🔍 Search: VISITEUR

• 내방자 (來訪者) Nom
  • 1 어떤 곳에 찾아온 사람.
    1 VISITEUR: Personne qui visite un lieu.
• 내장객 (來場客) Nom
  • 1 물건이나 서비스를 판매하는 곳에 온 손님.
    1 VISITEUR(SE): Personne qui visite un lieu où l'on vend des objets ou l'on fournit un service.
• 방문객 (訪問客) Nom
  • 1 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소에 찾아오는 손님.
    1 VISITEUR(SE): Personne qui va dans un endroit pour voir quelqu'un ou quelque chose.
• 방문자 (訪問者) Nom
  • 1 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소에 찾아오는 사람.
    1 VISITEUR(EUSE): Personne qui se rend dans un endroit pour voir quelqu'un ou quelque chose.
• 방문단 (訪問團) Nom
  • 1 특별한 목적을 가지고 어떤 장소나 기관, 사람을 찾아가기 위해 조직한 단체.
    1 GROUPE DE VISITEURS: Groupe organisé pour se rendre dans un lieu ou rendre visite à un organisme ou à quelqu'un, dans un but spécifique.
• 객 (客) Nom
  • 1 찾아온 손님.
    1 VISITEUR(SE), INVITÉ(E): Personne qui rend visite à quelqu'un.
• 조객 (弔客) Nom
  • 1 사람이 죽었을 때, 함께 슬퍼하고 위로하기 위해 죽은 사람의 가족을 찾아온 사람.
    1 VISITEUR(SE) DE CONDOLÉANCES: Personne qui rend une visite à une famille en deuil pour lui présenter ses condoléances et la consoler.
• 관람자 (觀覽者) Nom
  • 1 관람을 하는 사람.
    1 VISITEUR(SE), SPECTATEUR(TRICE): Personne qui assiste à un spectacle, à un match, etc.
• 문전성시 (門前成市) Nom
  • 1 찾아오는 사람이 많아 그 곳의 문 앞이 마치 시장처럼 복잡하고 사람들로 북적댐.
    1 (N.) AVOIR BEAUCOUP DE VISITEURS: État d'un lieu dont l'entrée est remplie de monde à cause d'un grand nombre de visiteurs, comme dans un marché.
• 관람객 (觀覽客) ☆☆ Nom
  • 1 유물, 그림, 조각과 같은 전시된 물건이나 공연, 영화, 운동 경기 등을 구경하러 온 사람.
    1 SPECTATEUR(TRICE), VISITEUR(EUSE): Personne qui visite un lieu pour voir des objets ou œuvres exposés tels que des reliques, des tableaux, des sculptures, ou assister à des spectacles, voir un film, ou un match, etc.
• 조문객 (弔問客) ☆ Nom
  • 1 애도의 뜻을 나타내고 상주를 위로하러 초상집에 찾아온 사람.
    1 VISITEUR (D'UNE FAMILLE EN DEUIL): Personne qui rend une visite à une famille en deuil pour présenter ses condoléances et consoler celui qui mène le deuil.
• 문상객 (問喪客) Nom
  • 1 애도의 뜻을 나타내고 상주를 위로하러 초상집에 찾아온 사람.
    1 VISITEUR (D'UNE FAMILLE EN DEUIL): Personne qui visite une famille en deuil pour présenter ses condoléances et consoler celui qui mène le deuil.
• 할애하다 (割愛 하다) Verbe
  • 1 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 주다.
    1 ACCORDER (UNE HEURE À UN VISITEUR): Réserver son temps, son argent, son espace pour quelqu'un ou quelque chose volontairement, sans hésiter.
• 문병객 (問病客) Nom
  • 1 병에 걸리거나 다친 사람을 위로하러 찾아온 사람.
    1 VISITEUR (QUI EST VENU VOIR UN MALADE): Personne qui rend visite à un malade ou un blessé pour le réconforter.
• 할애 (割愛) Nom
  • 1 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 줌.
    1 FAIT D'ACCORDER (UNE HEURE À UN VISITEUR): Action de réserver son temps, son argent, son espace pour quelqu'un ou quelque chose volontairement, sans hésiter.
• 원정대 (遠征隊) Nom
  • 1 먼 곳으로 운동 경기나 연구, 탐험, 조사 등을 하러 가는 무리.
    1 CORPS EXPÉDITIONNAIRE, EXPÉDITION, VISITEUR: Groupe de gens qui vont dans un endroit éloigné du leur pour effectuer une rencontre sportive, une recherche, une exploration, une étude, etc.
• 성묘객 (省墓客) Nom
  • 1 인사를 드리고 산소를 돌보기 위해 조상의 산소에 가는 사람.
    1 SEONGMYOGAEK, VISITEUR DES TOMBES DES ANCÊTRES: Personne se rendant sur les tombes de ses ancêtres pour les saluer et en prendre soin.
• 원정군 (遠征軍) Nom
  • 1 먼 곳으로 전쟁을 하러 나가는 군사나 군대.
