent dans un même champ ou pour montrer qu'un des items énumérés peut être choisi librement.
  • 2. 수학에서, 소괄호를 포함한 식의 앞뒤를 묶어서 한 단위를 나타내는 부호 '{ }'의 이름.
    2. ACCOLADE: En mathématiques, nom du symbole '{ }' exprimant une unité en assemblant l'avant et l'arrière d'une formule incluant de petites parenthèses '()'.
• 옥새 (玉璽) Nom
  • 1. 국가적 문서에 사용하는 옥으로 만든 도장.
    1. SCEAU ROYAL: Sceau fabriqué en jade qu'on utilise sur les documents de l'État.
  • 2. 국권의 상징으로 국가적 문서에 사용하던 임금의 도장.
    2. Sceau du roi, symbole de souveraineté qu'il utilisait sur les documents de l'État.
• 해독 (解讀) ☆ Nom
  • 1. 어려운 구절이나 글 등을 읽어 뜻을 이해하거나 해석함.
    1. DÉCRYPTAGE, DÉCHIFFRAGE, DÉCODAGE: Action de comprendre ou d'interpréter une signification après avoir lu des phrases ou des textes difficiles.
  • 2. 잘 알 수 없는 암호나 기호 등을 읽어서 뜻을 알아냄.
    2. DÉCRYPTAGE, DÉCHIFFRAGE, DÉCODAGE: Action de lire un code ou un symbole que l'on ne peut pas facilement connaître pour ensuite en trouver la signification.
• 찍히다 ☆☆ Verbe
  • 2. 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다.
    2. S'EMPREINDRE, ÊTRE GRAVÉ, SE MARQUER: (Empreinte) Apparaître après avoir posé quelque chose et appuyé sur une surface plane.
  • 6. 얼굴에 화장품이 조금 묻다.
    6. TACHER, APPLIQUER: Avoir de petites taches de maquillages sur le visage.
  • 1. 점이나 문장 부호 등이 써 넣어지다.
    1. METTRE, MARQUER, VIRGULER, POINTER,: (point ou symbole phrastique) Être écrit et inséré.
  • 7. 어떤 틀이나 기구 속에 들어가 눌려서 같은 모양의 물건이 만들어지다.
    7. ÊTRE GRAVÉ, ÊTRE PRESSÉ, ÊTRE MOULÉ, ÊTRE FONDU: (Objets de même apparence) Être produis après avoir été mis et pressé dans un moule ou un appareil.
  • 3. 인쇄기로 글이나 그림 등이 인쇄되다.
    3. S'IMPRIMER, ÊTRE TIRÉ: (Texte ou peinture) Être tiré à l'aide d'une imprimerie.
  • 4. 어떤 대상이 카메라로 비추어져 그 모양이 필름에 옮겨지다.
    4. ÊTRE FILMÉ, ÊTRE TIRÉ, ÊTRE TOURNÉ, SE FAIRE PHOTOGRAPHIER: (Objet) Être reflété par un appareil photographique et transféré sur un film.
  • 5. (속된 말로) 어떤 사람이 다른 사람들에게 부정적으로 생각되다.
    5. ÊTRE STIGMATISÉ: (populaire) (Personne) Être considéré comme négatif par les autres.
• 줄표 (줄 標) Nom
  • 1. 이미 말한 내용을 다른 말로 설명을 덧붙이거나 보충할 때에 쓰는 문장 부호 ‘―’의 이름.
    1. TIRET: Nom du symbole de phrase "―" servant à ajouter ou compléter les explications de ce qui a déjà été dit.
• 태극선 (太極扇) Nom
  • 1. 태극 모양을 그린 둥근 부채.
    1. TAEGEUKSEON: Éventail rond avec un motif de taegeuk (symbole du yin et du yang).
• 암호 (暗號) ☆ Nom
  • 1. 비밀을 지키기 위해 관계가 있는 사람들끼리만 알 수 있게 정한 기호.
    1. CODE, CHIFFRE, CRYPTOGRAMME, CRYPTOGRAPHIE: Ensemble de symboles défini et reconnu uniquement par des gens dont l'intérêt commun est de le garder secret.
  • 2. 군대에서, 적군과 구별하여 아군끼리 서로를 확인할 수 있도록 정한 신호.
    2. CODE, MOT DE PASSE: Dans l'armée, ensemble de symboles défini pour distinguer l'un de l'autre notre armée de l'ennemi et l'identifier.
  • 3. 컴퓨터 시스템이나 홈페이지 등에서 사용자를 확인하기 위해 입력하는 문자열.
    3. MOT DE PASSE, CODE DE PASSE, CODE: Série de signes que l'usager doit entrer pour s'identifier dans un système informatique ou sur la page d'accueil d'un site internet.
• 가위바위보 (가위바위 褓) Nom
  • 1. 서로 손을 내밀어 그 손 모양으로 순위나 승부 등을 정하는 것.
    1. JEU DE PIERRE-FEUILLE-CISEAUX: Jeu consistant à déterminer le gagnant ou le classement en fonction des symboles représentés par la main des joueurs.
• 화살표 (화살 標) Nom
  • 1. 문장에 쓰는 부호의 하나인 ‘→’, ‘←’의 이름.
    1. FLÈCHE: Appellation de ‘→’, ‘←’, un des symboles d'une phrase.
  • 2. 방향을 나타나는 데 쓰는 화살 모양의 표지.
    2. FLÈCHE: Signal en forme de flèche servant à indiquer la direction.
• 자판 (字板) Nom
  • 1. 컴퓨터에서, 문자나 기호를 입력하는 글자판.
    1. CLAVIER: Sur un ordinateur, panneau de lettres qui sert à saisir des caractères ou des symboles.
• 키보드 (keyboard) Nom
  • 1. 피아노나 오르간 같은 악기에서 손가락으로 누르거나 두들겨 소리를 내도록 하는 부분.
    1. CLAVIER: Partie d'un instrument de musique tel que le piano ou l'orgue sur lequel on frappe pour produire un son.
  • 2. 호텔에서, 방 열쇠를 걸어 두는 판.
    2. TABLEAU DES CLÉS: Tableau sur lequel on accroche les clés dans un hôtel.
  • 3. 전자식 건반 악기.
    3. CLAVIER ÉLECTRONIQUE: Instrument à clavier électronique.
  • 4. 컴퓨터에서, 문자나 기호를 입력하는 글자판.
    4. CLAVIER: Ensemble de touches sur lesquelles on tape pour entrer des caractères ou des symboles dans l'ordinateur.
• 의미론 (意味論) Nom
  • 1. 논리학에서, 기호와 그 지시 대상과의 관계를 연구하는 학문.
    1. SÉMANTIQUE: En logique, science qui étudie la relation entre un symbole et l'objet qu'il indique.
  • 2. 언어학에서, 언어가 가지고 있는 뜻을 연구하는 학문.
    2. SÉMANTIQUE: En linguistique, science qui étudie la signification du langage.
• 의미 (意味) ☆☆☆ Nom
  • 1. 말이나 글, 기호 등이 나타내는 뜻.
    1. SENS, SIGNIFICATION: Ce que veut dire une parole, un texte, un symbole, etc.
  • 2. 어떠한 일, 행동, 현상 등에 숨어 있는 속뜻.
    2. SENS, SIGNIFICATION: Ce que signifie intérieurement une chose, un acte, un phénomène, etc.
  • 3. 어떠한 일, 행동, 현상 등이 지닌 가치나 중요성.
    3. SENS, SIGNIFICATION: Valeur ou importance d'une chose, d'un acte, d'un phénomène, etc.