🔍 Search: ÂME

• 힐난 (詰難) Nom
  • 1 트집을 잡아 마음이 편하지 않을 정도로 따지고 듦.
    1 BLÂME: Action de désapprouver par pinaillage au point d'inquiéter.
• 힐난하다 (詰難 하다) Verbe
  • 1 트집을 잡아 마음이 편하지 않을 정도로 따지고 들다.
    1 BLÂMER: Désapprouver par pinaillage au point d'inquiéter.
• 얼 ☆ Nom
  • 1 정신의 바탕이나 본질.
    1 ESPRIT, ÂME: Base ou essence de l'esprit de quelqu'un.
• 혼백 (魂魄) Nom
  • 1 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스리며, 몸이 죽어도 영원히 남아 있다는 보이지 않는 존재.
    1 ESPRIT, ÂME: Essence invisible qui contrôle le corps humain et considérée comme immortelle.
• 혼령 (魂靈) Nom
  • 1 죽은 사람의 몸에서 빠져나온 넋.
    1 ÂME, ESPRIT: Âme sortie du corps d'une personne morte.
• 성토 (聲討) Nom
  • 1 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무람.
    1 BLÂME PUBLIC: Fait que des personnes sont réunies pour demander des comptes sur des fautes commises à l’encontre d’un pays et d’une société et critiquent les personnes ou les choses mises en cause de vive voix.
• 전심전력 (全心全力) Nom
  • 1 모든 마음과 모든 힘.
    1 CORPS ET ÂME: Tout son cœur et toute son énergie.
• 혼(이) 뜨다
  • 1 정신을 잃을 정도로 매우 놀라다.
    1 L'ÂME FLOTTE: S'étonner beaucoup au point de perdre ses esprits.
• 심혈 (心血) ☆ Nom
  • 1 심장의 피.
    1 Sang du cœur.
  • 2 마음과 힘.
    2 CORPS ET ÂME: Cœur et force.
• 면박 (面駁) Nom
  • 1 얼굴을 마주 하여 꾸짖거나 창피를 줌.
    1 REPROCHE, BLÂME: Action de reprocher ou d’humilier quelqu’un de face.
• 혼(이) 나가다
  • 1 정신이 없어 멍하다.
    1 L'ÂME EST SORTIE: Être distrait en n'ayant pas de tête.
• 면박하다 (面駁 하다) Verbe
  • 1 얼굴을 마주하여 꾸짖거나 창피를 주다.
    1 REPROCHER, BLÂMER: Gronder ou humilier quelqu’un en face.
• 넋 ☆ Nom
  • 1 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스리며, 몸이 죽어도 영원히 남아 있다는 보이지 않는 존재.
    1 ÂME, ESPRIT: Être invisible éternel même après la mort du corps, situé dans le corps et contrôlant le corps et l'esprit.
  • 2 정신이나 마음.
    2 ESPRIT: Esprit ou cœur.
• 질타 (叱咤) Nom
  • 1 큰 소리로 잘못을 나무람.
    1 RÉPRIMANDE, BLÂME: Reproche fait de vive voix au sujet d'une faute.
• 혼절하다 (昏絕 하다) Verbe
  • 1 큰 충격이나 고통을 받아 갑자기 정신이 아득하고 어지러워 정신을 잃고 쓰러지다.
    1 S'ÉVANOUIR, PÂMER: Avoir un vertige soudain, perdre conscience et puis tomber par terre après avoir subi un grand choc émotionnel.
• 혼 (魂) ☆ Nom
  • 1 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것.
    1 ÂME, ESPRIT, MÂNES: Ce qui contrôle le corps et l'esprit dans le corps humain.
• 질책하다 (叱責 하다) Verbe
  • 1 윗사람이 아랫사람의 잘못을 엄하게 나무라다.
    1 RÉPRIMANDER, BLÂMER: (Personne hiérarchiquement supérieure) Critiquer rigoureusement la faute de son subordonné.
• 질타하다 (叱咤 하다) Verbe
  • 1 큰 소리로 잘못을 나무라다.
    1 RÉPRIMANDER, BLÂMER: Reprocher une faute de vive voix.
• 혼(을) 뽑다
  • 1 몹시 혼내다.