    1 CORPS EXPÉDITIONNAIRE, ARMÉE EXPÉDITIONNAIRE: Soldat ou armée qui va faire la guerre dans un endroit éloigné du sien.
  • 2 먼 곳으로 운동 경기 등을 하러 나가는 선수나 팀.
    2 VISITEUR: Joueur ou équipe qui va faire une rencontre sportive, etc., à l'extérieur.
• 손 Nom
  • 1 다른 곳에서 찾아온 사람.
    1 VISITEUR, INVITÉ, HÔTE, CLIENT, ACHETEUR, CLIENTÈLE: Personne se trouvant chez soi, et venant d'un autre lieu.
  • 2 여관이나 음식점 등의 가게에 찾아온 사람.
    2 CLIENT, ACHETEUR, CLIENTÈLE: Personne venue dans un lieu commercial tel qu'un hôtel, un restaurant, etc., afin d'en utiliser les services.
• 손님 ☆☆☆ Nom
  • 1 (높임말로) 다른 곳에서 찾아온 사람.
    1 INVITÉ(E), VISITEUR, HÔTE: (forme honorifique) Personne qui rend visite.
  • 2 (높임말로) 여관이나 음식점 등의 가게에 찾아온 사람.
    2 CLIENT(E), HÔTE: (forme honorifique) Personne qui achète des marchandises ou des services dans un établissement commercial comme une auberge ou un restaurant.
  • 3 결혼식이나 장례식 등에 참석하러 온 사람.
    3 INVITÉ(E): Personne qui participe à une cérémonie de mariage ou à des funérailles.
  • 4 공연이나 전시회 등을 구경하러 온 사람.
    4 SPECTATEUR(TRICE), AUDITEUR(TRICE), PUBLIC: Personne qui assiste à un spectacle ou à une exposition.
  • 5 버스나 택시 등과 같은 교통수단을 이용하는 사람.
    5 CLIENT(E), USAGER(ÈRE), PASSAGER(ÈRE): Personne qui a recours à un service de transport comme le bus ou le taxi.

• 접견실 (接見室) Nom
  • 1. 공식적으로 손님을 만나는 방.
    1. SALLE D'AUDIENCE: Salle dans laquelle l'on accueille un(des) invité(s) officiellement.
  • 2. 형의 집행을 받아 구속된 사람이 외부 사람을 만나는 방.
    2. PARLOIR: Salle dans laquelle une personne emprisonnée frappée d'une condamnation judiciaire rencontre un(des) visiteur(s).
• 객실 (客室) ☆ Nom
  • 1. 찾아온 손님을 거처하게 하거나 대접할 수 있도록 한 방.
    1. CHAMBRE D'AMI: Pièce d'une habitation permettant de recevoir ou de loger un visiteur.
  • 2. 기차나 배에 손님이 타는 칸이나 방.
    2. CABINE (D'UN NAVIRE), COMPARTIMENT (D'UN TRAIN): Pièce ou local d'assez petite taille pour les passagers d'un bateau ou d'un train.
  • 3. 여관이나 호텔 등에서 손님이 묵는 방.
    3. CHAMBRE (D'HÔTEL): Pièce où séjourne un client dans une auberge, un hôtel etc.
• 살롱 (salon) Nom
  • 1. 손님을 접대하기 위한 서양식 방.
    1. SALON, SÉJOUR: Pièce d'une maison de style occidental destinée à accueillir les visiteurs.
  • 2. 유럽, 특히 프랑스 상류층에서 유행한 문인이나 예술가 중심의 사교적인 모임.
    2. SALON: Réunion consacrée aux relations mondaines entre des personnalités des lettres ou des arts, autrefois en vogue en Europe, surtout dans la haute société française.
  • 3. 미장원 등 미용과 관련된 일을 하는 가게. 또는 양장이나 구두를 파는 상점.
    3. MAGASIN, SALON: Établissement de commerce relatif aux soins de beauté comme un salon de coiffure ou autre ; magasin qui vend des vêtements de style occidental ou des chaussures.
  • 4. 맥주나 양주를 파는 술집.
    4. BAR, BISTROT, PUB, TAVERNE: Établissement où l'on vend de la bière ou des alcools occidentaux.
  • 5. 미술 전람회나 어떤 물건을 소개하는 전시회.
    5. SALON: Présentation au public d'œuvres d'art ou exposition qui présente des produits.
• 객석 (客席) ☆ Nom
  • 1. 극장이나 경기장 등에서 입장객 혹은 관람객들이 앉는 자리.
    1. SALLE, PLACE DES INVITÉS: Dans un théâtre ou un stade, lieu où les visiteurs ou les spectateurs s’assoient.
• 문전성시 (門前成市) Nom
  • 1. 찾아오는 사람이 많아 그 곳의 문 앞이 마치 시장처럼 복잡하고 사람들로 북적댐.
    1. (N.) AVOIR BEAUCOUP DE VISITEURS: État d'un lieu dont l'entrée est remplie de monde à cause d'un grand nombre de visiteurs, comme dans un marché.
• 접견하다 (接見 하다) Verbe
  • 1. 공식적으로 손님을 만나다.
