🔍 Search: TRÉBUCHER

• 쭈뼛쭈뼛하다 Verbe
  • 1 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 SE DRESSER: (Bout d'un objet) Se dresser de façon très pointue en s'affinant progressivement ; faire devenir ainsi.
  • 2 무섭거나 놀라서 머리카락이 자꾸 똑바로 일어서는 듯한 느낌이 들다.
    2 SE DRESSER, SE HÉRISSER: Avoir l'impression que les cheveux se mettent debout sans cesse de peur ou de surprise
  • 3 쑥스럽거나 부끄러워서 자꾸 머뭇거리거나 주저하다.
    3 HÉSITER, TRÉBUCHER, BALANCER, BÉGAYER: Balancer ou hésiter sans cesse lorsqu'on est embarrassé ou timide.
  • 4 입술 끝을 뾰족하게 자꾸 내밀다.
    4 FAIRE LA MOUE, BOUDER: Avancer répétitivement le bout des lèvres en le rendant pointu.
• 쭈뼛거리다 Verbe
  • 1 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 SE DRESSER: Se dresser de façon pointue en s'affinant au bout ; rendre ainsi.
  • 2 무섭거나 놀라서 머리카락이 똑바로 일어서는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    2 SE DRESSER, SE HÉRISSER: Avoir l'impression que les cheveux se mettent debout par la peur ou la surprise.
  • 3 쑥스럽거나 부끄러워서 자꾸 머뭇거리거나 주저하다.
    3 HÉSITER, TRÉBUCHER, BALANCER, BÉGAYER: Balancer ou hésiter sans cesse lorsque l'on est embarrassé ou timide.
  • 4 입술 끝을 자꾸 뾰족하게 내밀다.
    4 FAIRE LA MOUE, BOUDER: Avancer le bout des lèvres en pointe.
• 쭈뼛대다 Verbe
  • 1 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 SE DRESSER: (Bout d'un objet) Se dresser de façon très pointue en s'affinant progressivement ; rendre ainsi.
  • 2 무섭거나 놀라서 머리카락이 똑바로 일어서는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    2 SE DRESSER, SE HÉRISSER: Avoir sans cesse l'impression que les cheveux se mettent debout de peur ou de surprise
  • 3 쑥스럽거나 부끄러워서 자꾸 머뭇거리거나 주저하다.
    3 HÉSITER, TRÉBUCHER, BALANCER, BÉGAYER: Balancer ou hésiter sans cesse lorsque l'on est embarrassé ou timide.
  • 4 입술 끝을 자꾸 뾰족하게 내밀다.
    4 FAIRE LA MOUE, BOUDER: Avancer répétitivement le bout des lèvres en pointe.
• 쭈뼛하다 Verbe
  • 1 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 SE DRESSER: (Bout d'un objet) Se dresser de façon très pointue en s'affinant ; faire devenir ainsi.
  • 2 무섭거나 놀라서 머리카락이 똑바로 일어서는 듯한 느낌이 들다.
    2 SE DRESSER, SE HÉRISSER: Avoir l'impression que les cheveux se mettent debout de peur ou de surprise.
  • 3 쑥스럽거나 부끄러워서 머뭇거리거나 주저하다.
    3 HÉSITER, TRÉBUCHER, BALANCER, BÉGAYER: Balancer ou hésiter lorsqu'on est embarrassé ou timide.
  • 4 입술 끝을 뾰족하게 내밀다.
    4 FAIRE LA MOUE, BOUDER: Avancer le bout des lèvres en le rendant pointu.
• 나자빠지다 Verbe
  • 1 뒤로 물러나면서 쓰러지거나 넘어지다.
    1 DÉGRINGOLER, TOMBER PAR TERRE, CHUTER, FAIRE UNE CHUTE, CULBUTER, TRÉBUCHER, S'EFFONDRER: Se renverser ou tomber en reculant.
  • 2 하던 일이나 하기로 한 일을 하지 않고 중간에 못하겠다고 포기하다.
    2 RENONCER À: Abandonner en cours le travail qu'on faisait ou qu'on avait décidé de faire.
• 넘어지다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 서 있던 사람이나 물체가 중심을 잃고 한쪽으로 기울어지며 쓰러지다.
    1 TOMBER, SE RENVERSER, ÊTRE RENVERSÉ, S'ÉCROULER, CHOIR, CHUTER, TRÉBUCHER, S'EFFONDRER: (Personne ou objet qui se tenait debout) Perdre l'équilibre, pencher vers un côté et tomber.
  • 2 망하거나 어떤 일에 실패하다.
    2 S'EFFONDRER, FAIRE FAILLITE, ÉCHOUER: Se ruiner ou échouer dans une affaire.

• 엉거주춤하다 Verbe
  • 1. 앉은 것과 선 것의 중간 자세로, 몸을 반쯤 굽히고 있다.
    1. RESTER SANS SAVOIR QUE FAIRE, SE LEVER À MOITIÉ: Courber le corps presque à moitié en se tenant moitié assis, moitié debout.
  • 2. 망설이며 머뭇거리다.
    2. BALANCER, ÊTRE INDÉCIS, RESTER SANS SAVOIR QUE FAIRE: Hésiter et trébucher.