🌟 분절하다 (分節 하다)

Verbe

1. 하나로 붙어 있던 것을 몇 개로 나누다.

1. SEGMENTER, SÉPARER, DISSOCIER: Diviser un ensemble en plusieurs parties.

🗣️ Exemple(s):

분절한 공간.
Disappeared space.
분절한 마디.
An indignant remark.
문단을 분절하다.
Divide a paragraph into sections.
시간을 분절하다.
Cut out the time.
여럿으로 분절하다.
Divide into several parts.
언어는 연속적인 세계를 불연속적인 것으로 분절한다.
Language divides a continuous world into discontinuous ones.
우리는 사무실 중간에 칸막이를 하나 설치해 공간을 두 개로 분절했다.
We set up a partition in the middle of the office, dividing the space into two.
♔ 영어 문장이 너무 길어서 해석이 잘 안 돼.
English sentences are too long to interpret.
♕ 그럼 해석하기 쉽도록 문장을 몇 개로 분절해서 다시 읽어 봐.
Then divide the sentences into a few pieces and read them again to make them easier to interpret.

분절하다: break something into,ぶんせつする【分節する】,segmenter, séparer, dissocier,segmentar, dividir, fragmentar, seccionar,يفصّل,хэсэглэн хуваах,phân chia,แบ่ง, แบ่งแยก, แบ่งออก, แตกออก,membagi, memotong,Делить,分节，分段,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 분절하다 (분절하다)
📚 Mot dérivé: • 분절(分節): 하나로 붙어 있던 것을 몇 개로 나눔. 또는 그렇게 나뉜 도막.

🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 분절하다

ㅂㅈㅎㄷ ( 복잡하다 ) : 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 MÊLÉ, COMPLEXE, EMBROUILLÉ, COMPLIQUÉ: (Problèmes, émotions, etc.) Qui implique plusieurs choses tellement enchevêtrées qu'il est difficile de les résoudre ou gérer.
ㅂㅈㅎㄷ ( 붙잡히다 ) : 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다. ☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE TENU, ÊTRE ATTRAPÉ: Être saisi fermement de manière à ne pas pouvoir échapper.
ㅂㅈㅎㄷ ( 분주하다 ) : 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다. ☆ Adjectif
🌏 ÊTRE PRIS, ÊTRE TRÈS CHARGÉ, ÊTRE SURCHARGÉ, ÊTRE DÉBORDÉ, ÊTRE DÉPASSÉ: Qui est très occupé au point de ne pas avoir tous ses esprits.

💕Start 분절하다 🌾End

Start 분

분 End

Start 절

절 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Psychologie (191) • Vie en Corée (16) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Au travail (197) • Sports (88) • Religions (43) • Tâches ménagères (48) • Comparer des cultures (78) • Utiliser des services publics (8) • Amour et marriage (28) • Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Week-ends et congés (47) • Architecture (43) • Apparence (121) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Différences culturelles (47) • Expressions vestimentaires (110) • Décrire un caractère (365) • Exprimer une date (59) • Loisirs (48) • Droit (42) • Utiliser les transports (124) • Spectacle (8) • Expliquer un endroit (70) • Culture populaire (52) • Trouver son chemin (20) • Événements familiaux (57) • Médias de masse (47) • Événements familiaux (fêtes) (2)