🔍 Search: TOTALITÉ

• 송두리 Nom
  • 1 있는 것의 전부.
    1 TOTALITÉ: Tout de ce qu'on a.
• 일체 (一切) ☆☆ Nom
  • 1 모든 것.
    1 TOUT, TOTALITÉ: Totalité de quelque chose.
• 전부 (全部) ☆☆☆ Nom
  • 1 각 부분을 모두 합친 전체.
    1 TOTALITÉ, TOTAL: Ensemble qui réunit tous les éléments.
• 연 (延) Déterminant
  • 1 어떤 일에 관련된 인원이나 시간, 금액 등을 모두 합친 전체.
    1 TOTALITÉ, TOTAL: Ensemble qui réunit tous les éléments du personnel, des heures ou du montant d’argent qui concernent une affaire.
• 거의 ☆☆☆ Nom
  • 1 전부에서 조금 모자란 정도.
    1 QUASI-TOTALITÉ, PRESQUE: Un peu moins que la totalité.
• 총체 (總體) Nom
  • 1 모두 하나로 합친 전부 또는 전체.
    1 TOTALITÉ, ENSEMBLE, MASSE: Regroupement de tous les éléments.
• 전체 (全體) ☆☆☆ Nom
  • 1 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상.
    1 ENSEMBLE, INTÉGRALITÉ, TOTALITÉ: Ce qui est constitué de chacun des éléments individuels ou des parties.
• 총체성 (總體性) Nom
  • 1 어떤 사물의 전체적인 성질.
    1 GLOBALITÉ, INTÉGRALITÉ, TOTALITÉ: Nature globale d'un objet.
• 전량 (全量) Nom
  • 1 전체의 수나 양의 정도.
    1 LE TOUT DE QUELQUE CHOSE, TOTALITÉ: Le nombre total ou toute la quantité.
• 떨구다 ☆ Verbe
  • 1 시선을 아래로 향하다.
    1 BAISSER (LES YEUX): Orienter son regard vers le bas.
  • 2 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    2 LAISSER TOMBER, FAIRE TOMBER: Faire descendre ou faire chuter quelque chose.
  • 3 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    3 FAIRE TOMBER: Oublier ou lâcher quelque chose que l'on avait.
  • 4 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    4 LAISSER QUELQU'UN DERRIÈRE SOI, DISTANCER: Distancer quelqu'un ou laisser quelqu'un derrière soi.
  • 5 고개를 아래로 숙이다.
    5 BAISSER LA TÊTE: Orienter la tête vers le bas.
  • 6 값이나 금액을 낮추다.
    6 BAISSER (LE PRIX, UN MONTANT): Faire diminuer un prix ou un montant.
  • 7 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    7 TOUT UTILISER (EN TOTALITÉ): Utiliser en totalité un produit d'usage.
  • 8 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    8 DÉSHONORER: Faire perdre une valeur, un statut social, un honneur, etc.
  • 9 세게 흔들어서 떨어지게 하다.
    9 Faire tomber quelque chose en l'agitant fortement.
  • 10 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.
    10 SUPPRIMER, ÉLIMINER, ÉVACUER: Se débarrasser de mauvais sentiments ou pensées.
  • 11 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    11 FAIRE ÉCHOUER QUELQU'UN, REFUSER QUELQU'UN (À UN EXAMEN OU À UN CONCOURS): Faire échouer ou éliminer quelqu'un à un examen ou à un concours.
• 떨어트리다 Verbe
  • 1 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1 LAISSER TOMBER, FAIRE TOMBER: Faire descendre ou faire chuter quelque chose.
  • 2 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2 FAIRE TOMBER: Oublier ou lâcher quelque chose que l'on avait.
  • 3 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3 LAISSER QUELQU'UN DERRIÈRE SOI: Distancer quelqu'un ou laisser quelqu'un derrière soi.
  • 7 시선을 아래로 향하게 하다.
