🔍 Search: ÉCLATANT

• 카랑카랑하다 Adjectif
  • 1 목소리가 쇠붙이가 부딪쳐서 나는 소리처럼 매우 맑고 높다.
    1 ÉCLATANT, CLAIR: (Voix) Qui est très clair et haut comme le son émis lors de la collision de métaux.
• 자르르하다 Adjectif
  • 1 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄럽다.
    1 RADIEUX, RAYONNANT, ÉCLATANT: Qui a du brillant et est lisse, à cause de l'eau ou de l'huile laissée à sa surface.
• 오색찬란하다 (五色燦爛 하다) Adjectif
  • 1 여러 가지 빛깔이 한데 어울려 매우 화려하고 아름답다.
    1 ÉCLATANT DE COULEURS, TRÈS COLORÉ: Qui est splendide et magnifique en s'harmonisant de couleurs variées.
• 절찬 (絕讚) Nom
  • 1 더할 수 없을 만큼 매우 칭찬함. 또는 그런 칭찬.
    1 LOUANGES ARDENTES, ÉLOGE ÉCLATANT: Action de louer quelqu'un avec beaucoup d'enthousiasme ; une telle louange.
• 화사하다 (華奢 하다) ☆ Adjectif
  • 1 밝고 환하게 아름답다.
    1 BRILLANT, ÉCLATANT, SPLENDIDE, SOMPTUEUX: Qui est beau de manière claire et brillante.
• 윤택하다 (潤澤 하다) Adjectif
  • 1 광택에 윤기가 있다.
    1 BRILLANT, RADIEUX, RAYONNANT, ÉCLATANT: Qui a de l'éclat et du lustre.
  • 2 살림이 넉넉하고 풍부하다.
    2 ABONDANT, AISÉ, RICHE: Qui vit dans l'aisance et la richesse.
• 두드러지다 Adjectif
  • 1 가운데가 튀어나와서 불룩하다.
    1 PROÉMINENT, SAILLANT, PLUS ÉLEVÉ QUE: (Milieu de quelque chose) Qui est en relief par rapport à ce qui est environnant.
  • 2 눈에 띄게 뚜렷하다.
    2 NET, DISTINCT, PRÉCIS, ÉCLATANT, VIF: Qui apparaît clairement.
• 극찬 (極讚) Nom
  • 1 매우 칭찬함. 또는 그런 칭찬.
    1 LOUANGE ARDENTE, ÉLOGE ÉCLATANT, ÉLOGE ENTHOUSIASTE, ÉLOGE CHALEUREUX, ÉLOGE ARDENT: Fait de faire un grand compliment ; ce compliment.
• 시리다 ☆ Adjectif
  • 1 몸의 어떤 부분이 찬 기운으로 인해 춥고 얼얼하다.
    1 GELÉ, GLACÉ: (Partie du corps) Froid et cuisant à cause de l'air glacial.
  • 4 차가운 것이 몸에 닿아 통증이 있다.
    4 GELÉ, GLACÉ: Qui ressent une douleur à cause de quelque chose de froid en contact avec le corps.
  • 3 빛이 강하여 눈이 부시다.
    3 ÉBLOUISSANT, AVEUGLANT, ÉCLATANT: Qui trouble la vue par un éclat intense.
  • 2 마음이 쓸쓸하고 아프다.
    2 (ADJ.) QUI BRISE LE CŒUR, FAIT SOUFFRIR: Solitaire et qui a une peine de cœur.
• 맑다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다.
    1 PROPRE, LIMPIDE, NON POLLUÉ, SAIN: Qui est propre car ne s’est pas mélangé avec ce qui est malpropre et sale.
  • 2 구름이나 안개가 끼지 않아 날씨가 좋다.
    2 CLAIR, LUMINEUX, ÉCLATANT, ENSOLEILLÉ: (Temps) Beau du fait qu'il n'y ait pas de nuages ou de brouillard.
  • 3 소리 등이 밝고 분명하다.
    3 CLAIR: (Son etc.) Qui est gai et clair.
  • 4 정신이 흐리지 않고 또렷하다.
    4 CLAIR, LUCIDE: (État d'esprit, etc.) Qui n'est pas confus mais clair.
  • 5 마음이 순수하고 깨끗하다.
