🌟 할애 (割愛)

Nom  

1. 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 줌.

1. FAIT D'ACCORDER (UNE HEURE À UN VISITEUR): Action de réserver son temps, son argent, son espace pour quelqu'un ou quelque chose volontairement, sans hésiter.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 시간 할애.
    Spend some time.
  • Google translate 예산 할애.
    Budget appropriation.
  • Google translate 전면 할애.
    Full commitment.
  • Google translate 지면 할애.
    Allotment of space.
  • Google translate 할애 분량.
    An appropriation volume.
  • Google translate 할애가 되다.
    Be devoted to.
  • Google translate 할애를 줄이다.
    Reduce the amount of spare time.
  • Google translate 할애를 하다.
    Spend one's time.
  • Google translate 올해는 교육 분야에 더 많은 예산이 할애가 될 예정이다.
    More budget will be devoted to education this year.
  • Google translate 일반적으로 언론사마다 한 사건에 대한 지면 할애 분량이 정해져 있다.
    Generally, each media company has a fixed amount of space for one case.
  • Google translate 언제 그 배우와 긴 이야기를 나누었어?
    When did you have a long talk with the actor?
    Google translate 간곡하게 부탁해서 촬영 전후에 인터뷰 시간을 할애 받았지.
    I asked earnestly for an interview before and after the shoot.

할애: allotment; dedication,,fait d'accorder (une heure à un visiteur),adjudicación, dedicación,توفير، تخصيص,харамгүй гаргах,sự dành (thời gian, không gian, tiền bạc...) cho,การแบ่งให้, การแบ่งสรร, การจัดสรร,penggunaan, pemberian, pencurahan,,割舍,抽出,留出,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 할애 (하래)
📚 Mot dérivé: 할애되다(割愛되다): 귀중한 시간, 돈 공간 등이 아깝게 생각되지 않고 선뜻 내어지다. 할애하다(割愛하다): 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 주다.

Start

End

Start

End


Aller à l'hôpital (204) Commander un plat (132) Droit (42) Problèmes environnementaux (226) Presse (36) Tâches ménagères (48) Amour et marriage (28) Langue (160) Éducation (151) Problèmes sociaux (67) Santé (155) Faire une promesse (4) Voyager (98) Exprimer ses sentiments/humeur (41) Religions (43) Système social (81) Arts (76) Amour et mariage (19) Remercier (8) Utiliser des services publics (poste) (8) Week-ends et congés (47) Raconter une maladresse (28) Échanger des informations personnelles (46) Vie scolaire (208) Invitation et visite (28) Gestion économique (273) Parler d'un plat (78) Médias de masse (47) Présenter (famille) (41) Comparer des cultures (78)