🔍 Search: TOUCHÉ

• 감격스럽다 (感激 스럽다) ☆ Adjectif
  • 1 마음에 느끼는 감동이 크다.
    1 ÉMU, TOUCHÉ: Qui ressent une forte émotion.
• 뜨끔뜨끔하다 Adjectif
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아프다.
    1 Qui ressent une douleur continue comme étant brûlé, piqué, ou frappé par quelqu'un ou quelque chose.
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 자꾸 불편하다.
    2 PIQUÉ, TOUCHÉ AU VIF: Qui n'a jamais la conscience tranquille à cause de quelque chose de tracassant.
• 감촉되다 (感觸 되다) Verbe
  • 1 어떤 것이 피부에 닿아 느껴지다.
    1 ÊTRE TOUCHÉ, ÊTRE SENTI: (Sensation) Être ressenti au contact d'une chose avec la peau.
• 뜨끔거리다 Verbe
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1 PICOTER: Avoir sans cesse le sentiment d'être brûlé, piqué, ou frappé par quelqu'un ou quelque chose.
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2 ÊTRE PIQUÉ, ÊTRE TOUCHÉ AU VIF: Avoir sans cesse une sensation désagréable à cause de quelque chose que l'on a sur la conscience.
• 뜨끔대다 Verbe
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1 PICOTER: Avoir sans cesse le sentiment d'être brûlé, piqué, ou frappé par quelqu'un ou quelque chose.
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2 ÊTRE PIQUÉ, ÊTRE TOUCHÉ AU VIF: Avoir sans cesse une sensation désagréable à cause de quelque chose que l'on a sur la conscience.
• 뜨끔하다 Adjectif
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아프다.
    1 PICOTER: Qui ressent une douleur continue comme étant brûlé, piqué, ou frappé par quelqu'un ou quelque chose.
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 불편하다.
    2 ÊTRE PIQUÉ, ÊTRE TOUCHÉ AU VIF: Qui n'a pas la conscience tranquille à cause de quelque chose de tracassant.
• 뜨끔뜨끔하다 Verbe
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1 PICOTER: Avoir sans cesse le sentiment d'être brûlé, piqué, ou frappé par quelqu'un ou quelque chose.
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2 ÊTRE PIQUÉ, ÊTRE TOUCHÉ AU VIF: Avoir sans cesse une sensation désagréable à cause de quelque chose que l'on a sur la conscience.
• 수정되다 (修正 되다) Verbe
  • 1 잘못된 것이 바로잡히거나 다듬어져 바르게 고쳐지다.
    1 ÊTRE RÉVISÉ, ÊTRE MODIFIÉ, ÊTRE RETOUCHÉ: (Ce qui est faux) Être corrigé et rectifié.
• 찡하다 ☆ Adjectif
  • 1 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다.
    1 ÉMU, TOUCHÉ, REMUÉ, ÉBRANLÉ, SECOUÉ, ATTENDRI: Qui a le cœur plein ou se sent abattu suite à une forte émotion.
• 찡하다 ☆ Verbe
  • 1 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다.
    1 FAIRE UN BRUIT DE FENDAGE: Se produire le bruit de fendage brusque d'un bloc de glace ou d'une chose solidement durcie.
  • 2 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 들다.
    2 S'ÉMOUVOIR, S'ATTENDRIR, ÊTRE TOUCHÉ: Avoir le cœur plein ou se sentir abattu suite à une forte émotion.
• 언급되다 (言及 되다) Verbe
  • 1 어떤 일이나 문제에 대해 말해지다.
    1 ÊTRE MENTIONNÉ, ÊTRE FAIT MENTION DE, ÊTRE TOUCHÉ, ÊTRE TRAITÉ: (Affaire ou question) Être discuté.
• 여울지다 Verbe
  • 1 바닥이 얕거나 폭이 좁아 물이 세게 흐르는 곳이 되다.
    1 DÉFERLER, SE RUER, COULER À FLOTS: Devenir un endroit où les flots sont rapides, du fait de sa faible profondeur ou largeur.
  • 2 (비유적으로) 물이 세게 흐르는 곳처럼 감정이나 마음이 강하게 설레거나 움직이다.
    2 ÊTRE REMUÉ, ÊTRE TOUCHÉ, ÊTRE ÉBRANLÉ, ÊTRE IMPRESSIONNÉ: (figuré) (Cœur) Battre fort ou s'émouvoir à l'image d'un endroit où l'eau coule à flots.
• 손상되다 (損傷 되다) Verbe
  • 1 어떤 물건이 깨지거나 상하다.
    1 ÊTRE DÉTÉRIORÉ, SE DÉTÉRIORER, ÊTRE ENDOMMAGÉ, S'ENDOMMAGER, ÊTRE ABÎMÉ, S'ABÎMER, ÊTRE AVARIÉ, S'AVARIER: (Quelque chose) Se casser ou se dégrader.