    5 PUR, CANDIDE, INNOCENT: (Cœur) Qui est pur et propre.
• 대승하다 (大勝 하다) Verbe
  • 1 싸움이나 경기에서 크게 이기다.
    1 REMPORTER UNE GRANDE VICTOIRE, GAGNER UNE GRANDE VICTOIRE, REMPORTER UNE VICTOIRE ÉCLATANTE, GAGNER UNE VICTOIRE ÉCLATANTE: Dans une lutte ou un match, remporter une grande victoire.
• 두드러지다 ☆☆ Verbe
  • 1 가운데가 불룩하게 나오다.
    1 ÊTRE PROÉMINENT, ÊTRE SAILLANT, ÊTRE PLUS ÉLEVÉ QUE: (Milieu de quelque chose) Être en relief par rapport à ce qui est environnant.
  • 2 겉으로 뚜렷하게 드러나다.
    2 ÊTRE REMARQUABLE, ÊTRE VISIBLE, ÊTRE NOTABLE, ÊTRE SENSIBLE, ÊTRE FRAPPANT, ÊTRE SAILLANT, ÊTRE ÉCLATANT: Apparaître clairement.
• 찬란하다 (燦爛/粲爛 하다) ☆ Adjectif
  • 1 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태이다. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하다.
    1 BRILLANT, RUTILANT, LUISANT, FULGURANT, FLASHANT, LUMINEUX: Qui scintille par une lumière vive ou qui est illuminé par de nombreuses lueurs ; (lumière) qui est très clair et vif.
  • 2 빛깔이나 모양 등이 매우 화려하거나 아름답다.
    2 BRILLANT, ÉTINCELANT, ÉCLATANT, SOMPTUEUX: (Couleur, apparence) Qui est éblouissant et très beau.
  • 3 일이나 이상 등이 매우 좋고 훌륭하다.
    3 GLORIEUX, SPLENDIDE, DISTINGUÉ, ÉBLOUISSANT: (Travail, idéal) Qui est très bon et merveilleux.
  • 4 감정 등이 매우 들뜨고 즐겁다.
    4 RADIEUX, ENJOUÉ, JOVIAL: (Émotion) Qui est excité et joyeux.
• 해맑다 Adjectif
  • 1 물질적인 대상이 환하게 맑다.
    1 ÉCLATANT, RADIEUX, (TEINT) CLAIR: (Chose tangible) Brillant et cristallin.
  • 2 사람의 모습이나 자연 환경 등이 티 없이 깨끗하다.
    2 ÉCLATANT, BRILLANT, RADIEUX, ENSOLEILLÉ, PÉTILLANT, CRISTALLIN, GAI, JOYEUX, ENJOUÉ: (Apparence d'une personne ou environnement naturel) Pur et propre.
  • 3 소리가 탁하지 않고 경쾌하다.
    3 CHANTANT, GAI, JOYEUX, ENJOUÉ, PLEIN D'ENTRAIN, AGRÉABLE: (Son) Léger et clair.
• 쌩쌩하다 Adjectif
  • 1 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
    1 FRAIS: Qui n'est pas fané, ni abîmé et est vivant.
  • 2 힘이나 기운 등이 왕성하다.
    2 VIF, VIVANT, ANIMÉ, ACTIF, DYNAMIQUE, (ADJ.) QUI EST PLEIN DE VIE: (Force physique ou énergie) Qui est dans son meilleur état.
  • 3 색깔이 맑고 선명하다.
    3 VIF, ÉCLATANT, LUMINEUX: (Couleur ou autre) Pur et clair.
  • 4 생각이나 기억 등이 바로 눈앞에 보이는 것처럼 또렷하다.
    4 FRAIS, VIVANT, VIF, NET, (ADJ.) VIVEMENT, DE FAÇON VIVE, (SE SOUVENIR DE QUELQUE CHOSE) COMME SI C'ÉTAIT HIER: (Mémoire ou pensée) Clair comme si on l'avait devant les yeux.
• 생생하다 ☆☆ Adjectif
  • 1 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
    1 FRAIS: Qui n'est pas fané, ni abîmé mais bien vivant.
  • 2 힘이나 기운 등이 한창 좋다.
