🌟 나자빠지다
Verbe
1. 뒤로 물러나면서 쓰러지거나 넘어지다.
1. DÉGRINGOLER, TOMBER PAR TERRE, CHUTER, FAIRE UNE CHUTE, CULBUTER, TRÉBUCHER, S'EFFONDRER: Se renverser ou tomber en reculant.
-
침대 위에 나자빠지다.
Fall on the bed. -
뒤로 나자빠지다.
Back off. -
발랑 나자빠지다.
Falling down. -
벌렁 나자빠지다.
Fell out. -
죽어 나자빠지다.
Dying and falling. -
그는 술을 많이 먹고 길바닥에 벌렁 나자빠져 있었다.
He was heavily drunk and floored on the street. -
그는 돌부리에 다리가 걸려 뒤로 벌러덩 나자빠져 엉덩방아를 찧었다.
He tripped his leg on a rock and fell on his hips as he fell back. -
영수는 귀신이라도 보았는지 무언가에 놀라 기겁을 하며 나자빠졌다.
Young-soo fell down in astonishment at something as if he had seen a ghost. -
나는 그의 주먹을 몇 대 맞고 뒤로 나자빠졌고 한동안 정신을 못 차렸다.
I was knocked back by a few blows to his fists and lost consciousness for a while. -
피곤했던 우리는 숙소에 들어오자마자 침대 위에 나자빠져서 잠이 들었다.
Tired as soon as we entered the quarters, we fell asleep on the bed. -
♔
어쩌다가 옷이 온통 흙투성이가 되었니?
How did your clothes get all dirty?
♕
미끄러운 눈길 위에 나자빠졌거든.
I fell on a slippery slope.
2. 하던 일이나 하기로 한 일을 하지 않고 중간에 못하겠다고 포기하다.
2. RENONCER À: Abandonner en cours le travail qu'on faisait ou qu'on avait décidé de faire.
-
나자빠진 상태.
A state of indecision. -
나자빠져 버리다.
Fall into the gutter. -
나자빠져 있다.
I'm stuck. -
나자빠지고 말다.
I'm falling for it. -
모두들 저렇게 나자빠져 있는데 나라고 그 일을 하고 싶었겠는가.
I wouldn't have wanted to do it when everyone was so stuck. -
나는 당장이라도 일을 그만두고 나자빠지고 싶은 생각이 굴뚝같았다.
I had a burning desire to quit my job right now. -
일이 끝나가는 시점에 와서 그는 갑자기 일을 못하겠다고 나자빠졌다.
Coming at the end of his work, he suddenly fell for not being able to work. -
그녀는 지금이라도 못하겠다고 나자빠지고 그냥 회사를 관두고 싶었다.
She said she couldn't do it even now and just wanted to quit the company. -
♔
한 달 내내 야근이라니 정말 피곤해서 도저히 회사 못 다니겠어.
I'm so tired of working overtime all month.
♕
나도 내일이라도 당장 회사를 그만두고 나자빠지고 싶은 심정이야.
I feel like i'd like to quit the company tomorrow.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 나자빠지다 (
나자빠지다) • 나자빠지어 (나자빠지어나자빠지여) 나자빠져 (나자빠저) • 나자빠지니 ()
🗣️ 나자빠지다 @ Exemple(s)
- 벌렁 나자빠지다. [벌렁]
🌷 ㄴㅈㅃㅈㄷ: Initial sound 나자빠지다
-
ㄴㅈㅃㅈㄷ (
나자빠지다
)
: 뒤로 물러나면서 쓰러지거나 넘어지다.
Verbe
🌏 DÉGRINGOLER, TOMBER PAR TERRE, CHUTER, FAIRE UNE CHUTE, CULBUTER, TRÉBUCHER, S'EFFONDRER: Se renverser ou tomber en reculant.
• Aller à l'hôpital (204) • Spectacle (8) • Culture alimentaire (104) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Problèmes sociaux (67) • Présenter (famille) (41) • Culture populaire (82) • Parler du temps (82) • Psychologie (191) • Informations géographiques (138) • Presse (36) • Aller à la pharmacie (10) • Relations humaines (255) • Vie scolaire (208) • Architecture (43) • Expliquer un plat (119) • Droit (42) • Voyager (98) • Commander un plat (132) • Sports (88) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (8) • Loisirs (48) • Habitat (159) • Utiliser les transports (124) • Expressions vestimentaires (110) • Relations humaines (52) • Téléphoner (15) • Échanger des informations personnelles (46) • Amour et mariage (19)