  • 2 병이 들거나 몸의 일부분이 다치다.
    2 ÊTRE ENDOMMAGÉ, S'ENDOMMAGER, ÊTRE DÉTRUIT, SE DÉTRUIRE, ÊTRE TOUCHÉ, ÊTRE BLESSÉ, SE BLESSER, ÊTRE DÉTÉRIORÉ, SE DÉTÉRIORER, ÊTRE ABÎMÉ, S'ABÎMER, ÊTRE DÉGRADÉ, SE DÉGRADER: Être altéré par la maladie ou atteint à une partie du corps.
  • 3 품질이 나빠지다.
    3 ÊTRE DÉTÉRIORÉ, SE DÉTÉRIORER, ÊTRE ENDOMMAGÉ, S'ENDOMMAGER, ÊTRE ABÎMÉ, S'ABÎMER, ÊTRE AVARIÉ, S'AVARIER, ÊTRE DÉGRADÉ, SE DÉGRADER: (Qualité de quelque chose) Se détériorer.
  • 4 명예나 체면, 가치 등이 떨어지다.
    4 ÊTRE DÉGRADÉ, SE DÉGRADER, ÊTRE ATTEINT, ÊTRE ENDOMMAGÉ, S'ENDOMMAGER, ÊTRE ABÎMÉ, S'ABÎMER, ÊTRE BLESSÉ, ÊTRE OFFENSÉ, SUBIR UNE ATTEINTE À, ÊTRE DÉSHONORÉ, SE DÉSHONORER, ÊTRE RUINÉ: (Honneur, face ou valeur) Se perdre.

• 필리핀 (Philippines) Nom
  • 1. 아시아 남동쪽의 서태평양에 있는 섬나라. 약 칠천여 개의 섬으로 이루어졌으며 지진과 화산 활동이 자주 일어난다. 주요 언어는 타갈로그어와 영어이고 수도는 마닐라이다.
    1. PHILIPPINES: Pays insulaire situé dans l'océan Pacifique ouest, dans le sud-est asiatique. Composé d'environ 7000 îles, il est touché par de fréquents séismes et activités volcaniques. Ses langues principales sont le filipino et l'anglais, et sa capitale est Manille.
• 거치적거리다 Verbe
  • 1. 거추장스럽게 여기저기 자꾸 걸리거나 닿다.
    1. ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE EMBARRASSANT: Être heurté ou être touché ici et là continuellement à en gêner les mouvements.
  • 2. 거추장스러워서 거슬리거나 자꾸 방해가 되다.
    2. ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE IMPORTUN, ÊTRE GÊNANT, ÊTRE EMBÊTANT: Être constamment génant ou désagréable car pesant.
• 흔들리다 ☆☆ Verbe
  • 1. 위아래나 좌우 또는 앞뒤로 자꾸 움직이다.
    1. S'ÉBRANLER EN CONTINU: Se mettre en mouvement continu vers le haut et le bas, à gauche et à droite, ou en avant et à l'arrière.
  • 2. 굉장히 큰 소리나 충격으로 물체나 공간이 울리다.
    2. S'ÉBRANLER: (Objet ou espace) Trembler par un son ou un choc immense.
  • 3. 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것이 큰 움직임으로 인해 충격을 받다.
    3. ÊTRE BOULEVERSÉ: (Ordre ou autorité existant, chose située sous des conditions pacifiques) Recevoir un choc par un grand mouvement.
  • 4. 사람의 마음이 움직이게 되거나 약해지다.
    4. S'AFFECTER: (émotion de quelqu'un) Être touché ou affaibli.
• 감쪽같이 ☆ Adverbe
  • 1. 남이 알 수 없을 정도로 꾸미거나 고친 흔적이 없이.
    1. PARFAITEMENT, COMME NEUF: De manière à être bien retouché au point de passer inaperçu, ou à ne montrer aucune trace de réparation.
• 고맙다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 남이 자신을 위해 무엇을 해주어서 마음이 흐뭇하고 보답하고 싶다.
    1. RECONNAISSANT: Être touché par l’action que quelqu’un nous porte et avoir envie de faire de même.
• 감격 (感激) ☆ Nom
  • 1. 마음에 깊이 느끼어 매우 감동함. 또는 그 감동.
    1. ÉMOTION PROFONDE: Fait d'être profondément touché ; l'émotion elle-même.
• 사각지대 (死角地帶) ☆ Nom
  • 1. 어느 위치에서 사물이 눈에 보이지 않게 되는 영역.
    1. ANGLE MORT: (Endroit) Angle à partir duquel un objet n'est pas visible.
  • 2. (비유적으로) 관심이나 영향이 미치지 못하는 곳.
