🔍 Search: ÉLECTION

• 선거 (選擧) ☆☆ Nom
  • 1 일정한 조직이나 집단에서 투표를 통해 대표자나 임원을 뽑음.
    1 ÉLECTION: Dans un organisme ou un groupe donné, fait de sélectionner un représentant ou un membre de direction par un vote.
• 선출 (選出) ☆ Nom
  • 1 여럿 가운데서 가려 뽑음.
    1 ÉLECTION: Action d'élire une personne parmi plusieurs.
• 취사선택 (取捨選擇) Nom
  • 1 여럿 가운데서 쓸 만한 것은 쓰고 버릴 것은 버림.
    1 SÉLECTION: Choix des choses qui conviennent et rejet des autres parmi plusieurs.
• 전형 (銓衡) Nom
  • 1 여러 가지를 평가하여 어떤 일이나 위치에 알맞은 사람을 뽑음.
    1 SÉLECTION: Action de sélectionner la personne adéquate pour un certain travail ou poste en l'évaluant selon différents critères.
• 차출 (差出) Nom
  • 1 어떤 일을 시키기 위하여 사람을 뽑음.
    1 SÉLECTION: Choisir quelqu'un pour lui faire assumer une tâche.
• 발탁 (拔擢) Nom
  • 1 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑음.
    1 SÉLECTION: Fait de choisir quelqu'un parmi plusieurs personnes, pour effectuer quelque chose.
• 취사 (取捨) Nom
  • 1 쓸 만한 것은 쓰고 버릴 것은 버림.
    1 SÉLECTION: Choix des choses qui conviennent et rejet des autres.
• 예심 (豫審) Nom
  • 1 본심사 전에 미리 예비적으로 하는 심사.
    1 PRÉSÉLECTION: Choix préliminaire qui a lieu avant l’épreuve principale.
• 차출하다 (差出 하다) Verbe
  • 1 어떤 일을 시키기 위하여 사람을 뽑다.
    1 SÉLECTIONNER: Choisir quelqu'un pour lui faire assumer une tâche.
• 발탁하다 (拔擢 하다) Verbe
  • 1 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑다.
    1 SÉLECTIONNER: Choisir quelqu'un parmi plusieurs personnes pour effectuer quelque chose.
• 취사선택하다 (取捨選擇 하다) Verbe
  • 1 여럿 가운데서 쓸 만한 것은 쓰고 버릴 것은 버리다.
    1 SÉLECTIONNER: Prendre les choses qui conviennent et rejeter les autres parmi plusieurs.
• 선거일 (選擧日) Nom
  • 1 선거를 하는 날.
    1 JOUR D'ÉLECTION: Jour où une élection a lieu.
• 택일 (擇一) Nom
  • 1 여럿 가운데에서 하나를 고름.
    1 CHOIX, SÉLECTION: Action de prendre une chose parmi plusieurs.
• 선정 (選定) ☆☆ Nom
  • 1 여럿 가운데에서 목적에 맞는 것을 골라 정함.
    1 CHOIX, SÉLECTION: Action de sélectionner parmi plusieurs la personne ou la chose la plus conforme à un objectif visé.
• 차출되다 (差出 되다) Verbe
  • 1 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.
    1 ÊTRE SÉLECTIONNÉ: (Personne) Être sélectionné afin de se voir attribuer une tâche.
• 발탁되다 (拔擢 되다) Verbe
  • 1 여러 사람 가운데서 쓰일 사람이 뽑히다.
    1 ÊTRE SÉLECTIONNÉ: Être choisi parmi plusieurs personnes pour effectuer quelque chose.
• 선발 (選拔) ☆ Nom
  • 1 여럿 가운데에서 골라 뽑음.
    1 SÉLECTION, CHOIX: Fait de choisir parmi plusieurs.
• 초선 (初選) Nom
  • 1 처음이나 첫 번째로 뽑힘. 또는 처음이나 첫 번째로 뽑음.
    1 PREMIÈRE ÉLECTION: Fait d'être élu pour la première fois ; fait d'élire quelqu'un pour la première fois.
• 간접 선거 (間接選擧) None
  • 1 일반 선거인에 의하여 선출된 중간 선거인이 후보자를 뽑는 선거.
    1 ÉLECTION INDIRECTE: Élection où des élus intermédiaires eux-mêmes élus par des électeurs ordinaires, votent pour un candidat.
• 보선 (補選) Nom
  • 1 ‘보궐 선거’를 줄여 이르는 말.
    1 ÉLECTION PARTIELLE: Abréviation du terme « élection partielle ».

• 선출하다 (選出 하다) Verbe
  • 1. 여럿 가운데서 가려 뽑다.
    1. ÉLIRE: Sélectionner et choisir quelqu'un parmi plusieurs.
• 발췌 (拔萃) Nom
  • 1. 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분을 가려 뽑아 냄. 또는 뽑아 낸 글.
    1. EXTRAIT, SÉLECTION, MORCEAUX CHOISIS: Action de sélectionner et reproduire des passages particulièrement indiqués ou significatifs d’un livre ou d’un texte ; passages ainsi sélectionnés.
• 선택하다 (選擇 하다) Verbe
  • 1. 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑다.
    1. SÉLECTIONNER, CHOISIR: Sélectionner et choisir ce qui est nécessaire parmi plusieurs.
• 입학시험 (入學試驗) ☆☆ Nom
  • 1. 입학생을 뽑기 위하여 입학을 지원한 사람들에게 치르도록 하는 시험.
