🔍 Search: VISER

• 교열하다 (校閱 하다) Verbe
  • 1 문서의 내용 중에 잘못된 것을 바로잡다.
    1 RÉVISER: Corriger les fautes présentes dans un texte ou un document.
• 정정하다 (訂正 하다) Verbe
  • 1 글자, 글, 말 등의 잘못된 곳을 고쳐서 바로잡다.
    1 RÉVISER: Corriger une lettre, un écrit, une parole, etc., et le rectifier.
• 퇴고하다 (推敲 하다) Verbe
  • 1 글을 쓸 때 여러 번 고치고 다듬다.
    1 RÉVISER: Corriger et retravailler un texte à plusieurs reprises.
• 주관화하다 (主觀化 하다) Verbe
  • 1 어떤 일이 자기만의 생각이나 관점으로 다루어지다. 또는 어떤 일을 자기만의 생각이나 관점을 가지고 다루다.
    1 SUBJECTIVISER: (Quelque chose) Être traité en fonction de son avis personnel ou de son propre point de vue ; traiter quelque chose en fonction de son avis personnel ou de son propre point de vue.
• 손을 나누다
  • 1 일을 여럿이 나누어 하다.
    1 DIVISER LA MAIN: Faire un travail en le répartissant entre plusieurs personnes.
• 재정비하다 (再整備 하다) Verbe
  • 1 다시 고치거나 정리하여 제대로 갖추다.
    1 RÉVISER, REFAIRE: Réparer ou arranger de nouveau quelque chose pour le rendre plus complet.
• 개정하다 (改訂 하다) Verbe
  • 1 글자나 글의 틀린 곳을 고쳐 바로잡다.
    1 RÉVISER, REMANIER: Corriger l'orthographe ou des parties inexactes dans un écrit.
• 교정하다 (校正 하다) Verbe
  • 1 원고와 인쇄물을 대조하여 오자, 오식, 배열, 색 등을 바르게 고치다.
    1 RÉVISER, CORRIGER: Rectifier les coquilles, les fautes typographiques, l'arrangement, la couleur, etc. détectés en comparant l'imprimé avec la version originale.
• 재조정하다 (再調整 하다) Verbe
  • 1 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고치다.
    1 RÉAJUSTER, RÉVISER: Ajuster quelque chose pour satisfaire certains critères ou pour être conforme à la situation.
• 지향하다 (志向 하다) Verbe
  • 1 어떤 목적이나 목표에 뜻을 두다.
    1 ASPIRER À, VISER À: Porter sa volonté sur un objectif ou un but.
• 목적하다 (目的 하다) Verbe
  • 1 어떤 것을 이루려고 하거나 나아갈 방향으로 삼다.
    1 VISER QUELQUE CHOSE: Avoir l'intention de réaliser quelque chose ou avoir quelque chose comme direction à suivre.
• 감찰하다 (監察 하다) Verbe
  • 1 단체의 규율과 구성원의 행동을 감독하여 살피다.
    1 INSPECTER, SUPERVISER: Superviser et observer la discipline d'un groupe ou le comportement de ses membres.
• 조준하다 (照準 하다) Verbe
  • 1 총이나 대포 등을 쏠 때 목표물에 정확히 맞도록 방향과 거리를 조절하다.
    1 VISER, BRAQUER, POINTER: Régler la direction et la distance pour atteindre une cible avec précision, lorsque l'on tire un coup de fusil, de canon, etc.
• 개정하다 (改定 하다) Verbe
  • 1 이미 정해진 것을 바꾸어 다시 정하다.
    1 MODIFIER, RÉVISER, RÉFORMER: Transformer quelque chose qui était déjà décidé, pour le redéfinir.
• 수정하다 (修正 하다) Verbe
  • 1 잘못된 것을 바로잡거나 다듬어서 바르게 고치다.
    1 RÉVISER, MODIFIER, RETOUCHER: Corriger et rectifier ce qui est faux.
• 구분하다 (區分 하다) Verbe
  • 1 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나누다.
    1 DIVISER, SECTIONNER, DISTINGUER: Diviser un ensemble en plusieurs parties selon certains critères.
• 세분하다 (細分 하다) Verbe
  • 1 여럿으로 자세히 나누거나 잘게 가르다.
