🌟 바삭대다

Verbe

1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

1. CRAQUER, CRÉPITER: Produire un bruit sec en marchant légèrement sur des feuilles ou des branches séchées ; (quelqu'un) produire continuellement un tel bruit.

🗣️ Exemple(s):

바삭대는 소리.
A crunchy sound.
가랑잎이 바삭대다.
The crotch leaves are crispy.
나뭇잎이 바삭대다.
The leaves are crisp.
마른 가지가 바삭대다.
Dry branches are crunchy.
가까운 산길에는 나뭇잎이 소복이 쌓여 바삭댔다.
The nearby mountain path was crispy with leaves piled up.
우리는 바짝 말라 바삭대는 나뭇잎들을 모아 불을 붙였다.
We gathered the dried and crispy leaves and lit them.
♔ 나무에 잎이 다 떨어진 걸 보니 이젠 겨울이 오려나 보네요.
The leaves on the trees are all gone, so i guess winter is coming.
♕ 네, 떨어진 나뭇잎이 쌓여 걸을 때마다 바삭대네요.
Yeah, fallen leaves pile up and it's crispy every time i walk.

Synonyme(s)

바삭대다: rustle,かさかさする。ばさばさする,craquer, crépiter,susurrarse, crujirse,يحفّ,шар шар хийх, шар шар хийлгэх, шарчигнах, шарчигнуулах,kêu xào xạc, kêu rôm rốp, làm kêu xào xạc, làm kêu rôm rốp,มีเสียงดังสวบ, มีเสียงดังกรอบแกรบ, ดังกรอบแกรบ, ทำให้เกิดเสียงดังกรอบแกรบ,menggerisik, gemerisik, berkerisik,шелестеть,沙沙作响,

2. 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

2. CRAQUER: (Plusieurs objets secs) Produire des bruits secs par frottement ou en éclatant en petits morceaux ; (quelqu'un) produire continuellement un tel bruit.

🗣️ Exemple(s):

바삭대는 소리.
A crunchy sound.
구운 과자가 바삭대다.
Baked cookies are crispy.
말린 꽃잎이 바삭대다.
Dried petals are crispy.
상자가 바삭대다.
The box is crispy.
종이가 바삭대다.
The paper is crisp.
강아지가 신문지를 바삭대며 놀고 있다.
The puppy is playing with the newspaper crunching.
바삭대는 미역을 물에 넣고 불리니 흐물흐물하게 변했다.
Crispy seaweed was put into the water, and it became limp.
♔ 네 가방 안에서 무슨 소리가 나는데?
What do you hear in your bag?
♕ 아, 아마 과자 봉지가 바삭대는 소리일 거야.
Oh, it's probably the crunchy sound of a bag of cookies.

Synonyme(s)

3. 단단하고 부스러지기 쉬운 물건을 잇따라 깨무는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.

3. CRAQUER, CROUSTILLER: Produire un bruit sec en croquant continuellement un objet solide et qui peut facilement éclater en plusieurs morceaux; (quelqu'un) produire continuellement un tel bruit.

🗣️ Exemple(s):

과자가 바삭대다.
Snacks are crispy.
사탕이 바삭대다.
The candy is crispy.
쿠키가 바삭대다.
The cookies are crispy.
입 안에서 바삭대다.
Crispy in the mouth.
바삭대며 부서지다.
Crack and crack.
민준이는 과자를 바삭대면서 맛있게 먹었다.
Minjun enjoyed his snack, crunching it.
튀김을 한입 베어 먹으니 바삭댔다.
It was crispy when i took a bite of the fried food.
♔ 뭘 그렇게 바삭대면서 먹고 있어?
What are you eating so crispy?
♕ 입이 심심해서 사탕을 깨물어 먹고 있었어.
I was biting the candy because my mouth was bored.

Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 바삭대다 (바삭때다)
📚 Mot dérivé: • 바삭: 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양., 물기 없는 물…

💕Start 바삭대다 🌾End

Start 바

바 End

Start 삭

삭 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Aller à l'hôpital (204) • Remercier (8) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Présenter (famille) (41) • Langue (160) • Santé (155) • Utiliser des services publics (8) • Problèmes sociaux (67) • Culture populaire (82) • Événements familiaux (57) • Échanger des informations personnelles (46) • Expliquer un endroit (70) • Aller à la pharmacie (10) • Habitat (159) • Expliquer un plat (119) • Au travail (197) • Droit (42) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Culture populaire (52) • Voyager (98) • Acheter des objets (99) • Médias de masse (47) • Culture alimentaire (104) • Invitation et visite (28) • Relations humaines (255) • Utiliser des services publics (59) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Amour et mariage (19) • Vie scolaire (208)