    2. EXCLUSION: (figuré) Endroit auquel les gens ne s'intéressent pas ou qui n'est pas touché par une influence.
• 감탄조 (感歎調) Nom
  • 1. 크게 느끼어 마음으로 따를 듯한 말투.
    1. TON EXCLAMATIF: Façon de parler qui semble avoir profondément touché le cœur.
• 걸리적거리다 Verbe
  • 1. 성가시고 귀찮게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다.
    1. ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE EMBARRASSANT, ÊTRE GÊNANT: Être heurté ou être touché ici et là continuellement à en gêner les mouvements.
  • 2. 성가시고 귀찮게 자꾸 거슬리거나 방해가 되다.
    2. ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE IMPORTUN, ÊTRE GÊNANT, ÊTRE EMBÊTANT: Être constamment gênant ou être désagréable car pesant.
• 사각 (死角) Nom
  • 1. 위치상 어느 각도에서도 볼 수 없는 곳.
    1. ANGLE MORT: Endroit invisible sous tous les angles (pour un observateur), à cause de son emplacement.
  • 2. (비유적으로) 관심이나 영향이 미치지 못하는 곳.
    2. EXCLUSION: (figuré) Endroit auquel les gens ne s'intéressent pas ou qui n'est pas touché par une influence.
• 거치적거치적하다 Verbe
  • 1. 거추장스럽게 여기저기 자꾸 걸리거나 닿다.
    1. ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE EMBARRASSANT: Être heurté ou être touché ici et là continuellement à en gêner les mouvements.
  • 2. 거추장스러워서 거슬리거나 자꾸 방해가 되다.
    2. ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE IMPORTUN, ÊTRE GÊNANT, ÊTRE EMBÊTANT: Être constamment génant ou désagréable car pesant.
• 감복 (感服) Nom
  • 1. 진심으로 크게 감동함.
    1. ADMIRATION, ÉMERVEILLEMENT: Fait d'être profondément touché, du fond du cœur.
• 감복하다 (感服 하다) Verbe
  • 1. 진심으로 크게 감동하다.
    1. ADMIRER, ÊTRE ÉMERVEILLÉ: Être profondément touché, du fond du cœur.
• 액운 (厄運) Nom
  • 1. 나쁜 일을 당할 운수.
    1. INFORTUNE, ADVERSITÉ, MALHEUR, CALAMITÉ: Malchance d'être touché d'une mauvaise chose.
• 거치적대다 Verbe
  • 1. 거추장스럽게 여기저기 자꾸 걸리거나 닿다.
    1. ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE EMBARRASSANT: Être heurté ou être touché ici et là continuellement à en gêner les mouvements.
  • 2. 거추장스러워서 거슬리거나 자꾸 방해가 되다.
    2. ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE IMPORTUN, ÊTRE GÊNANT, ÊTRE EMBÊTANT: Être constamment gênant ou désagréable car pesant.
• 걸리적대다 Verbe
  • 1. 성가시고 귀찮게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다.
    1. ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE EMBARRASSANT, ÊTRE GÊNANT: Etre heurté ou être touché ici et là continuellement à en gêner les mouvements.
  • 2. 성가시고 귀찮게 자꾸 거슬리거나 방해가 되다.
    2. ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE IMPORTUN, ÊTRE GÊNANT, ÊTRE EMBÊTANT: Être constamment gênant ou être désagréable car pesant.
• 원문 (原文) Nom
  • 1. 다른 곳에 옮겨 적거나 다른 나라 말로 바꾸거나 고치고 다듬은 글이 아닌 원래의 글.
    1. ORIGINAL: Texte original qui n'a pas été transcrit ou traduit vers une autre langue ou bien remanié ou encore retouché.
• 환부 (患部) Nom
  • 1. 몸에 병이나 상처가 난 자리.
    1. PARTIE BLESSÉE, PARTIE AFFECTÉE: Endroit du corps touché par une maladie ou une blessure.
• 맞다 ☆☆ Verbe
  • 1. 외부에서 어떤 힘이 가해져 몸에 아프도록 해를 입다.
    1. RECEVOIR, ÊTRE FRAPPÉ DE: (Corps) Nuire au point de sentir une douleur causée par une force extérieure.
  • 2. 침, 주사 등을 몸에 놓아 치료를 받다.
    2. SE FAIRE (+ INFINITIF): Être soigné à l'aide d'une piqûre ou d'une injection, etc. sur le corps.
  • 3. 쏘거나 던진 한 물체가 다른 물체에 닿다. 또는 그런 물체에 닿음을 당하다.
    3. RECEVOIR: (Objet tiré ou lancé) Toucher un autre objet ; être touché par un tel objet.
• 쐬다 ☆☆ Verbe
  • 1. 얼굴이나 몸에 바람이나 햇볕 등을 직접 받다.
    1. ÊTRE EXPOSÉ, S'EXPOSER: Être touché, directement, sur le visage ou le corps, par un coup de vent, de la lumière, etc.