🌟 할애 (割愛)

имя существительное  

1. 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 줌.

1. Охотная, добровольная отдача ценного времени, денег, пространства и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 시간 할애.
    Spend some time.
  • 예산 할애.
    Budget appropriation.
  • 전면 할애.
    Full commitment.
  • 지면 할애.
    Allotment of space.
  • 할애 분량.
    An appropriation volume.
  • 할애가 되다.
    Be devoted to.
  • 할애를 줄이다.
    Reduce the amount of spare time.
  • 할애를 하다.
    Spend one's time.
  • 올해는 교육 분야에 더 많은 예산이 할애가 될 예정이다.
    More budget will be devoted to education this year.
  • 일반적으로 언론사마다 한 사건에 대한 지면 할애 분량이 정해져 있다.
    Generally, each media company has a fixed amount of space for one case.
  • 언제 그 배우와 긴 이야기를 나누었어?
    When did you have a long talk with the actor?
    간곡하게 부탁해서 촬영 전후에 인터뷰 시간을 할애 받았지.
    I asked earnestly for an interview before and after the shoot.

🗣️ произношение, склонение: 할애 (하래)
📚 производное слово: 할애되다(割愛되다): 귀중한 시간, 돈 공간 등이 아깝게 생각되지 않고 선뜻 내어지다. 할애하다(割愛하다): 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 주다.

Start

End

Start

End


История (92) СМИ (47) Объяснение местоположения (70) Разница культур (47) Сравнение культуры (78) Любовь и брак (28) Политика (149) Представление (семьи) (41) Благодарность (8) Пресса (36) Проблемы экологии (226) Жизнь в Корее (16) В больнице (204) Массовая культура (52) Человеческие отношения (255) В общественной организации (библиотека) (6) Религии (43) В общественной организации (8) Искусство (23) Хобби (103) Общественная система (81) В общественной организации (59) Звонок по телефону (15) Искусство (76) Обсуждение ошибок (28) Любовь и свадьба (19) Извинение (7) Проживание (159) Заказ пищи (132) Архитектура (43)