🔍 Search: VACARME

• 법석 Nom
  • 1 소란스럽게 떠드는 모양.
    1 VACARME, TUMULTE: Manière dont on bavarde bruyamment.
• 소음 (騷音) ☆☆ Nom
  • 1 불쾌하고 시끄러운 소리.
    1 GRAND BRUIT, VACARME: Bruit désagréable et fort.
• 야단법석 (惹端 법석) Nom
  • 1 시끄럽고 어수선하게 행동함.
    1 VACARME, TAPAGE, CHAHUT: Fait de se comporter bruyamment et de manière désordonnée.
• 잡음 (雜音) ☆ Nom
  • 1 시끄러운 여러 가지 소리.
    1 BRUIT, VACARME, TAPAGE: Plusieurs sons bruyants.
  • 2 전화기나 라디오 등에서 나는, 귀에 거슬리는 좋지 못한 소리.
    2 PARASITES: Son désagréable qui provient d'un téléphone, d'une radio, etc.
  • 3 (비유적으로) 어떤 일에 대해 도는 좋지 않은 말이나 소문.
    3 BRUIT, TAPAGE: (figuré) Mauvaises paroles ou rumeur qui courent à propos d'un sujet.
• 터덜거리다 Verbe
  • 1 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다.
    1 TRAÎNER (LE PAS): Marcher sans force et d'un pas lourd, de fatigue ou sans force.
  • 2 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
    2 PASSER EN FAISANT DU VACARME: (Voiture, charrette vide, etc.) Faire constamment du vacarme en passant sur une mauvaise route.
• 터덜터덜하다 Verbe
  • 1 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷다.
    1 TRAÎNER (LE PAS): Marcher sans force et d'un pas lourd, de fatigue ou sans force.
  • 2 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
    2 PASSER EN FAISANT DU VACARME: (Voiture, charrette vide, etc.) Produire du vacarme en continuant de passer sur une mauvaise route.
• 터덜대다 Verbe
  • 1 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다.
    1 TRAÎNER (LE PAS): Marcher sans force et d'un pas lourd, de fatigue ou sans force.
  • 2 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
    2 PASSER EN FAISANT DU VACARME: (Voiture, charrette vide, etc.) Faire constamment du vacarme en passant sur une mauvaise route.
• 법석법석하다 Verbe
  • 1 소란스럽게 자꾸 떠들다.
    1 FAIRE DU BRUIT, FAIRE DU TAPAGE, FAIRE DU VACARME: Bavarder bruyamment et constamment.
• 난장판 (亂場 판) Nom
  • 1 여러 사람이 뒤섞여 시끄럽게 하거나 어질러 놓은 상태. 또는 그런 곳.
    1 PAGAILLE, BAZAR, FOUTOIR, VACARME, TAPAGE, CHAHUT: État de pagaille ou de vacarme provoqué par un grand nombre de personnes rassemblées ; endroit dans un tel état.
• 법석거리다 Verbe
  • 1 소란스럽게 자꾸 떠들다.
    1 FAIRE DU BRUIT, FAIRE DU TAPAGE, FAIRE DU VACARME: Bavarder bruyamment et constamment.
• 법석대다 Verbe
  • 1 소란스럽게 자꾸 떠들다.
    1 FAIRE DU BRUIT, FAIRE DU TAPAGE, FAIRE DU VACARME: Bavarder bruyamment et constamment.
• 법석하다 Verbe
  • 1 소란스럽게 떠들다.
    1 FAIRE DU BRUIT, FAIRE DU TAPAGE, FAIRE DU VACARME: Bavarder bruyamment.
• 난장 (亂場) Nom
  • 1 여러 사람이 뒤섞여 시끄럽게 하거나 어질러 놓은 상태. 또는 그런 곳.
    1 PAGAILLE, BAZAR, FOUTOIR, VACARME, TAPAGE, CHAHUT: État de pagaille ou de vacarme provoqué par un grand nombre de personnes rassemblées ; endroit dans un tel état.
• 법석이다 Verbe
  • 1 소란스럽게 떠들다.
    1 FAIRE DU BRUIT, FAIRE DU TAPAGE, FAIRE DU VACARME: Bavarder bruyamment.
• 술렁거리다 Verbe
  • 1 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
    1 ÊTRE AGITÉ, S'AGITER, ÊTRE PERTURBÉ, FAIRE DU VACARME, ÊTRE ORAGEUX: (Ambiance, etc.) Être tourmenté et bruyant.