    1 ÔTER L'ÂME: Gronder beaucoup.
  • 2 정신을 쏙 빼앗아 어지럽게 만들다.
    2 ÔTER L'ÂME: Faire perdre la tête en ensorcelant.
• 가슴에 멍이 들다[지다]
  • 1 마음속에 고통이나 아픔이 남아 없어지지 않다.
    1 AVOIR UN BLEU À L'ÂME: La souffrance ou la douleur demeure dans le cœur et ne le quitte pas.

• 꾸중 ☆☆ Nom
  • 1. 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖음.
    1. RÉPRIMANDE, REPROCHE, REMONTRANCE: Blâme adressé à une personne plus jeune ou de moindre statut pour une faute qu'elle a commise.
• 저승사자 (저승 使者) Nom
  • 1. 염라대왕의 명령을 받고 죽은 사람의 영혼을 데리러 온다는 심부름꾼.
    1. CONVOYEUR DE L'AUTRE MONDE, CONVOYEUR DU MONDE DES MORTS, ANGE DE LA MORT: Envoyé qui vient chercher l'âme d'un défunt sur ordre du roi des enfers.
• 저승 ☆ Nom
  • 1. 사람이 죽으면 그 영혼이 가서 산다는 세상.
    1. L'AUTRE MONDE, L'AU-DELÀ, ENFERS, SÉJOUR DES OMBRES, SÉJOUR DES TÉNÈBRES, SÉJOUR DES MORTS: Monde où l'âme d'une personne décédée vit.
• 정신 (精神) ☆☆ Nom
  • 1. 육체나 물질과 반대되는 영혼이나 마음.
    1. ESPRIT, PENSÉE, IDÉE, MENTALITÉ: État d’âme ou sentiment s’opposant au corps ou à ce qui est matériel.
  • 2. 무엇에 대해 느끼고 생각하고 판단하는 힘.
    2. MENTAL, MENTALITÉ: Force permettant d’éprouver un sentiment par rapport à quelque chose, d'y penser et de le juger.
  • 3. 마음의 자세나 태도.
    3. ESPRIT: Disposition de l’âme ou attitude.
  • 4. 무엇의 밑바탕에 깔리는 의의나 목적, 이념, 사상.
    4. ESPRIT, PENSÉE: Signification, objectif, idéologie, idée constituant le fondement de quelque chose.
• 제사하다 (祭祀 하다) Verbe
  • 1. 신이나 죽은 사람의 영혼에게 음식을 바쳐 정성을 나타내다.
    1. OFFRIR UN SACRIFICE, RENDRE UN CULTE À SES ANCÊTRES, FAIRE DES OFFRANDES: Manifester de l'attention aux dieux ou aux âmes de personnes décédées en leur offrant des mets.
• 매도 (罵倒) Nom
  • 1. 다른 사람을 심하게 비난하며 몰아세움.
    1. VITUPÉRATION, INVECTIVE, STIGMATISATION, BLÂME SÉVÈRE, ACCUSATION INJUSTE: Action de blâmer violemment quelqu’un.
• 증오하다 (憎惡 하다) Verbe
  • 1. 몹시 원망하고 미워하다.
    1. HAÏR, DÉTESTER: Blâmer ou détester quelqu'un fortement.
• 자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다
  • 1. 어떤 것에 크게 놀란 사람은 비슷한 물건만 보아도 겁을 낸다.
    1. L’ÂME QUI A ÉTÉ SURPRIS UN TRIONYX S'ÉTONNE EN VOYANT LE COUVERCLE D'UNE MARMITE: L’âme qui a été surprise par un trionyx s'étonne en voyant le couvercle d'une marmite / Expression indiquant que celui qui a été très effrayé par quelque chose a peur en voyant quelque chose d'autre de moins effrayant mais qui lui ressemble un peu.
• 징계 (懲戒) Nom
  • 1. 잘못을 뉘우치도록 나무라고 타이름.
    1. RÉPRIMANDE: Action de blâmer et de conseiller pour amener quelqu'un à la repentance de ses fautes.
  • 2. 옳지 않은 행동에 대하여 벌을 줌.
    2. SANCTION, CHÂTIMENT, PUNITION: Fait d'infliger une peine pour un comportement qui n'est pas convenable.
• 야단 (惹端) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으킴.
