🌟 발췌 (拔萃)

Nom

1. 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분을 가려 뽑아 냄. 또는 뽑아 낸 글.

1. EXTRAIT, SÉLECTION, MORCEAUX CHOISIS: Action de sélectionner et reproduire des passages particulièrement indiqués ou significatifs d’un livre ou d’un texte ; passages ainsi sélectionnés.

🗣️ Exemple(s):

기사 발췌.
Excerpts from an article.
원문 발췌.
Excerpts from the original text.
부분 발췌.
Partial excerpts.
보고서의 발췌.
Excerpts from the report.
발췌가 되다.
Excerpts.
발췌를 하다.
Excerpts.
발췌는 간단하면서도 핵심 내용이 들어가도록 해야 한다.
Excerpts should be simple and include key content.
기자는 교수와의 인터뷰 내용 중에서 쓸 만한 부분만 발췌를 하였다.
The reporter extracted only useful parts of the interview with the professor.
♔ 책 한 권을 내일 수업 시간까지 다 읽기는 어려울 것 같아.
I don't think i'll be able to finish a book by tomorrow's class.
♕ 그럼 발췌를 해 놓은 자료라도 읽고 가.
Then read some excerpts.

발췌: extracting; extract; excerpt,ばっすい【抜粋】,extrait, sélection, morceaux choisis,extracto, fragmento, síntesis,اختصار,ишлэл, ишлэх, хэсэглэн авах,sự trích dẫn, sự chọn lọc nội dung, đoạn trích,การตัดตอนมา, การคัดเลือกมา, การคัดลอก, การอ้างอิง,petikan, rujukan,выдержка; выписка; экстракт,摘录，节选，摘选,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 발췌 (발췌)
📚 Mot dérivé: • 발췌되다(拔萃되다): 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분이 가려져 뽑히다. • 발췌하다(拔萃하다): 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분을 가려 뽑아 내다.

🌷 ㅂㅊ: Initial sound 발췌

ㅂㅊ ( 반찬 ) : 식사를 할 때 밥에 곁들여 먹는 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 PLAT D'ACCOMPAGNEMENT: Aliment qu'on mange avec le riz, pendant un repas.
ㅂㅊ ( 배추 ) : 길고 둥근 잎이 포개져 자라는, 속은 누런 흰색이고 겉은 녹색이며 김칫거리로 많이 쓰이는 채소. ☆☆☆ Nom
🌏 CHOU CHINOIS: Légume aux longues feuilles arrondies superposées, jaunes et blanches à l'intérieur, et vertes à l'extérieur, souvent utilisé dans la préparation du kimchi.
ㅂㅊ ( 보충 ) : 부족한 것을 보태어 채움. ☆☆ Nom
🌏 COMPLÉMENT: Fait de suppléer une insuffisance.
ㅂㅊ ( 받침 ) : 다른 물건의 밑에 대는 물건. ☆☆ Nom
🌏 SUPPORT, APPUI, PIED, CALE: Objet qu'on met au pied d'un autre objet.
ㅂㅊ ( 법칙 ) : 반드시 지켜야 하는 규범. ☆☆ Nom
🌏 LOI, RÈGLE: Norme que l'on doit respecter obligatoirement.
ㅂㅊ ( 벤치 ) : 여럿이 함께 앉을 수 있는 긴 의자. ☆☆ Nom
🌏 BANC: Long siège qui permet à plusieurs personnes de s'asseoir.
ㅂㅊ ( 배치 ) : 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음. ☆☆ Nom
🌏 DISPOSITION, ARRANGEMENT, PLACEMENT, RÉPARTITION: Fait d'espacer des gens ou des objets, etc. selon un ordre ou un intervalle défini.
ㅂㅊ ( 부츠 ) : 발목이나 종아리, 무릎까지 올라오는 목이 긴 구두. ☆☆ Nom
🌏 BOTTES: Chaussure montante qui enveloppe la cheville, le mollet ou le genou.
ㅂㅊ ( 부채 ) : 손으로 잡고 흔들어 바람을 일으키는 도구. ☆☆ Nom
🌏 BUCHAE, ÉVENTAIL: Objet qu’on saisit avec la main et agite d’un mouvement de va-et-vient pour produire un petit vent.
ㅂㅊ ( 부처 ) : 불교의 창시자인 석가모니. ☆☆ Nom
🌏 BOUDDHA: Shakyamuni, fondateur du bouddhisme.
ㅂㅊ ( 부친 ) : 자기 혹은 다른 사람의 아버지를 정중하게 이르는 말. ☆☆ Nom
🌏 PÈRE: Terme respectueux employé pour désigner son propre père ou celui d’une autre personne.

💕Start 발췌 🌾End

Start 발

발 End

Start 췌

췌 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Relations humaines (255) • Informations géographiques (138) • Saluer (17) • Aller à l'hôpital (204) • Aller au cinéma (105) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Expressions vestimentaires (110) • Droit (42) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Faire une promesse (4) • Exprimer une date (59) • Politique (149) • Problèmes environnementaux (226) • Apparence (121) • Vie quotidienne (11) • Architecture (43) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (8) • Vie en Corée (16) • Système social (81) • Arts (76) • Voyager (98) • Décrire l'apparence (97) • Gestion économique (273) • Événements familiaux (57) • Utiliser les transports (124) • Téléphoner (15) • Utiliser des services publics (59) • Différences culturelles (47)