🔍 Search: TRISTE

• 소슬하다 (蕭瑟 하다) Adjectif
  • 1 차가운 느낌이 들면서 쓸쓸하다.
    1 TRISTE: Qui est un peu froid et provoque un sentiment de solitude.
• 중도파 (中道派) Nom
  • 1 한쪽으로 치우치지 않고 중간 입장을 취하는 집단.
    1 CENTRISTE: Groupe se montrant de position neutre sans pencher d'aucun côté.
• 슬피 Adverbe
  • 1 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭게.
    1 TRISTEMENT: De manière à avoir le cœur douloureux et en peine, au point d'en avoir les larmes aux yeux.
• 쓸쓸하다 ☆☆ Adjectif
  • 1 마음이 외롭고 허전하다.
    1 SEUL, TRISTE: (Cœur) Solitaire et vide.
  • 2 날씨가 차고 으스스하다.
    2 TRISTE: (Temps) Froid et frisquet.
• 망극하다 (罔極 하다) Adjectif
  • 1 임금이나 부모, 가까운 사람 등에게 안 좋은 일이 생겨 슬픔이 크다.
    1 EXTRÊMEMENT TRISTE: Immense tristesse causée par un malheur survenu à un roi, des parents ou des proches.
• 우수 (憂愁) Nom
  • 1 걱정과 근심.
    1 TRISTESSE, MÉLANCOLIE: Inquiétude et souci.
• 짠하다 Adjectif
  • 1 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다.
    1 TRISTE, PEINÉ, PITOYABLE: Qui est douloureux à cause du sentiment de peine due à la pitié.
• 슬프다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭다.
    1 TRISTE, AFFLIGÉ, CHAGRINÉ: (Cœur) Douloureux et en peine, au point d'en avoir les larmes aux yeux.
• 처연하다 (悽然 하다) Adjectif
  • 1 쓸쓸하고 구슬프다.
    1 TRISTE, LAMENTABLE, LUGUBRE: Qui est esseulé et mélancolique.
• 소슬바람 (蕭瑟 바람) Nom
  • 1 가을에 쓸쓸한 느낌을 주며 차갑게 부는 바람.
    1 VENT TRISTE ET UN PEU FROID: Vent froid qui, lorsqu’il souffle en automne provoque un sentiment de solitude.
• 구슬피 Adverbe
  • 1 마음이 쓸쓸해질 만큼 슬프게.
    1 TRISTEMENT, MÉLANCOLIQUEMENT: D'une manière triste au point de se sentir seul.
• 비감스럽다 (悲感 스럽다) Adjectif
  • 1 슬픈 느낌이 있다.
    1 CHAGRINÉ, DOULOUREUX, TRISTE: Qui a une sensation de tristesse.
• 휘휘하다 Adjectif
  • 1 무서운 느낌이 들 정도로 조용하고 쓸쓸하다.
    1 DÉSOLÉ, TRISTE, MÉLANCONLIQUE: Tranquille et solitaire à en avoir peur.
• 비장하다 (悲壯 하다) Adjectif
  • 1 슬픈 감정을 참는 모습이 씩씩하면서도 엄숙하다.
    1 PATHÉTIQUE, TRISTE ET VAILLANT: Qui se montre courageux et solennel en endurant le chagrin.
• 슬픔 ☆☆☆ Nom
  • 1 마음이 아프거나 괴로운 느낌.
    1 TRISTESSE, AFFLICTION, CHAGRIN: Sentiment de douleur ou de peine.
• 우울 (憂鬱) ☆☆ Nom
  • 1 걱정 등으로 마음이 답답하여 활발한 기운이 없음.
    1 TRISTESSE, MÉLANCOLIE, CHAGRIN: Fait de ne pas avoir d'énergie et d'avoir le coeur serré, à cause d'une inquiétude, etc.
• 침통 (沈痛) Nom
  • 1 슬픔이나 걱정 등으로 마음이 몹시 괴롭거나 슬픔.
    1 TRISTESSE, DÉSOLATION, AFFLICTION: Fait d'être triste et accablé de chagrin et de souci.
• 쓰다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 약의 맛과 같다.
    1 AMER: Semblable au goût des médicaments.
  • 2 마음에 걸리는 것이 있어 싫거나 괴롭다.