    1 MORCELER, FRACTIONNER, SUBDIVISER: Diviser quelque chose en plusieurs parties détaillées ou en petites parties.
• 세분화하다 (細分化 하다) Verbe
  • 1 여럿으로 자세히 나누어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 SUBDIVISER, MORCELER, FRANCTIONNER: Être divisé en plusieurs parties détaillées ou en petites parties ; diviser ainsi.
• 교정하다 (矯正 하다) Verbe
  • 1 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡다.
    1 CORRIGER, RECTIFIER: Réparer ce qui est irrégulier, anormal ou faux.
  • 2 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡다.
    2 CORRIGER, RÉVISER: Rééduquer quelqu'un qui est en prison ou dans une maison de redressement, en corrigeant son comportement ou son caractère.
• 분절되다 (分節 되다) Verbe
  • 1 하나로 붙어 있던 것이 몇 개로 나누어지다.
    1 SE SEGMENTER, SE DIVISER, ÊTRE SÉPARÉ: (Ensemble) Être divisé en plusieurs parties.

• 분류 (分類) ☆☆ Nom
  • 1. 여럿을 종류에 따라서 나눔.
    1. CLASSIFICATION, CLASSEMENT: Action de diviser et de classer des choses selon leur nature.
• 분단하다 (分斷 하다) Verbe
  • 1. 본래 하나였던 것을 둘 이상으로 나누다.
    1. PARTAGER, COUPER, SÉPARER, SCINDER: Diviser en plusieurs parties ce qui a constitué un ensemble.
• 관리하다 (管理 하다) Verbe
  • 1. 어떤 일을 책임지고 맡아 처리하다.
    1. GÉRER, CONTRÔLER: Traiter un travail ou s'en occuper et en assurer la responsabilité.
  • 2. 시설이나 건물을 유지하거나 개량하는 일을 맡아 하다.
    2. ENTRETENIR: Faire le nécessaire en vue de conserver un bâtiment ou une installation en bon état ou de l'améliorer.
  • 3. 사람을 지휘하거나 감독하다.
    3. DIRIGER, SUPERVISER QUELQU'UN: Diriger ou superviser quelqu'un.
  • 4. 사람의 몸이나 동물, 식물 등을 보살피거나 돌보다.
    4. SOIGNER: Soigner un corps humain, un animal ou une plante.
• 이관하다 (移管 하다) Verbe
  • 1. 일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한을 옮기다. 또는 옮기어 감독하고 통제하다.
    1. Transférer le droit de supervision et de contrôle d'une zone définie, d'un dossier, d'une tâche, etc. ; superviser et contrôler après un transfert.
• 나눗셈 Nom
  • 1. 어떤 수를 다른 수로 나누는 계산 방법.
    1. DIVISION: Opération arithmétique consistant à diviser un nombre par un autre.
• 지르다 Verbe
  • 1. 한가운데로 지나가다.
    1. TRAVERSER: Passer au milieu de quelque chose.
  • 2. 식물의 큰 줄기나 가지의 곁에서 돋아나는 작은 순이나 가지 등을 자르다.
    2. COUPER, TAILLER: Couper les petits bourgeons ou branches poussant sur les grosses tiges ou sur les branches d'une plante.
  • 3. 말이나 행동을 미리 잘라서 막다.
    3. COUPER LA PAROLE, EMPÊCHER UN COMPORTEMENT OU UNE ACTION: Empêcher que des propos soient énoncés ou qu'une action se produise en les interrompant à l'avance.
  • 4. 갈라서 나누다.
    4. DIVISER, PARTAGER: Diviser et distribuer.
• 제하다 (除 하다) Verbe
  • 1. 덜어 내거나 빼다.
    1. RÉDUIRE, ÉLIMINER, EXCLURE, DÉDUIRE, RETIRER: Enlever ou soustraire.
  • 2. 나누어 계산하다.
    2. Diviser.
• 분절 (分節) Nom
  • 1. 하나로 붙어 있던 것을 몇 개로 나눔. 또는 그렇게 나뉜 도막.
    1. SECTION, SEGMENT: Fait de diviser un ensemble en plusieurs parties ; cette partie.
• 분절하다 (分節 하다) Verbe
  • 1. 하나로 붙어 있던 것을 몇 개로 나누다.