    2 VIF, VIVANT, ANIMÉ, ACTIF, DYNAMIQUE, (ADJ.) QUI EST PLEIN DE VIE: (Force physique ou énergie) Qui est en excellent état.
  • 3 빛깔 등이 맑고 산뜻하다.
    3 VIF, ÉCLATANT, LUMINEUX: (Couleur ou autre) Pur et clair.
  • 4 기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하다.
    4 FRAIS, VIVANT, VIF, NET, (ADJ.) VIVEMENT, DE FAÇON VIVE, (SE SOUVENIR DE QUELQUE CHOSE) COMME SI C'ÉTAIT HIER: (Souvenir ou pensée) Clair comme si on l'avait devant les yeux.
• 격찬하다 (激讚 하다) Verbe
  • 1 매우 칭찬하다.
    1 LOUER QUELQU'UN OU QUELQUE CHOSE AVEC ENTHOUSIASME, PRODIGUER DES LOUANGES À QUELQU'UN, FAIRE UN ÉLOGE ÉCLATANT DE QUELQU'UN OU DE QUELQUE CHOSE, COMBLER QUELQU'UN D'ÉLOGES, PORTER QUELQU'UN OU QUELQUE CHOSE AUX NUES: Faire de grands compliments.
• 드러나다 ☆☆ Verbe
  • 1 가려져 있던 것이 보이게 되다.
    1 APPARAÎTRE, DÉCOUVRIR, SE MANIFESTER, SE MONTRER, PARAÎTRE: (Quelque chose qui était couvert) Devenir visible.
  • 2 감춰져 있거나 알려지지 않았던 사실이 밝혀지다.
    2 NETTOYER À SEC: (Fait qui était caché ou qui n'était pas connu) Se faire connaître.
  • 3 태도나 감정, 개성 등이 표현되다.
    3 APPARAÎTRE, DÉCOUVRIR, SE MANIFESTER, SE MONTRER, PARAÎTRE: (Attitude, sentiment, personnalité, etc.) Être exprimé.
  • 4 다른 것보다 두드러져 보이다.
    4 ÊTRE REMARQUABLE, ÊTRE VISIBLE, ÊTRE NOTABLE, ÊTRE SENSIBLE, ÊTRE FRAPPANT, ÊTRE SAILLANT, ÊTRE ÉCLATANT: Sauter plus aux yeux que d'autres.

• 빵빵대다 Verbe
  • 1. 공 등을 계속해서 세게 차다.
    1. Frapper très fort dans des ballons.
  • 2. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    2. (Ballon, bombe, etc.) Produire un bruit en éclatant en continu ; produire un tel bruit.
  • 3. 자동차 등의 경적이 계속해서 울리다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    3. KLAXONNER: (Klaxon de voiture, etc.) Sonner en continu ; produire un tel son en continu.
• 흐느끼다 ☆ Verbe
  • 1. 몹시 슬프거나 감격에 겨워 흑흑 소리를 내며 울다.
    1. SANGLOTER: Pleurer en éclatant en sanglots de tristesse ou d'émotion.
• 푸른색 (푸른 色) ☆ Nom
  • 1. 맑은 하늘이나 깊은 바다, 풀의 빛깔과 같이 맑고 선명한 색.
    1. BLEU, VERT, BLEU SOUTENU, VERT SOUTENU: Couleur éclatante et vive comme celle du ciel clair, de la mer profonde ou de l'herbe.
• 빤질거리다 Verbe
  • 1. 표면이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.
    1. BRILLER: (Surface) Être très lisse et éclatant.
  • 2. 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않다.
    2. FLÉMARDER, FLEMMARDER, FLEMMER, GLANDER, CAGNARDER, CLAMPINER, FAINÉANTER: Faire le paresseux et ne pas bien faire son travail.
• 빵빵거리다 Verbe
  • 1. 공 등을 계속해서 세게 차다.
    1. Frapper très fort dans des ballons.
  • 2. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    2. (Ballon, bombe, etc.) Produire un bruit en éclatant en continu ; produire un tel bruit.