    7 BAISSER (LES YEUX): Orienter le regard vers le bas.
  • 4 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    4 ABAISSER, BAISSER, FAIRE DESCENDRE: Baisser la valeur de quelque chose comme un prix ou la température.
  • 5 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    5 USER, ÉPUISER: Rendre inutilisables un vêtement ou des chaussures par l'usure.
  • 12 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12 TOUT UTILISER (EN TOTALITÉ): Utiliser en totalité un produit d'usage.
  • 6 가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.
    6 DÉSHONORER, DÉGRADER: Faire baisser ou altérer le degré ou le niveau d'une valeur, d'une réputation, d'un statut social ou d'une qualité.
  • 11 고개를 아래로 향하게 하다.
    11 ABAISSER, BAISSER: Orienter sa tête vers le bas.
  • 8 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    8 ÉVINCER, ÉCARTER, REFUSER QUELQU'UN (À UN EXAMEN OU À UN CONCOURS): Faire échouer ou éliminer quelqu'un à un examen ou à un concours.
  • 9 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9 METTRE À L'ÉCART, SÉPARER, ÉLOIGNER: Placer quelque chose à distance d'une autre chose.
  • 10 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10 FAIRE SE SÉPARER, FAIRE SE DÉGRADER UNE RELATION, FAIRE S'ÉLOIGNER: Faire se séparer ou faire se dégrader une relation entre des gens.

• 월식 (月蝕/月食) Nom
  • 1. 달이 지구의 그림자에 가려 그 전부나 일부분이 보이지 않게 되는 현상.
    1. ÉCLIPSE DE LUNE, ÉCLIPSE DE LA LUNE: Phénomène où la lune, masquée par l'ombre de la terre, n'est pas visible, dans sa totalité ou partiellement.
• 전폭적 (全幅的) Déterminant
  • 1. 어떤 범위 전체에 걸쳐 남김없이 완전한.
    1. (DÉT.) COMPLET, ENTIER, TOTAL: Qui couvre la totalité d'un certain champ et à quoi rien ne manque.
• 전체적 (全體的) ☆☆ Nom
  • 1. 전체에 관계된 것.
    1. (N.) ENTIER, GÉNÉRAL, GLOBAL: Ce qui est relatif à la totalité.
• 전적 (全的) ☆ Nom
  • 1. 하나도 빠짐없이 모두 다인 것.
    1. (N.) TOTAL, COMPLET, ENTIER: Ce qui est dans sa totalité, sans exception.
• 한반도 (韓半島) ☆ Nom
  • 1. 아시아 대륙의 동북쪽 끝에 있는 반도. 제주도를 포함한 한국 국토의 전역을 포함한다.
    1. HANBANDO, PÉNINSULE CORÉENNE: Péninsule située à l'extrême nord-est du continent asiatique. Elle comprend la totalité du territoire de la Corée, y compris l'île Jejudo.
  • 2. 남한과 북한.
    2. PÉNINSULE CORÉENNE: Terme pour appeler autrement "Corée du Nord et Corée du Sud".
• 완주하다 (完走 하다) Verbe
  • 1. 목표한 곳까지 다 달리다.
    1. FAIRE UNE COURSE COMPLÈTE: Courir la totalité d'un parcours jusqu'à l'endroit à atteindre.
• 전면전 (全面戰) Nom
  • 1. 전체에 걸쳐 넓은 범위로 벌어지는 전쟁.
    1. GUERRE TOTALE: Guerre qui s'étend à la totalité de quelque chose.
• 남기다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 다 쓰지 않고 나머지가 있게 하다.
    1. LAISSER, LÉGUER, METTRE DE CÔTÉ, GARDER DE CÔTÉ: Faire en sorte de ne pas tout consommer pour en laisser quelque chose.
  • 2. 이익이 생기게 하다.
    2. FAIRE DU BÉNÉFICE, ÊTRE EN BÉNÉFICE, GAGNER DE L'ARGENT: Faire en sorte de créer un profit.
  • 3. 떠나게 하지 않고 있던 그대로 있게 하다.