    1. SEGMENTER, SÉPARER, DISSOCIER: Diviser un ensemble en plusieurs parties.
• 구획 (區劃) Nom
  • 1. 땅이나 공간을 경계를 지어 나눔. 또는 그런 구역.
    1. MORCELLEMENT, LOTISSEMENT, ALLOTISSEMENT, LOT, DIVISION, MORCEAU: Action de diviser un espace ou un terrain en parts en les délimitant ; ces parts.
• 관리 (管理) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 일을 책임지고 맡아 처리함.
    1. GESTION, CONTRÔLE: Action de traiter ou s'occuper d'un travail et d'en prendre la responsabilité.
  • 2. 시설이나 건물을 유지하거나 개량하는 일을 맡아 함.
    2. ENTRETIEN: Action de faire le nécessaire en vue de conserver un bâtiment ou une installation en bon état ou de l'améliorer.
  • 3. 사람을 지휘하거나 감독함.
    3. CONTRÔLE, SUPERVISION: Action de diriger ou de superviser quelqu'un.
  • 4. 사람의 몸이나 동물, 식물 등을 보살피거나 돌봄.
    4. (N.) SOIGNER QUELQUE CHOSE: Action de s'occuper avec soin d'un corps humain, d'un animal ou d'une plante.
• 월별 (月別) Nom
  • 1. 한 달을 단위로 하여 나눔.
    1. (N.) PAR MOIS, MENSUEL: Fait de diviser une chose pour chaque mois.
• 분리되다 (分離 되다) Verbe
  • 1. 서로 나뉘어 떨어지다.
    1. SE SÉPARER, SE DISJOINDRE, SE DISSOCIER: Se diviser pour être séparé.
• 이등분 (二等分) Nom
  • 1. 분량을 둘로 똑같이 나눔.
    1. PARTAGE EN DEUX, DIVISION EN DEUX, BISSECTION: Fait de diviser une chose en deux parties égales.
• 등분하다 (等分 하다) Verbe
  • 1. 분량을 똑같이 나누다.
    1. PARTAGER EN PARTIES ÉGALES, COUPER, RÉPARTIR, DISTRIBUER EN PORTIONS ÉGALES: Diviser quelque chose en parties égales.
• 할당하다 (割當 하다) Verbe
  • 1. 각자의 몫을 갈라 나누다.
    1. ATTRIBUER, ASSIGNER: Diviser et distribuer les portions de chacun.
• 합창곡 (合唱曲) Nom
  • 1. 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리게 부를 수 있도록 만든 노래.
    1. CHŒUR: Chanson créée dans le but d'être chantée de manière à diviser les parties selon l'étendue musicale pour que les voix s'harmonisent.
• 칩 (chip) Nom
  • 1. 펄프의 원료로 쓰기 위해 목재를 가늘고 길게 자른 것.
    1. COPEAU: Bois découpé en forme mince et longue pour servir de matière brute.
  • 2. 얇게 썰어서 기름에 튀긴 요리.
    2. FRITURE: Friture à l'huile d'un aliment tranché.
  • 3. 룰렛이나 포커 등에서 계산을 편하게 하기 위해 돈 대신에 쓰는, 상아나 플라스틱 등으로 만든 패.
    3. JETON: Pièce fabriquée en ivoire, plastique, etc. servant à faciliter le calcul à la roulette, au poker, etc.
  • 4. 두 개 이상의 회로가 서로 분리될 수 없도록 결합한 전자 회로인 집적 회로를 넣어 두는 케이스. 또는 케이스에 넣은 집적 회로.
    4. PUCE: Surface sur laquelle on met un circuit électronique intégré, qui sert à combiner deux circuits ou plus pour qu'ils ne puissent se diviser ; circuit intégré posé sur une surface.
• 국정 감사 (國政監査) None
  • 1. 국회가 행정부의 업무를 감독하고 어떠한 비리나 문제가 있는지 조사하는 것.
    1. INSPECTION PARLEMENTAIRE: (Parlement) Action de superviser les activités du pouvoir exécutif et d'examiner s'il y a de la corruption ou des problèmes.
• 세분화하다 (細分化 하다) Verbe
  • 1. 여럿으로 자세히 나누어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. SUBDIVISER, MORCELER, FRANCTIONNER: Être divisé en plusieurs parties détaillées ou en petites parties ; diviser ainsi.