그는 떨어지는 낙엽을 보며 우수에 잠겨 있었다.
He was in a daze watching the falling leaves.
지수가 우수에 가득 찬 얼굴로 나를 바라보았다.
Jisoo looked at me with a face full of rain.
♔
가을이 되니 첫사랑이 생각나네.
Autumn reminds me of my first love.
♕
그래서 그렇게 우수에 젖은 눈으로 창밖을 바라보고 있었던 거야?
Is that why you were looking out the window with such wet eyes?
ㅇㅅ (
울산
)
: 경상남도 동북쪽에 있는 광역시. 국내 최대의 공업 도시로 조선, 자동차 등의 중화학 공업이 발달하였다.
☆☆☆
Nom
🌏 ULSAN: Métropole de la région nord-est de Gyeongsangnam-do, ou province Gyeongsang du Sud. Plus grande ville industrielle de Corée, elle est particulièrement connue pour ses industries lourdes et chimiques, notamment la construction navale et l’automobile.
ㅇㅅ (
이상
)
: 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 많거나 나은 것.
☆☆☆
Nom
🌏 (N.) ÉGAL OU PLUS: Quantité ou niveau qui inclut un critère ou qui est plus nombreux(se) ou meilleur(e) que celui-ci.
ㅇㅅ (
엽서
)
: 보내는 사람과 받는 사람의 주소, 편지의 내용을 한 장에 적어서 우편으로 보낼 수 있도록 만들어진 용지.
☆☆☆
Nom
🌏 CARTE POSTALE: Carte sur laquelle on note les adresses de l’expéditeur et du destinataire et un message, de façon que l’on puisse envoyer sans enveloppe par la poste.
ㅇㅅ (
우선
)
: 어떤 일에 앞서서.
☆☆☆
Adverbe
🌏 D'ABORD, TOUT D'ABORD, POUR COMMENCER, PREMIÈREMENT, EN PREMIER LIEU: Avant de faire quelque chose.
ㅇㅅ (
역시
)
: 어떤 것과 마찬가지로.
☆☆☆
Adverbe
🌏 AUSSI, ÉGALEMENT, DE MÊME, PAREILLEMENT: Au même degré que quelque chose.
ㅇㅅ (
어서
)
: 일이나 행동을 빨리 하도록 재촉하는 말.
☆☆☆
Adverbe
🌏 VITE, RAPIDEMENT, PROMPTEMENT, SANS DÉLAI, PRÉCIPITAMMENT, HÂTIVEMENT, PRESTEMENT, À LA HÂTE, À TOUTE VITESSE: Terme utilisé pour presser quelqu'un de se dépêcher de faire quelque chose.
ㅇㅅ (
약속
)
: 다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정함. 또는 그렇게 정한 내용.
☆☆☆
Nom
🌏 PROMESSE, PAROLE, ENGAGEMENT, SERMENT: Fait de fixer à l'avance de faire quelque chose avec quelqu'un ; contenu ainsi fixé.
ㅇㅅ (
여섯
)
: 다섯에 하나를 더한 수의.
☆☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) SIX: Qui est le nombre où l'on a rajouté un à cinq.
ㅇㅅ (
여성
)
: 어른이 되어 아이를 낳을 수 있는 여자.
☆☆☆
Nom
🌏 FEMME: Adulte de sexe féminin en âge de procréer.
ㅇㅅ (
역사
)
: 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정. 또는 그 기록.
☆☆☆
Nom
🌏 HISTOIRE: Processus selon lequel la société humaine a évolué en prospérant et en se déclinant avec le temps; ce document.
ㅇㅅ (
열쇠
)
: 잠금 장치를 잠그거나 열 수 있게 하는 도구.
☆☆☆
Nom
🌏 CLÉ, CLEF: Outil qui permet de fermer ou d'ouvrir un système de verrouillage.
ㅇㅅ (
인사
)
: 만나거나 헤어질 때에 예의를 나타냄. 또는 그런 말이나 행동.
☆☆☆
Nom
🌏 SALUT, SALUTATION, COURBETTES, INCLINATION, RÉVÉRENCE: Fait de manifester de la politesse envers quelqu'un quand on le rencontre ou lorsqu'on se sépare de lui ; une telle parole ou une telle action.
ㅇㅅ (
우산
)
: 긴 막대 위에 지붕 같은 막을 펼쳐서 비가 올 때 손에 들고 머리 위를 가리는 도구.
☆☆☆
Nom
🌏 PARAPLUIE: Accessoire composé d'une étoffe tendue sur un bâton long, qu'on porte à la main et qu'on ouvre au dessus de sa tête comme un toit, pour se protéger de la pluie.
ㅇㅅ (
이사
)
: 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮김.
☆☆☆
Nom
🌏 DÉMÉNAGEMENT: Fait de quitter son lieu de vie et de se déplacer vers un autre endroit.
ㅇㅅ (
음식
)
: 밥이나 국 등과 같이 사람이 끼니때 먹는 것.
☆☆☆
Nom
🌏 NOURRITURE, ALIMENT, PLAT, METS, VIVRES: Ce que l’on mange à chaque repas (riz, soupe, etc.).
ㅇㅅ (
인삼
)
: 건강에 도움을 주는 약초로 뿌리를 먹는 두릅나뭇과의 여러해살이풀. 또는 그 뿌리.
☆☆☆
Nom
🌏 GINSENG: Plante herbacée pluriannuelle de la famille des araliacées, ayant des propriétés pharmaceutiques et fortifiantes ; sa racine.
ㅇㅅ (
입술
)
: 사람의 입 주위를 둘러싸고 있는 붉고 부드러운 살.
☆☆☆
Nom
🌏 LÈVRE: Chair rouge et douce entourant la bouche des êtres humains.
ㅇㅅ (
연세
)
: (높임말로) 사람의 나이.
☆☆☆
Nom
🌏 ÂGE: (forme honorifique) Âge d’une personne.
ㅇㅅ (
연습
)
: 무엇을 잘할 수 있도록 반복하여 익힘.
☆☆☆
Nom
🌏 EXERCICE, ENTRAÎNEMENT: Fait de répéter quelque chose pour y devenir habile.
ㅇㅅ (
이상
)
: 정상적인 것과 다름.
☆☆☆
Nom
🌏 ANOMALIE, ANORMAL, EXTRAORDINAIRE: Fait d'être différent de ce qui est normal.
ㅇㅅ (
의사
)
: 일정한 자격을 가지고서 병을 진찰하고 치료하는 일을 직업으로 하는 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 MÉDECIN, DOCTEUR: Personne qualifiée dont le métier est d'examiner et de soigner des malades.
우수가 서린 얼굴.
우수에 잠긴 표정.
