🔍 Search: TINTER

• 짤랑거리다 Verbe
  • 1 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 TINTER, CLIQUETER: (Petite bille ou morceau de métal fin) Produire sans cesse un son d'agitation ou de cognement ; émettre sans cesse un tel son.
• 짤랑하다 Verbe
  • 1 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 TINTER, CLIQUETER: (Petite bille ou morceau de métal fin) Produire un son d'agitation ou de cognement ; émettre sans cesse un tel son.
• 짤랑대다 Verbe
  • 1 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 TINTER, CLIQUETER: (Petite bille ou morceau de métal fin) Produire sans cesse un son d'agitation ou de cognement ; émettre sans cesse un tel son.
• 짤랑이다 Verbe
  • 1 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 TINTER, CLIQUETER: (Petite bille ou un morceau de métal fin) Produire un son d'agitation ou de cognement ; émettre sans cesse un tel son.
• 짤랑짤랑하다 Verbe
  • 1 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 TINTER, CLIQUETER: (Petite bille ou morceau de métal fin) Produire sans cesse un son d'agitation ou de cognement ; émettre sans cesse un tel son.
• 쨍그랑거리다 Verbe
  • 1 얇은 쇠붙이나 유리 등이 떨어지거나 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 TINTER, CLIQUETER, FAIRE PATATRAS: (Métal fin ou verre) Produire un bruit répété de chute ou de choc ; émettre sans cesse un tel bruit.
• 쨍그랑쨍그랑하다 Verbe
  • 1 얇은 쇠붙이나 유리 등이 자꾸 떨어지거나 부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 TINTER, CLIQUETER, FAIRE PATATRAS: (Métal fin ou verre) Se produire un bruit répété de chute ou de choc ; émettre sans cesse un tel bruit.
• 쨍그랑하다 Verbe
  • 1 얇은 쇠붙이나 유리 등이 떨어지거나 부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 TINTER, CLIQUETER, FAIRE PATATRAS: (Métal fin ou verre) Se produire un bruit répété de chute ou de choc ; émettre sans cesse un tel bruit.
• 쨍그랑대다 Verbe
  • 1 얇은 쇠붙이나 유리 등이 떨어지거나 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 TINTER, CLIQUETER, FAIRE PATATRAS: (Métal fin ou verre) Se produire un bruit répété de chute ou de choc ; émettre sans cesse un tel bruit.
• 변죽(을) 울리다
  • 1 남이 곧 알아차리지 못하도록 바로 말하지 않고 다른 말을 하거나 행동을 느리게 하다.
    1 FAIRE TINTER LE BORD D'UN USTENSILE: Ne pas parler immédiatement de quelque chose, mais dire autre chose ou agir lentement pour que les autres ne puissent s'en apercevoir directement.
• 통역 (通譯) ☆☆ Nom
  • 1 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌.
    1 INTERPRÉTATION, INTERPRÉTARIAT: Fait de transposer des propos entre des personnes qui parlent deux langues différentes, afin de leur permettre de communiquer.
  • 2 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 주는 사람.
    2 INTERPRÈTE: Personne qui transpose des propos entre des personnes qui parlent deux langues différentes, afin de leur permettre de communiquer.
• 찰그랑찰그랑하다 Verbe
  • 1 작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 자꾸 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 FAIRE UN BRUIT MÉTALLIQUE, CLIQUETER, TINTER: (bruit émis par des petites pièces minces métalliques) Se produire de façon successive en tombant ou en s'entrechoquant légèrement ; produire un tel bruit.
• 찰그랑하다 Verbe
  • 1 작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 FAIRE UN BRUIT MÉTALLIQUE, CLIQUETER, TINTER: (bruit émis par des petites pièces minces métalliques) Se produire en tombant ou en s'entrechoquant légèrement ; produire un tel bruit.
• 찰그랑거리다 Verbe
  • 1 작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 FAIRE UN BRUIT MÉTALLIQUE, CLIQUETER, TINTER: Faire entendre de façon successive un bruit produit par des petites et minces pièces métalliques qui tombent ou s'entrechoquent légèrement ; faire un tel bruit de façon successive.
• 찰그랑대다 Verbe
  • 1 작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 FAIRE UN BRUIT MÉTALLIQUE, CLIQUETER, TINTER: (bruit émis par des petites pièces minces métalliques) Se produire de façon successive en tombant ou en s'entrechoquant légèrement ; produire un tel bruit de façon successive.
• 거리 (距離) ☆☆☆ Nom
  • 1 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이.
    1 DISTANCE, ÉLOIGNEMENT: Distance entre deux objets, deux endroits, etc.
  • 2 일정한 시간 동안에 이동할 만한 공간적으로 벌어진 사이.
    2 INTERVALLE: Distance spatiale que l'on peut parcourir en un certain temps.
  • 3 사람과 사람 사이에 느껴지는 가깝고 먼 정도.
    3 DISTANCE: Degré de la proximité ou de l'éloignement ressenti(e) entre des personnes.
  • 4 비교하는 두 대상 사이의 차이.
    4 DIFFÉRENCE: Différence entre deux objets en comparaison.
• 쨍하다 Verbe
  • 1 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리가 나다.
    1 TINTER, CLIQUETER: (Métal) Émettre un bruit perçant en se heurtant violemment à quelque chose.
  • 2 유리나 얼음장이 부딪치거나 갈라질 때 울리는 소리가 나다.
    2 FAIRE PATATRAS: (Verre ou bloc de glace) Émettre un bruit en se heurtant ou en se fendant.
  • 3 귀가 먹먹할 정도로 높고 세게 울리는 소리가 나다.
    3 SONNER FORT, RETENTIR: Émettre un bruit aigu résonnant très fort, à en faire bourdonner les oreilles.
• 딸랑이다 Verbe
  • 1 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 TINTER: (Petit objet suspendu ou clochette) Sonner en un bruit de tintement ; Faire sonner ainsi.
  • 2 침착하지 못하고 가볍게 행동하다.
    2 SE CONDUIRE AVEC ÉTOURDERIE, SE CONDUIRE MALADROITEMENT: Se comporter à la légère et non posément.
• 딸랑대다 Verbe
  • 1 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 TINTER: (Petit objet suspendu ou clochette) Sonner sans cesse en un bruit de tintement ; Faire sonner ainsi sans cesse.
  • 2 침착하지 못하고 자꾸 가볍게 행동하다.
    2 SE CONDUIRE AVEC ÉTOURDERIE, SE CONDUIRE MALADROITEMENT: Se comporter continuellement à la légère et non posément.
• 딸랑거리다 Verbe
  • 1 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 TINTER: (Petit objet suspendu ou clochette) Sonner sans cesse en un bruit de tintement ; Faire sonner ainsi sans cesse.
  • 2 침착하지 못하고 자꾸 가볍게 행동하다.
    2 SE CONDUIRE AVEC ÉTOURDERIE, SE CONDUIRE MALADROITEMENT: Se comporter continuellement à la légère et non posément.