    1. BRUIT, TUMULTE, TROUBLE, DÉSARROI, (N.) ÊTRE EN AGITATION, ÊTRE TROUBLÉ, ÊTRE EN DÉSORDRE: Action ou événement faisant du bruit ou causant une perturbation persistantet.
  • 2. 다른 사람의 잘못을 큰소리로 혼냄.
    2. GRONDERIE, RÉPRIMANDE, REMONTRANCE, (N.) GRONDER, RÉPRIMANDER, CHAPITRER, SERMONNER, TIRER LES OREILLES À QUELQU'UN, SE FAIRE GRONDER, SE FAIRE RÉPRIMANDER, SE FAIRE CHAPITRER, SE FAIRE SERMONNER, SE FAIRE TIRER LES OREILLES: Action de blâmer quelqu'un à voix haute ou de subir un tel blâme.
  • 3. 매우 곤란한 일.
    3. TROUBLE, EMBARRAS, (N.) ÊTRE EMBARRASSÉ, ÊTRE PERPLEXE, ÊTRE GÊNÉ, ÊTRE GÊNANT: Quelque chose mettant très mal à l'aise.
• 입술에 침이나 바르지
  • 1. 빤히 보이는 거짓말을 하는 사람을 핀잔하는 말.
    1. IL VAUDRAIT MIEUX MOUILLER SES LÈVRES DE SALIVE: Expression indiquant le fait de blâmer une personne qui dit un pur mensonge.
• 책망하다 (責望 하다) Verbe
  • 1. 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
    1. ACCUSER, REPROCHER, RÉPROUVER: Réprimander ou blâmer une faute.
• 애착심 (愛着心) Nom
  • 1. 몹시 사랑하거나 정이 들어 떨어질 수 없는 마음.
    1. AFFECTION, ATTACHEMENT: État d'âme d'une personne qui aime passionnément quelqu'un ou quelque chose et ne peut plus s'en séparer.
• 앙심 (怏心) Nom
  • 1. 원한을 품고 복수하려고 벼르는 마음.
    1. RANCUNE, RANCŒUR: État d'âme nourri de ressentiment et mû par le désir de se venger.
• 손가락질(을) 받다
  • 1. 남에게 비웃음을 당하거나 비난을 받다.
    1. SE FAIRE MONTRER DU DOIGT: Être l'objet de la moquerie de quelqu'un ou encourir son blâme.
• 공격하다 (攻擊 하다) Verbe
  • 1. 전쟁에서 적을 치다.
    1. ATTAQUER: Lancer un assaut contre l'ennemi en termps de guerre.
  • 2. 다른 사람을 비난하거나 다른 의견에 반대하며 나서다.
    2. ATTAQUER, CRITIQUER: Blâmer quelqu'un d'autre ou exprimer une opinion contraire.
  • 3. 운동 경기에서 상대편을 이기려고 적극적으로 행동하다.
    3. ATTAQUER: Se comporter de manière active lors d'un match pour gagner contre l'adversaire.
• 지청구하다 Verbe
  • 1. 이유 없이 남을 탓하고 원망하다.
    1. ACCUSER SANS RAISON: Blâmer et reprocher quelque chose à autrui sans raison.
• 애착 (愛着) ☆ Nom
  • 1. 몹시 사랑하여 떨어질 수 없음. 또는 그런 마음.
    1. AFFECTION, ATTACHEMENT: Fait d'aimer passionnément quelqu'un ou quelque chose et ne plus pouvoir s'en séparer ; un tel état d'âme.
• 하늘 ☆☆☆ Nom
  • 1. 땅 위로 펼쳐진 무한히 넓은 공간.
    1. CIEL: Espace infiniment large et étendu sur la terre.
  • 2. 절대적인 존재, 하느님.
    2. DIEU: Être absolu, Dieu.
  • 3. 신이나 죽은 사람의 영혼이 살고 있다고 생각되는 곳.
    3. Lieu censé représenter un lieu où vivent des dieux ou les âmes des morts.
• 진혼곡 (鎭魂曲) Nom
  • 1. 죽은 사람의 영혼을 달래기 위한 곡.
    1. REQUIEM: Pièce de musique pour adoucir les âmes des défunts.