    3. faire en sorte qu'une personne reste et ne parte pas.
  • 4. 잊히지 않게 하거나 나중에까지 전해지게 하다.
    4. LAISSER, TRANSMETTRE: Faire en sorte que quelque chose ne soit pas oublié ou soit transmis à ses descendants.
  • 5. 재산 등을 후대에 물려주다.
    5. LÉGUER: Transmettre des biens, etc. à ses descendants.
  • 6. 감정이나 기억 등이 없어지지 않고 계속 있게 하다.
    6. LAISSER: (Emotion, souvenir, etc.) Faire en sorte que quelque chose reste sans s'effacer.
  • 7. 어떤 일이나 상황의 결과로 무엇이 생기게 하다.
    7. Faire en sorte que quelque chose se produise en conclusion d'un événement ou d'une situation.
  • 8. 정해진 시간을 다 채우지 않거나 정해진 거리에 도달하지 않게 하다.
    8. Faire en sorte de ne pas utiliser la totalité du temps imparti ou de ne pas dépasser une limite fixée.
• 전체적 (全體的) ☆☆ Déterminant
  • 1. 전체에 관계된.
    1. (DÉT.) ENTIER, GÉNÉRAL, GLOBAL: Qui est relatif à la totalité.
• 총수 (總數) Nom
  • 1. 전체의 수량을 나타낸 수.
    1. NOMBRE TOTAL: Nombre de la totalité.
• 탈세하다 (脫稅 하다) Verbe
  • 1. 납세자가 세금의 전부 또는 일부를 내지 아니하다.
    1. FRAUDER LE FISC, FRAUDER L'IMPÔT: (Contribuable) Ne pas payer la totalité ou une partie de l'impôt.
• 로봇 (robot) ☆☆ Nom
  • 1. 사람의 전체 모습이나 몸의 한 부위와 비슷하게 만들어서 사람이 하는 행동이나 작업 등을 할 수 있도록 만든 기계.
    1. ROBOT: Appareil conçu pour exécuter une action ou effectuer un travail que ferait un être humain, et fabriqué sous apparence similaire à celui-ci, dans sa totalité ou en partie.
  • 2. (비유적으로) 줏대 없이 남이 시키는 대로 움직이는 사람.
    2. ROBOT: (figuré) Personne qui agit selon les ordres d'autrui et démuni de principe fixe.
• 마비시키다 (痲痹/麻痺 시키다) Verbe
  • 1. 몸의 일부나 전체를 감각이 없고 움직이지 못하는 상태로 만들다.
    1. PARALYSER: Mettre une partie ou la totalité du corps dans un état d'immobilité et dépourvu de toute sensation.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일에 문제가 생겨 제 기능을 하지 못하게 하다.
    2. PARALYSER: (figuré) Empêcher le bon fonctionnement de quelque chose à cause d'un problème.
• 완납 (完納) Nom
  • 1. 세금이나 수업료, 등록금 등을 남김없이 완전히 냄.
    1. PAIEMENT INTÉGRAL: Fait de payer la totalité des impôts, des frais de scolarité, des droits d’inscription, etc.
• 전적 (全的) ☆ Déterminant
  • 1. 하나도 빠짐없이 모두 다인.
    1. (DÉT.) TOTAL, COMPLET, ENTIER: Qui est dans sa totalité, sans exception.
• 떨구다 ☆ Verbe
  • 1. 시선을 아래로 향하다.
    1. BAISSER (LES YEUX): Orienter son regard vers le bas.
  • 2. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    2. LAISSER TOMBER, FAIRE TOMBER: Faire descendre ou faire chuter quelque chose.
  • 3. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    3. FAIRE TOMBER: Oublier ou lâcher quelque chose que l'on avait.
  • 4. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    4. LAISSER QUELQU'UN DERRIÈRE SOI, DISTANCER: Distancer quelqu'un ou laisser quelqu'un derrière soi.