• 술렁대다 Verbe
  • 1 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
    1 ÊTRE AGITÉ, S'AGITER, ÊTRE PERTURBÉ, FAIRE DU VACARME, ÊTRE ORAGEUX: (Ambiance, etc.) Être tourmenté et bruyant.
• 술렁이다 Verbe
  • 1 분위기 등이 어수선하고 소란이 일다.
    1 ÊTRE AGITÉ, S'AGITER, ÊTRE PERTURBÉ, FAIRE DU VACARME, ÊTRE ORAGEUX: (Ambiance, etc.) Être tourmenté et bruyant.
• 술렁술렁하다 Verbe
  • 1 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
    1 ÊTRE AGITÉ, S'AGITER, ÊTRE PERTURBÉ, FAIRE DU VACARME, ÊTRE ORAGEUX: (Ambiance, etc.) Être tourmenté et bruyant.
• 우당탕대다 Verbe
  • 1 바닥에 무엇이 몹시 요란하게 떨어지거나 부딪치는 소리가 자꾸 나다.
    1 FAIRE UN BRUIT VIOLENT, FAIRE UN BRUIT RETENTISSANT, FAIRE DU VACARME, FAIRE DU BRUIT: (Quelque chose qui tombe par terre ou heurte quelque chose) Faire un grand bruit continuellement.
• 우당탕거리다 Verbe
  • 1 바닥에 무엇이 몹시 요란하게 떨어지거나 부딪치는 소리가 자꾸 나다.
    1 FAIRE UN BRUIT VIOLENT, FAIRE UN BRUIT RETENTISSANT, FAIRE DU VACARME, FAIRE DU BRUIT: (Quelque chose qui tombe par terre ou heurte quelque chose) Faire un grand bruit continuellement.

• 터덜대다 Verbe
  • 1. 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다.
    1. TRAÎNER (LE PAS): Marcher sans force et d'un pas lourd, de fatigue ou sans force.
  • 2. 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
    2. PASSER EN FAISANT DU VACARME: (Voiture, charrette vide, etc.) Faire constamment du vacarme en passant sur une mauvaise route.
• 터덜터덜 Adverbe
  • 1. 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée reproduisant le son produit en marchant sans force et d'un pas lourd, de fatigue ou sans force ; idéophone décrivant une telle manière de marcher.
  • 2. 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리.
    2. Onomatopée imitant le vacarme produit constamment par une voiture, une charrette vide, etc., en passant sur une mauvaise route.
• 콩 볶듯
  • 1. 총소리가 요란한 모양.
    1. COMME SI L'ON GRILLAIT DES LÉGUMINEUSES: Expression indiquant la manière dont des détonations créent un vacarme.
  • 2. 사람을 자꾸 보채고 괴롭히는 모양.
    2. COMME SI L'ON GRILLAIT DES LÉGUMINEUSES: Expression indiquant la manière dont quelqu'un importune une personne et la fait souffrir, de manière continue.
• 난장판 (亂場 판) Nom
  • 1. 여러 사람이 뒤섞여 시끄럽게 하거나 어질러 놓은 상태. 또는 그런 곳.
    1. PAGAILLE, BAZAR, FOUTOIR, VACARME, TAPAGE, CHAHUT: État de pagaille ou de vacarme provoqué par un grand nombre de personnes rassemblées ; endroit dans un tel état.
• 난장 (亂場) Nom
  • 1. 여러 사람이 뒤섞여 시끄럽게 하거나 어질러 놓은 상태. 또는 그런 곳.
    1. PAGAILLE, BAZAR, FOUTOIR, VACARME, TAPAGE, CHAHUT: État de pagaille ou de vacarme provoqué par un grand nombre de personnes rassemblées ; endroit dans un tel état.
• 터덜거리다 Verbe
  • 1. 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다.
    1. TRAÎNER (LE PAS): Marcher sans force et d'un pas lourd, de fatigue ou sans force.
  • 2. 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
    2. PASSER EN FAISANT DU VACARME: (Voiture, charrette vide, etc.) Faire constamment du vacarme en passant sur une mauvaise route.
• 터덜터덜하다 Verbe
  • 1. 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷다.
    1. TRAÎNER (LE PAS): Marcher sans force et d'un pas lourd, de fatigue ou sans force.
  • 2. 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
    2. PASSER EN FAISANT DU VACARME: (Voiture, charrette vide, etc.) Produire du vacarme en continuant de passer sur une mauvaise route.