🔍 Search: TOUT

• 만반 (萬般) Nom
  • 1 미리 갖출 수 있는 모든 것.
    1 TOUT: Ensemble de choses ou de préparations faites à l'avance.
• 모든 ☆☆☆ Déterminant
  • 1 빠지거나 남는 것 없이 전부인.
    1 TOUT: Tout, sans omission ni reste.
• 다 ☆☆☆ Nom
  • 1 남거나 빠진 것이 없는 모든 것.
    1 TOUT: Tout, sans que rien ne reste ou ne manque.
  • 2 그 이상을 생각할 수 없을 정도로 최고인 것.
    2 Chose tellement supérieure qu'aucune autre ne peut entrer en considération.
• 일절 (一切) Adverbe
  • 1 어떤 일이 있어도 꼭. 또는 이러니저러니 할 것 없이 아주.
    1 DU TOUT: Absolument, quoi qu'il arrive ; très, quoi qu'on en dise.
• 구석구석 ☆ Nom
  • 1 이 구석 저 구석.
    1 PARTOUT: Coins et recoins.
• 모두 ☆☆☆ Adverbe
  • 1 빠짐없이 다.
    1 TOUT: Tout sans exception.
  • 2 다 합쳐서.
    2 EN TOUT: Au total.
• 평생 (平生) ☆☆ Nom
  • 1 세상에 태어나서 죽을 때까지의 동안.
    1 TOUTE LA VIE: Moment allant de la naissance à la mort.
• 한평생 (限平生) Adverbe
  • 1 살아 있는 동안까지.
    1 TOUTE LA VIE: Jusqu'à ce que l'on soit en vie.
• 평생토록 (平生 토록) Adverbe
  • 1 살아 있는 동안에.
    1 TOUTE LA VIE: Pendant que l'on est en vie.
• 한평생 (한 平生) Nom
  • 1 한 사람의 살아 있는 동안.
    1 TOUTE UNE VIE: Toute la vie d'une personne.
• 가지각색 (가지 各色) Nom
  • 1 모양이나 성질 등이 서로 다른 여러 가지.
    1 TOUTES SORTES: Somme de choses dont la forme et le caractère sont différents.
• 갖가지 ☆☆ Nom
  • 1 여러 가지.
    1 TOUTES SORTES: Plusieurs types.
• 매양 Adverbe
  • 1 매 때마다.
    1 TOUT LE TEMPS: Chaque fois.
• 볼 장(을) 다 보다
  • 1 더 이상 나아질 가능성이 없도록 잘못되다.
    1 AVOIR TOUT VU: Se gâter au point de ne plus pouvoir s'améliorer.
• 즉각 (卽刻) Adverbe
  • 1 바로 당장.
    1 TOUT DE SUITE: sur-le-champ.
• 혼신 (渾身) Nom
  • 1 몸 전체.
    1 TOUT LE CORPS: Corps entier.
• 일체 (一切) ☆☆ Nom
  • 1 모든 것.
    1 TOUT, TOTALITÉ: Totalité de quelque chose.
• 총동원하다 (總動員 하다) Verbe
  • 1 사람이나 물건 등을 모두 모아 집중시키다.
    1 TOUT MOBILISER: Rassembler tous les gens, les objets, etc.
• 전반 (全般) ☆ Nom
  • 1 어떤 일이나 분야의 전체.
    1 ENSEMBLE, TOUT: Totalité d'une chose ou d'un domaine.
• 이따 ☆☆ Adverbe
  • 1 조금 뒤에.
    1 TOUT À L'HEURE: Un peu plus tard.

• 굴러온 호박
  • 1. 뜻밖에 좋은 물건을 얻거나 행운을 만났다.
    1. UNE CITROUILLE ARRIVÉE EN ROULANT: Obtenir une chose précieuse ou avoir de la chance, contre toute attente.
• 의외 (意外) ☆☆ Nom
  • 1. 전혀 예상하거나 생각하지 못한 것.
    1. IMPRÉVU, SURPRISE, CE QUI EST CONTRE TOUTE ATTENTE(CONTRE TOUTE PRÉVISION): Chose que l'on n'avait pas du tout prévu ou à laquelle on n'avait pas du tout pensé.
• 진면모 (眞面貌) Nom
  • 1. 본디 그대로의 모습.
    1. VRAIE FIGURE, VÉRITABLE ASPECT: Aspect dans toute son authenticité.
• 말다 ☆☆ Verbe
  • 1. 밥이나 국수 등을 물이나 국물에 넣어 풀다.
    1. Mettre du riz ou des nouilles, etc. dans l'eau ou dans une soupe, puis remuer le tout.
• 공익 (公益) ☆ Nom
  • 1. 사회 전체의 이익.
    1. INTÉRÊT PUBLIC: Intérêt de toute la société.
• 음료 (飮料) ☆☆☆ Nom
  • 1. 물이나 물처럼 마시는 모든 액체.
    1. BOISSON: Eau, ou tout autre liquide qu'on peut boire comme de l'eau.
• 일반화되다 (一般化 되다) Verbe
  • 1. 개별적인 것이나 특수한 것이 전체에 두루 통하는 것으로 되다.
    1. SE GÉNÉRALISER: (Chose individuelle ou spéciale) Devenir une chose qui concerne un tout.
• 상추 ☆☆☆ Nom
  • 1. 잎이 쭈글쭈글하고 넓은, 주로 쌈을 사서 먹는 녹색 채소.
    1. LAITUE, BATAVIA, BATAVIA ROUGE, LAITUE D'ÉTÉ, SCAROLE: Salade verte dont les feuilles sont larges et ridées, surtout utilisées pour envelopper de la viande, du riz, etc. et en faire une bouchée.