    2 AMER, EN PEINE, TRISTE, PEINÉ: Qui est désagréable et douloureux, ayant quelque chose qui nous tourmente.
• 우울하다 (憂鬱 하다) Adjectif
  • 1 걱정 등으로 마음이 답답하여 활발한 기운이 없다.
    1 DÉPRIMÉ, TRISTE, MÉLANCOLIQUE, MORNE: Qui n'a pas d'énergie et qui a le cœur serré, à cause d'une inquiétude, etc.
• 울적하다 (鬱寂 하다) Adjectif
  • 1 마음이 우울하고 쓸쓸하다.
    1 DÉPRIMÉ, TRISTE, MÉLANCOLIQUE, MORNE: Qui est triste et qui se sent abandonné.

• 서러움 Nom
  • 1. 억울하고 슬픈 느낌이나 마음.
    1. TRISTESSE, CHAGRIN, PEINE, DOULEUR, AFFLICTION, DÉSOLATION: Émotion et sentiment d’injustice et de tristesse.
• 상심하다 (傷心 하다) Verbe
  • 1. 슬픔이나 걱정 등으로 마음 아파하다.
    1. SE TOURMENTER, SE FAIRE DU CHAGRIN, SE FAIRE DU SOUCI, AVOIR DE LA PEINE: Ressentir de la peine à cause de la tristesse ou de l'inquiétude.
• 썩다 ☆☆ Verbe
  • 1. 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1. POURRIR, SE CORROMPRE, SE PUTRÉFIER, SE DÉCOMPOSER: (Nourriture ou chose naturelle) Se décomposer à cause de bactéries, et pourrir ou devenir mauvais.
  • 2. 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2. POURRIR, SE CORROMPRE, SE PUTRÉFIER, SE DÉCOMPOSER: (Partie du corps comme les dents, la peau, etc.) Ne plus fonctionner et avoir du mal à se rétablir, à cause de bactéries.
  • 3. 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3. (Métal) Rouiller fortement ou (bois) devenir cassant.
  • 4. 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4. CROUPIR, POURRIR, MOISIR, SE GÂTER: (Objet, personne, talent de quelqu'un, etc.) Ne plus fonctionner normalement ou être abandonné.
  • 5. 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5. ÊTRE CORROMPU: (Pensée de quelqu'un ou société) Sombrer dans un état malsain, moralement mauvais.
  • 6. 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6. (Visage de quelqu'un) Devenir très triste et perdre son éclat.
  • 7. 흔할 정도로 많이 있다.
    7. Nombreux au point de se trouver omniprésent.
  • 8. 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8. SE TOURMENTER, SE TRACASSER, SE FAIRE DU SOUCI: (Esprit) Entrer dans un état très pénible en raison d’une certaine inquiétude, de soucis, etc.
  • 9. (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9. CROUPIR, MOISIR, POURRIR: (populaire) Être lié à un lieu sans l’avoir voulu.
• 정화하다 (淨化 하다) Verbe
  • 1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 하다.
    1. ÉPURER, PURGER, NETTOYER: Purifier ce qui est sale ou ce qui n'est pas pur.
  • 2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 하다.
    2. Se débarrasser de la tristesse, l'anxiété, la tension, etc., et purifier son âme.
• 조사 (弔詞/弔辭) Nom
  • 1. 죽은 사람을 슬퍼하고 생전의 업적을 기리기 위한 글이나 말.
    1. ORAISON FUNÈBRE, ALLOCUTION FUNÈBRE: Parole ou écrit dans lequel on exprime sa tristesse envers une personne décédée et loue ses exploits faits lorsqu'elle était vivante.
• 구슬피 Adverbe
  • 1. 마음이 쓸쓸해질 만큼 슬프게.
    1. TRISTEMENT, MÉLANCOLIQUEMENT: D'une manière triste au point de se sentir seul.
• 애도 (哀悼) Nom
  • 1. 사람의 죽음을 슬퍼함.
    1. CONDOLÉANCE: Action de prendre part à la douleur et tristesse de la mort d'une personne.
• -더라면 Terminaison
  • 1. 지난 일을 사실과 다르게 가정하며 후회나 안타까움 등을 나타내는 연결 어미.
    1. Terminaison connective indiquant l'expression du regret, de la tristesse, etc. en supposant qu'une chose passée soit différente de la réalité.