  • 3. 자동차 등의 경적이 계속해서 울리다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    3. KLAXONNER: (Klaxon de voiture, etc.) Sonner en continu ; produire un tel son en continu.
• 다채롭다 (多彩 롭다) ☆ Adjectif
  • 1. 여러 가지 색, 종류, 모양 등이 어울려 다양하고 화려하다.
    1. DIVERS, VARIÉ, MULTICOLORE, COLORÉ: (Plusieurs couleurs, espèces, formes, etc.) Variée et éclatante, s'harmonisant.
• 다채로이 (多彩 로이) Adverbe
  • 1. 여러 가지 색, 종류, 모양 등이 어울려 다양하고 화려하게.
    1. AVEC VARIÉTÉ, AVEC DIVERSITÉ, DIVERSEMENT: (Plusieurs couleurs, espèces, formes, etc.) De manière variée et éclatante, s'harmonisant.
• 유들유들하다 Adjectif
  • 1. 부끄러워하거나 어려워하지 않고 뻔뻔하게 구는 모습이 있다.
    1. EFFRONTÉ, ÉHONTÉ: Qui n'a honte de rien, et qui est sans gêne et avec toupet.
  • 2. 살이 찌고 윤기가 있다.
    2. POTELÉ, RONDELET, JOUFFLU, REBONDI: Qui a pris de l'embonpoint et qui a une peau éclatante.
• 빤질대다 Verbe
  • 1. 표면이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.
    1. BRILLER: (Surface) Être très lisse et éclatant.
  • 2. 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않다.
    2. FLÉMARDER, FLEMMARDER, FLEMMER, GLANDER, CAGNARDER, CLAMPINER, FAINÉANTER: Faire le paresseux et ne pas bien faire son travail.
• 빤질빤질하다 Adjectif
  • 1. 표면이 윤기가 흐르고 매우 매끄럽다.
    1. BRILLANT: (Surface) Qui est très lisse et éclatante.
  • 2. 성품이 매우 뻔뻔하고 부끄러워할 줄 모르는 데가 있다.
    2. EFFRONTÉ, ÉHONTÉ, SANS VERGOGNE: Qui ne manque pas de culot et n'éprouve aucune honte.
• 은 (銀) ☆☆ Nom
  • 1. 귀금속이나 그릇 등을 만드는 데 쓰는, 흰 광택이 나고 무른 성질이 있는 금속.
    1. ARGENT: Métal moelleux d'un blanc éclatant, utilisé dans la confection de bijoux, de vaisselle, etc.
  • 2. ‘은색의’, ‘은으로 만든’의 뜻을 나타내는 말.
    2. Terme signifiant "d'une couleur argentée", "fabriqué en argent".
• 빤질빤질 Adverbe
  • 1. 표면이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière dont une surface est très lisse et éclatante.
  • 2. 성품이 매우 뻔뻔하고 부끄러워할 줄 모르는 모양.
    2. Idéophone évoquant la manière dont une personne ne manque pas de culot et n'éprouve aucune honte.
  • 3. 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않는 모양.
    3. Idéophone décrivant la manière dont une personne fait le paresseux et ne fait pas bien son travail.
• 금 (金) ☆☆ Nom
  • 1. 화려한 광택이 나는 노란색의 귀금속.
    1. OR: Métal précieux de couleur jaune et d'une brillance éclatante.
  • 2. 문서에서 돈의 금액.
    2. MONTANT: Somme d'argent indiquée sur un document.
  • 3. 경기나 대회에서 우승한 사람에게 주는, 금으로 만들거나 금으로 도금한 메달.
    3. MÉDAILLE D'OR: Médaille en or ou plaqué d'or décernée au vainqueur d'une compétition ou d'un concours.
  • 4. ‘금색’이나 ‘금으로 만든 물건'의 뜻을 나타내는 말
    4. DORÉ: Terme indiquant la 'couleur de l'or' ou un 'objet fabriqué en or'.
• 와그르르 Adverbe
  • 1. 쌓여 있던 단단한 물건이 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée évoquant le bruit émis lorsque des choses solides empilées s'écroulent brusquement ; idéophone symbolisant cette manière de s'écrouler.
  • 2. 그릇에 담긴 액체가 야단스럽게 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée évoquant le son d'un liquide dans un récipient qui bout bruyamment ; idéophone décrivant cette manière de bouillir.