• 새것 Nom
  • 1. 이미 있던 것이 아니라 새로 나오거나 만든 것.
    1. (N.) NOUVEAU, NEUF: (D'une chose qui n'a jamais existée) Ce qui est né ou ce qui est nouvellement fait.
  • 2. 아직 한 번도 사용하지 않은 물건.
    2. (N.) NOUVEAU, NEUF: Quelque chose qui n'a pas encore du tout servi.
  • 3. 아직 낡지 않고 처음의 모습대로 멀쩡한 물건.
    3. (N.) NOUVEAU, NEUF: Quelque chose qui est en bon état en gardant son aspect initial et qui n'est pas encore usé.
• 분발하다 (奮發 하다) Verbe
  • 1. 마음과 힘을 다하여 열심히 하다.
    1. FAIRE UN PETIT EFFORT, S'EFFORCER AVEC PERSÉVÉRANCE, REDOUBLER DE FORCE: Mobiliser toutes ses forces avec ardeur pour faire quelque chose.
• 전국적 (全國的) ☆☆ Déterminant
  • 1. 규모나 범위가 온 나라에 걸친.
    1. (DÉT.) NATIONAL: Dont l'ampleur ou le champ d'action concerne tout le pays.
• 벌거벗다 Verbe
  • 1. 알몸이 되도록 입고 있던 옷을 모두 벗다.
    1. SE DÉSHABILLER COMPLÈTEMENT, SE DÉVÊTIR COMPLÈTEMENT, SE DÉNUDER: Enlever complètement ses vêtements et se mettre à nu.
  • 2. (비유적으로) 산에 풀이나 나무가 없어 흙이 드러나 보일 정도가 되다.
    2. (figuré) (Montagne) Ne plus avoir d'herbes ni d'arbres au point de laisser voir la terre du sol.
  • 3. (비유적으로) 나무가 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이다.
    3. (figuré) (Arbre) Ne plus avoir de feuilles et laisser voir les branches nues.
  • 4. (비유적으로) 가지고 있던 돈이나 물건, 생각 등을 모두 내놓거나 드러내어 가진 것이 전혀 없다.
    4. (figuré) N'avoir plus rien parce qu'on a dépensé ou perdu tout son argent ou toute sa fortune, ou qu'on a dévoilé toutes ses idées, etc.
• 조교 (助敎) Nom
  • 1. 대학에서, 교수의 밑에서 연구와 사무를 돕는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1. ASSISTANT(E): Dans une université, position d'une personne qui s'occupe des recherches et des travaux pratiques tout en assistant un professeur ; personne qui occupe ce poste.
  • 2. 군대에서, 군사 교육이나 군사 훈련을 할 때 교관을 돕는 사병.
    2. ASSISTANT INSTRUCTEUR: Soldat du rang qui assiste un instructeur militaire dans l'enseignement ou l'entraînement militaire.
• 군부 (軍部) Nom
  • 1. 군사에 관한 일을 총괄하여 맡아보는 군의 지도부. 또는 그것을 중심으로 한 핵심 세력.
    1. AUTORITÉS MILITAIRES, ARMÉE: Direction de l’armée chargée de superviser toutes les affaires militaires ; noyaux des forces armées au sein de cette direction.
• 총력전 (總力戰) Nom
  • 1. 전체의 모든 힘을 한곳으로 모아서 하는 전쟁. 또는 그런 경쟁.
    1. GUERRE TOTALE: Guerre mobilisant toutes les forces pour les orienter vers une cible ; une telle rivalité.
• 급선무 (急先務) Nom
  • 1. 가장 먼저 서둘러서 해야 할 일.
    1. TRAVAIL PRIORITAIRE, TRAVAIL LE PLUS URGENT: Travail qui doit être fait le plus rapidement avant tout autre chose.
• -기가 무섭게 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 일이 끝나자마자 곧바로 다음 일이 일어남을 나타내는 표현.
    1. Expression pour indiquer qu'un événement se produit tout juste après un celui indiqué dans la proposition précédente.
• 통일감 (統一感) Nom
  • 1. 여러 요소들이 있으면서도 전체가 마치 하나와 같은 느낌.
    1. UNITÉ, UNIFORMITÉ, HARMONIE: Impression où plusieurs éléments semblent former un tout uni.
• 배수진 (背水陣) Nom
  • 1. 전쟁에서 물을 등 뒤에 두고 친 진.
    1. Dans une guerre, camp établi avec de l'eau derrière.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 있어 더 이상 물러날 수 없다는 각오와 태도.
    2. BRÛLER LES VAISSEAUX, COUPER LES PONTS DERRIÈRE SOI, DOS AU MUR: (Figuré) Détermination ou attitude de quelqu'un qui se prive de toute possibilité de retraite quand il se lance dans une entreprise.
• 반쪽 (半 쪽) ☆ Nom
  • 1. 온전한 하나의 절반.
    1. MOITIÉ: La moitié d'un tout complet.
  • 2. (비유적으로) 평소에 비해 살이 많이 빠져 야윈 모습.
    2. (figuré) Apparence de quelqu'un qui a beaucoup maigri par rapport à ce qu'il était.
  • 3. (비유적으로) 연인, 배우자와 같이 매우 가까운 대상.
    3. MOITIÉ: (figuré) Personne qui est très proche comme un partenaire amoureux ou un conjoint.
  • 4. (비유적으로) 기대에 미치지 못하거나 완벽하지 않은 것.
    4. (figuré) Ce qui n'est pas à la hauteur des attentes ou qui n'est pas parfait.