• 위로 (慰勞) ☆☆ Nom
  • 1. 따뜻한 말이나 행동 등으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 줌.
    1. CONSOLATION, RÉCONFORT: Fait de soulager une douleur ou d'apaiser une tristesse par des mots, des gestes, etc. tendres.
• 비감스럽다 (悲感 스럽다) Adjectif
  • 1. 슬픈 느낌이 있다.
    1. CHAGRINÉ, DOULOUREUX, TRISTE: Qui a une sensation de tristesse.
• 화환 (花環) Nom
  • 1. 결혼 등을 축하하거나 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻을 나타내는 데 쓰는, 꽃을 엮어 둥글게 만든 물건.
    1. COURONNE DE FLEURS, GUIRLANDE DE FLEURS: Cercle de fleurs utilisé pour exprimer sa joie lors d'un mariage et sa tristesse lors de funérailles, etc.
• 하 Outil exclamatif
  • 1. 기쁘거나 슬프거나 화가 나거나 걱정스러울 때 가볍게 내는 소리.
    1. HA, HAA: Exclamation que l'on émet légèrement lorsqu'on est heureux, triste, en colère ou inquiet.
• 응혈 (凝血) Nom
  • 1. 피가 몸 밖으로 흘러나와 굳음. 또는 그렇게 굳은 피.
    1. SANG CAILLÉ, CRUOR: Fait que le sang sort du corps et se durcit ; sang ainsi durci.
  • 2. 아픔, 슬픔, 원한 등이 가슴속에 깊이 남아 있게 됨. 또는 그런 것.
    2. Fait que la douleur, la tristesse, la rancune, etc. reste profondément présente dans le cœur ; une telle chose.
• 처량하다 (凄涼 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 외롭고 쓸쓸하다.
    1. SOLITAIRE, MÉLANCOLIQUE: Qui est esseulé et triste.
  • 2. 초라하고 가엾다.
    2. PAUVRE, PITEUX: Qui est miteux et pitoyable.
• 짓씹다 Verbe
  • 1. 짓이기듯이 매우 세게 씹다.
    1. MÂCHER, TRITURER, MASTIQUER: Mâcher très rudement au point de broyer.
  • 2. 슬픔이나 괴로움 등의 좋지 않은 감정을 참고 견디다.
    2. AVALER, RETENIR: Refouler et supporter des sentiments désagréables comme la tristesse ou la douleur.
• 고독 (孤獨) ☆☆ Nom
  • 1. 세상에 혼자 있는 듯이 외롭고 쓸쓸함.
    1. SOLITUDE, ISOLEMENT: Fait de se sentir solitaire et triste comme si l’on était seul au monde.
• 감상주의 (感傷主義) Nom
  • 1. 문학에서 슬픔이나 불쌍하게 여기는 감정을 작품의 본질로 드러내는 경향.
    1. SENTIMENTALISME: Courant littéraire où la tristesse ou la sympathie constitue le fond d'une œuvre.
  • 2. 이성이나 의지보다는 슬픔과 불쌍히 여기는 감정에만 치우친 경향.
    2. SENTIMENTALISME: Tendance à se laisser entraîner par la tristesse ou la sympathie, plutôt que par la raison ou la volonté.
• 참극 (慘劇) Nom
  • 1. (비유적으로) 슬프고 끔찍한 일.
    1. PIÈCE DE THÉÂTRE TRAGIQUE, DRAME, ÉVÉNEMENT SANGLANT: (figuré) Affaire triste et horrible.
• 섧다 Adjectif
  • 1. 슬프고 서럽다.
    1. TRISTE, ABATTU, AFFLIGÉ, MÉLANCOLIQUE: Qui est triste et déplorable.
• 에구 Outil exclamatif
  • 1. 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    1. AÏE!, OUILLE!, AHI!: Exclamation exprimant la douleur, la peine, l'étonnement ou la stupéfaction.
  • 2. 매우 반갑거나 좋을 때 내는 소리.
    2. OH!, AH!, MON DIEU!: Exclamation proférée lorsque l'on est très heureux ou content.
  • 3. 매우 마음이 상하거나 슬플 때 한숨을 쉬며 내는 소리.
    3. HÉLAS!, MON DIEU!, AH!, OH!: Exclamation proférée avec un soupir lorsque l'on est affligé ou triste.