    1. EXAMEN D’ENTRÉE, CONCOURS D'ENTRÉE: Examen (ou concours) que passent les candidats à l'entrée dans une école ou à l’université en vue de leur sélection comme nouveaux élèves.
• 오디션 (audition) Nom
  • 1. 가수, 탤런트, 배우 등의 연예인을 뽑기 위한 실기 시험.
    1. AUDITION: Séance d’essai pour sélectionner des artistes de variétés y compris des chanteurs et des acteurs.
• 입선하다 (入選 하다) Verbe
  • 1. 대회나 전시회에 낸 작품이 심사에 합격하여 뽑히다.
    1. ÊTRE ACCEPTÉ, GAGNER UN PRIX: (Œuvre présentée à un concours ou une exposition) Être sélectionné par un jury.
• 통과 (通過) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
    1. TRAVERSÉE, PASSAGE: Action de passer par un endroit ou par un moment.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나침.
    2. (N.) SAUTER: Fait de passer sans s'arrêter là où il était prévu.
  • 3. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격함.
    3. PASSAGE, RÉUSSITE: Fait d'être reconnu ou d'être sélectionné à un test, un contrôle, un examen, etc., d'après les critères ou les conditions fixées.
  • 4. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인됨.
    4. PASSAGE, RÉUSSITE, ADMISSION: Fait pour une demande, un sujet de discussion, etc. d'être accepté par le jury.
  • 5. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.
    5. PASSAGE: Fait de réussir à surmonter un obstacle, une difficulté, etc.
• 통과되다 (通過 되다) Verbe
  • 1. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다.
    1. PASSER, RÉUSSIR: Être reconnu ou sélectionné à un test, un contrôle, un examen, etc., d'après les critères ou les conditions fixées.
  • 2. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    2. PASSER, RÉUSSIR: (Demande, sujet de discussion, etc.) Être accepté par le jury.
  • 3. 장애물이나 어려운 고비 등이 뚫려 지나가게 되다.
    3. PASSER, TRAVERSER: Réussir à surmonter un obstacle, une difficulté, etc.
• 통과하다 (通過 하다) Verbe
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다.
    1. TRAVERSER: Passer par un endroit ou par un moment.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다.
    2. SAUTER: Passer sans s'arrêter là où il était prévu.
  • 3. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    3. PASSER, RÉUSSIR: (Demande, sujet de discussion, etc.) Être accepté par le jury.
  • 4. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
    4. PASSER, RÉUSSIR: Réussir à surmonter un obstacle, une difficulté, etc.
  • 5. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하다.
    5. PASSER, RÉUSSIR: Être reconnu ou être sélectionné à un test, un contrôle, un examen, etc., d'après les critères ou les conditions fixées.
• 투표 (投票) ☆☆ Nom
  • 1. 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내는 일.
    1. VOTE, ÉLECTION, SCRUTIN: Fait d'indiquer son opinion sur une feuille, lors d'une élection ou d'une décision.
• 투표하다 (投票 하다) Verbe
  • 1. 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내다.
    1. VOTER, ÉLIRE, PARTICIPER À UN SCRUTIN: Indiquer son opinion sur une feuille au format défini, lors d'une élection ou d'une décision.
• 걸작선 (傑作選) Nom
  • 1. 매우 뛰어난 작품을 골라 모은 것.
    1. ANTHOLOGIE: Sélection de chefs-d’œuvre.
• 특채 (特採) Nom
  • 1. 어떤 사람을 특별히 뽑아서 씀.
    1. EMBAUCHE SPÉCIALE, NOMINATION SPÉCIALE, AFFECTATION SPÉCIALE: Fait de sélectionner et d'employer spécialement une personne.
• 특채되다 (特採 되다) Verbe
  • 1. 어떤 사람이 특별히 뽑혀서 쓰이다.
    1. ÊTRE EMBAUCHÉ SPÉCIALEMENT, ÊTRE NOMMÉ SPÉCIALEMENT, ÊTRE AFFECTÉ SPÉCIALEMENT: (Personne) Être sélectionné et employé spécialement.
• 직접 선거 제도 (直接選擧制度) None
  • 1. 국민이 직접 선거를 통하여 대표를 뽑는 제도.
    1. SYSTÈME D'ÉLECTION PAR SUFFRAGE DIRECT: Système d'élection d'un représentant par suffrage direct du peuple.
• 운동원 (運動員) Nom
  • 1. 선거에서 자신이 지지하는 후보의 당선을 위해 적극적으로 활동하는 사람.
    1. AGENT ÉLECTORAL: Dans les élections, personne qui agit activement pour l'élection d'un candidat qu'elle soutient.
• 피선되다 (被選 되다) Verbe
  • 1. 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다.
    1. ÊTRE ÉLU: Être sélectionné comme représentant, membre exécutif, etc., à une élection.
• 선출되다 (選出 되다) Verbe
  • 1. 여럿 가운데서 가려 뽑히다.
    1. ÊTRE ÉLU: Être sélectionné et choisi parmi plusieurs.
• 채택하다 (採擇 하다) Verbe
  • 1. 여러 가지 중에서 골라서 다루거나 뽑아 쓰다.
    1. ADOPTER: Choisir ou sélectionner une chose parmi plusieurs pour s'en servir.
• 피선거권 (被選擧權) Nom
  • 1. 선거에 후보자로 나가서 당선될 수 있는 권리.
    1. (DROIT D')ÉLIGIBILITÉ: Droit d'être candidat à une élection et d'avoir la possibilité d'être élu.