  • 5. 고개를 아래로 숙이다.
    5. BAISSER LA TÊTE: Orienter la tête vers le bas.
  • 6. 값이나 금액을 낮추다.
    6. BAISSER (LE PRIX, UN MONTANT): Faire diminuer un prix ou un montant.
  • 7. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    7. TOUT UTILISER (EN TOTALITÉ): Utiliser en totalité un produit d'usage.
  • 8. 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    8. DÉSHONORER: Faire perdre une valeur, un statut social, un honneur, etc.
  • 9. 세게 흔들어서 떨어지게 하다.
    9. Faire tomber quelque chose en l'agitant fortement.
  • 10. 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.
    10. SUPPRIMER, ÉLIMINER, ÉVACUER: Se débarrasser de mauvais sentiments ou pensées.
  • 11. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    11. FAIRE ÉCHOUER QUELQU'UN, REFUSER QUELQU'UN (À UN EXAMEN OU À UN CONCOURS): Faire échouer ou éliminer quelqu'un à un examen ou à un concours.
• 달랑달랑하다 Adjectif
  • 1. 돈이나 물건 등이 거의 다 떨어져 얼마 남아 있지 않다.
    1. ÉPUISÉ, TARI, VIDÉ, (ADJ.) TIRER À SA FIN, ÊTRE À COURT DE: (Argent, objet, etc.) Qui n'y en a presque plus, car utilisé presqu'en totalité.
• 매진되다 (賣盡 되다) Verbe
  • 1. 상품이나 표 등이 전부 팔리다.
    1. S'ÉPUISER, ÊTRE ÉPUISÉ: (Produit, billet, etc.) Être vendu en totalité.
• 떨어트리다 Verbe
  • 1. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1. LAISSER TOMBER, FAIRE TOMBER: Faire descendre ou faire chuter quelque chose.
  • 2. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2. FAIRE TOMBER: Oublier ou lâcher quelque chose que l'on avait.
  • 3. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3. LAISSER QUELQU'UN DERRIÈRE SOI: Distancer quelqu'un ou laisser quelqu'un derrière soi.
  • 7. 시선을 아래로 향하게 하다.
    7. BAISSER (LES YEUX): Orienter le regard vers le bas.
  • 4. 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    4. ABAISSER, BAISSER, FAIRE DESCENDRE: Baisser la valeur de quelque chose comme un prix ou la température.
  • 5. 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    5. USER, ÉPUISER: Rendre inutilisables un vêtement ou des chaussures par l'usure.
  • 12. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12. TOUT UTILISER (EN TOTALITÉ): Utiliser en totalité un produit d'usage.
  • 6. 가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.
    6. DÉSHONORER, DÉGRADER: Faire baisser ou altérer le degré ou le niveau d'une valeur, d'une réputation, d'un statut social ou d'une qualité.
  • 11. 고개를 아래로 향하게 하다.
    11. ABAISSER, BAISSER: Orienter sa tête vers le bas.
  • 8. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    8. ÉVINCER, ÉCARTER, REFUSER QUELQU'UN (À UN EXAMEN OU À UN CONCOURS): Faire échouer ou éliminer quelqu'un à un examen ou à un concours.
  • 9. 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9. METTRE À L'ÉCART, SÉPARER, ÉLOIGNER: Placer quelque chose à distance d'une autre chose.
  • 10. 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10. FAIRE SE SÉPARER, FAIRE SE DÉGRADER UNE RELATION, FAIRE S'ÉLOIGNER: Faire se séparer ou faire se dégrader une relation entre des gens.
• 숫제 Adverbe
  • 1. 처음부터 차라리.
    1. PLUTÔT, (ADV.) J'AURAIS PRÉFÉRÉ: De préférence dès le départ.
  • 2. 아예 전적으로.
    2. PLUTÔT, DU TOUT, PAS UN SEUL: Vraiment dans toute la totalité.