    1. RECEVOIR, DONNER AUDIENCE À QUELQU'UN: Accueillir un(des) invité(s) officiellement.
  • 2. 형의 집행을 받아 구속된 사람이 외부 사람을 만나다.
    2. RECEVOIR: (Personne emprisonnée frappée d'une condamnation judiciaire) Rencontrer un(des) visiteur(s).
• 한산하다 (閑散 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
    1. CALME, TRANQUILLE: Qui n'est pas occupé et qui a du temps libre par manque d'activité.
  • 2. 사람의 왕래가 드물어 조용하고 쓸쓸하다.
    2. PAISIBLE, DÉSERT: Qui est calme et triste par manque de visiteurs.
• 전시 (展示) ☆☆ Nom
  • 1. 찾아온 사람들에게 보여 주도록 여러 가지 물품을 한곳에 차려 놓음.
    1. EXPOSITION, PRÉSENTATION: Action de mettre en vue plusieurs objets dans un endroit pour les montrer aux visiteurs.
• 전시장 (展示場) ☆☆ Nom
  • 1. 여러 가지 물품을 차려 놓고 찾아온 사람들에게 보여 주는 곳.
    1. EXPOSITION, SALON: Endroit où l'on met en vue plusieurs objets pour les montrer aux visiteurs.
• 전시하다 (展示 하다) Verbe
  • 1. 찾아온 사람들에게 보여 주도록 여러 가지 물품을 한곳에 차려 놓다.
    1. EXPOSER, PRÉSENTER: Mettre en vue plusieurs objets dans un endroit pour les montrer aux visiteurs.
• 전시회 (展示會) ☆☆ Nom
  • 1. 여러 가지 물품을 차려 놓고 찾아온 사람들에게 보여 주는 모임이나 행사.
    1. EXPOSITION, SALON: Réunion ou événement où l'on met en vue plusieurs objets pour les montrer aux visiteurs.
• 방명록 (芳名錄) Nom
  • 1. 어떤 행사에 참석하거나 방문한 사람들의 이름을 적어 놓은 책.
    1. LIVRE D'OR: Livre où l'on marque le nom des participants ou des visiteurs d'un évènement.
• 초인종 (招人鐘) ☆ Nom
  • 1. 집의 현관문이나 대문에 설치하여, 찾아온 사람이 집 안에 있는 사람을 부를 때 쓰는 종.
    1. SONNETTE: Dispositif qui émet un son en général installé sur le porche ou le portail d'une maison et utilisé quand le visiteur veut signaler sa présence à quelqu'un situé à l'intérieur.
• 환대 (歡待) Nom
  • 1. 찾아온 사람을 반갑게 맞아 정성껏 대접함.
    1. ACCUEIL CHALEUREUX, HOSPITALITÉ: Fait d'accueillir un visiteur avec joie et sincérité.
• 접견 (接見) Nom
  • 1. 공식적으로 손님을 만남.
    1. ACCUEIL, AUDIENCE, RÉCEPTION: Action d'accueillir un(des) invité(s) officiellement.
  • 2. 형의 집행을 받아 구속된 사람이 외부 사람을 만남.
    2. VISITE, VISITE AU PARLOIR: Fait qu'une personne emprisonnée frappée d'une condamnation judiciaire rencontre un(des) visiteur(s).
• 면회실 (面會室) Nom
  • 1. 일반인의 출입이 제한되는 곳에서, 찾아오는 외부 사람과 만날 수 있도록 만들어 놓은 방.
    1. PARLOIR, BUREAU DE RÉCEPTION: Local permettant aux visiteurs de s’entretenir avec un pensionnaire d’un établissement dont l’accès est interdit au public.
• 큐레이터 (curator) Nom
  • 1. 미술관이나 박물관에서 전시하는 작품을 모으고 관리하고 안내하는 사람.
    1. CONSERVATEUR(TRICE): Personne chargée de la collection et de la gestion des objets à exposer, et de guider les visiteurs dans une galerie ou un musée.
• 대공원 (大公園) Nom
  • 1. 사람들이 쉬고 즐길 수 있도록 자연 경관과 문화 시설, 놀이 기구 등을 갖추어 놓은 큰 공원.
    1. GRAND PARC: Grand espace aménagé avec un paysage naturel, des installations culturelles, des jeux, etc. pour permettre aux visiteurs de se reposer et se divertir.
• 환대하다 (歡待 하다) Verbe
  • 1. 찾아온 사람을 반갑게 맞아 정성껏 대접하다.
    1. ACCUEILLIR CHALEUREUSEMENT, ACCUEILLIR AVEC HOSPITALITÉ: Accueillir un visiteur avec joie et sincérité.
• 놀이공원 (놀이 公園) ☆☆ Nom
  • 1. 구경하거나 타고 놀 수 있도록 여러 가지 시설이나 놀이 기구를 갖추어 놓은 곳.
    1. PARC D’ATTRACTION: Espace équipé de différentes installations ou de différents jeux pour permettre aux visiteurs de se divertir en les utilisant ou les regardant.