  • 3. 아주 가까운 곳에서 천둥이 요란스럽게 치는 소리.
    3. Onomatopée évoquant un grand coup de tonnerre produit de très près.
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 한곳에 어지럽게 많이 몰려 있는 모양.
    4. Idéophone décrivant la manière dont des personnes, des animaux ou des insectes se rassemblent en désordre en grand nombre dans un endroit.
  • 5. (비유적으로) 기대나 결심 등이 무너지는 모양.
    5. (figuré) Idéophone exprimant la manière dont l'espoir ou la détermination s'effondre.
  • 6. 여러 사람이 한꺼번에 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6. Onomatopée évoquant le son produit par de nombreuses personnes éclatant bruyamment de rire toutes à la fois ; idéophone exprimant cette manière d'éclater de rire.
  • 7. 여러 사람이 요란스럽게 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7. Onomatopée évoquant le son produit lorsque de nombreuses personnes applaudissent bruyamment ; idéophone décrivant cette manière d'applaudir.
  • 8. 담겨 있던 물건들이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    8. Onomatopée évoquant le bruit produit lorsque des objets contenus dans quelque chose tombent brusquement ; idéophone exprimant cette manière de tomber.
• 영화 (榮華) Nom
  • 1. 몸이 귀하게 되어 이름이 세상에 빛남.
    1. SPLENDEUR, GLOIRE: Renommée éclatante dont jouit quelqu'un qui est parvenu à un rang supérieur.
• 바삭대다 Verbe
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. CRAQUER, CRÉPITER: Produire un bruit sec en marchant légèrement sur des feuilles ou des branches séchées ; (quelqu'un) produire continuellement un tel bruit.
  • 2. 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. CRAQUER: (Plusieurs objets secs) Produire des bruits secs par frottement ou en éclatant en petits morceaux ; (quelqu'un) produire continuellement un tel bruit.
  • 3. 단단하고 부스러지기 쉬운 물건을 잇따라 깨무는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3. CRAQUER, CROUSTILLER: Produire un bruit sec en croquant continuellement un objet solide et qui peut facilement éclater en plusieurs morceaux; (quelqu'un) produire continuellement un tel bruit.
• 눈부시다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 눈을 뜰 수 없을 만큼 빛이 매우 환하고 강하다.
    1. AVEUGLANT, ÉBLOUISSANT: (Lumière) si forte et claire qu’il est difficile d’ouvrir les yeux.
  • 2. 색이나 빛이 화려하고 예쁘다.
    2. ÉBLOUISSANT, FLAMBOYANT: (Couleur ou lumière) splendide et beau.
  • 3. 업적이나 활약이 매우 대단하다.
    3. REMARQUABLE, EXTRAORDINAIRE, BRILLANT: (Action d'éclat, succès) éclatant.
• 영광되다 (榮光 되다) Adjectif
  • 1. 빛이 날 만큼 아름답고 자랑스러운 명예를 느낄 만하다.
    1. FIER, DIGNE, GLORIEUX: (Sentiment) Qui mérite de se sentir beau, éclatant et glorieux.
• 바삭거리다 Verbe
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. CRAQUER, CRÉPITER: Produire un bruit sec en marchant légèrement sur des feuilles ou des branches séchées ; (quelqu'un) produire continuellement un tel bruit.
  • 2. 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. CRAQUER: (Plusieurs objets secs) Produire des bruits secs par frottement ou en éclatant en petits morceaux ; (quelqu'un) produire continuellement un tel bruit.
  • 3. 단단하고 부스러지기 쉬운 물건을 잇따라 깨무는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3. CRAQUER, CROUSTILLER: Produire un bruit sec en croquant continuellement un objet solide et qui peut facilement éclater en plusieurs morceaux; (quelqu'un) produire continuellement un tel bruit.
• 유들유들 Adverbe
  • 1. 부끄러워하거나 어려워하지 않고 뻔뻔하게 구는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière de n'avoir honte de rien, sans gêne et avec toupet.
  • 2. 살이 찌고 윤기가 있는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière d'avoir pris de l'embonpoint et d'avoir une peau éclatante.