🌟 배치 (排置)

☆☆ Nom

1. 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음.

1. DISPOSITION, ARRANGEMENT, PLACEMENT, RÉPARTITION: Fait d'espacer des gens ou des objets, etc. selon un ordre ou un intervalle défini.

🗣️ Exemple(s):

도서 배치.
Book arrangement.
책상 배치.
Arrangement of desks.
배치 간격.
Deployment interval.
배치 기준.
Batch criteria.
배치가 되다.
Be deployed.
배치가 알맞다.
The arrangement is suitable.
배치를 하다.
Placement.
이번 국가 고시 시험장의 좌석 배치는 이름의 가나다순으로 하였다.
The seating arrangements for this national examination site were made in alphabetical order of the names.
내 방 책장에는 책들을 키 순서대로 배치를 해서 정돈된 느낌이 든다.
The bookshelf in my room has a sense of arrangement, arranged in order of height.
우리 동네는 집들의 배치 간격이 너무 좁아서 옆 건물에 사는 사람에게 사생활이 쉽게 노출된다.
The layout of the houses in our neighborhood is so narrow that privacy is easily exposed to those living next door.
♔ 우리 사무실 책상 배치 간격이 너무 좁은 것 같은데?
I think the space between our office desks is too narrow.
♕ 공간이 좁아서 어쩔 수가 없어요.
The space is too small for me to do anything about it.

배치: arrangement; placement,はいち【排置】,disposition, arrangement, placement, répartition,ubicación, colocación, emplazamiento,ترتيب، تنسيق,байрлуулах, байршуулах,sự bố trí, sự bài trí,การกำหนดตำแหน่ง, การจัดวางตำแหน่ง,penempatan, pengalokasian,расположение; распределение; расстановка,布置，配置,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 배치 (배치)
📚 Mot dérivé: • 배치되다(排置되다): 사람이나 물건 등이 일정한 순서나 간격에 따라 벌여져 놓이다. • 배치하다(排置하다): 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓다.

🗣️ 배치 (排置) @ Définition(s)

구도 (構圖) : 그림에 들어갈 요소들의 조화로운 배치.
도안하다 (圖案하다) : 미술 작품을 만들 때의 모양, 색채, 배치 등에 관한 계획을 그림으로 나타내다.
도안 (圖案) : 미술 작품을 만들 때의 모양, 색채, 배치 등에 관한 계획을 그림으로 나타낸 것.
포장 이사 (包裝移徙) : 업체에서 파견된 사람들이 이삿짐의 포장과 운반, 배치, 정리까지 맡아서 해 주는 이사.

🗣️ 배치 (排置) @ Exemple(s)

성적순 배치. [성적순 (成績順)]
교실의 자리를 성적순으로 배치하는 것은 옳지 않다는 의견이 많았다. [성적순 (成績順)]
동심원 배치. [동심원 (同心圓)]
중대 배치. [중대 (中隊)]
동고서저의 배치. [동고서저 (東高西低)]
네. 전형적인 동고서저의 배치를 보이고 있군요. [동고서저 (東高西低)]
가로등을 배치하다. [배치하다 (排置하다)]
건물을 배치하다. [배치하다 (排置하다)]
책상을 배치하다. [배치하다 (排置하다)]
순서대로 배치하다. [배치하다 (排置하다)]
크기대로 배치하다. [배치하다 (排置하다)]
우리 학교의 사물함은 학생들 이름의 가나다순으로 배치하여 한번에 찾기 편하도록 했다. [배치하다 (排置하다)]
최전방 배치. [최전방 (最前方)]
최전방에 배치하다. [최전방 (最前方)]
분산 배치. [분산 (分散)]
이 병사들은 여러 지역의 부대로 분산이 되어 배치될 예정이다. [분산 (分散)]
케이블을 배치하다. [케이블 (cable)]
교량 건설을 위해 케이블의 배치, 탑의 형식 등 다양한 구조가 연구되고 있다. [케이블 (cable)]
신입생들은 배치 시험을 치른 후 순조로이 학교 생활을 시작하였다. [순조로이 (順調로이)]
고정적 배치. [고정적 (固定的)]
학기 초에 학생들이 친해지기 위해서는 고정적 자리 배치가 도움이 된다. [고정적 (固定的)]
소대 배치. [소대 (小隊)]
그는 3중대 5소대 24번 훈련병으로 배치받아 군대 생활을 하였다. [소대 (小隊)]
근무지 배치. [근무지 (勤務地)]
우리 회사는 사는 곳에서 가장 가까운 곳에 사원들의 근무지를 배치했다. [근무지 (勤務地)]
영어를 잘 못하는 민준이는 배치 고사에서 40점을 맞아 영어 하 반에 들어갔다. [하 (下)]
대대의 배치. [대대 (大隊)]

🌷 ㅂㅊ: Initial sound 배치

ㅂㅊ ( 반찬 ) : 식사를 할 때 밥에 곁들여 먹는 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 PLAT D'ACCOMPAGNEMENT: Aliment qu'on mange avec le riz, pendant un repas.
ㅂㅊ ( 배추 ) : 길고 둥근 잎이 포개져 자라는, 속은 누런 흰색이고 겉은 녹색이며 김칫거리로 많이 쓰이는 채소. ☆☆☆ Nom
🌏 CHOU CHINOIS: Légume aux longues feuilles arrondies superposées, jaunes et blanches à l'intérieur, et vertes à l'extérieur, souvent utilisé dans la préparation du kimchi.
ㅂㅊ ( 보충 ) : 부족한 것을 보태어 채움. ☆☆ Nom
🌏 COMPLÉMENT: Fait de suppléer une insuffisance.
ㅂㅊ ( 받침 ) : 다른 물건의 밑에 대는 물건. ☆☆ Nom
🌏 SUPPORT, APPUI, PIED, CALE: Objet qu'on met au pied d'un autre objet.
ㅂㅊ ( 법칙 ) : 반드시 지켜야 하는 규범. ☆☆ Nom
🌏 LOI, RÈGLE: Norme que l'on doit respecter obligatoirement.
ㅂㅊ ( 벤치 ) : 여럿이 함께 앉을 수 있는 긴 의자. ☆☆ Nom
🌏 BANC: Long siège qui permet à plusieurs personnes de s'asseoir.
ㅂㅊ ( 배치 ) : 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음. ☆☆ Nom
🌏 DISPOSITION, ARRANGEMENT, PLACEMENT, RÉPARTITION: Fait d'espacer des gens ou des objets, etc. selon un ordre ou un intervalle défini.
ㅂㅊ ( 부츠 ) : 발목이나 종아리, 무릎까지 올라오는 목이 긴 구두. ☆☆ Nom
🌏 BOTTES: Chaussure montante qui enveloppe la cheville, le mollet ou le genou.
ㅂㅊ ( 부채 ) : 손으로 잡고 흔들어 바람을 일으키는 도구. ☆☆ Nom
🌏 BUCHAE, ÉVENTAIL: Objet qu’on saisit avec la main et agite d’un mouvement de va-et-vient pour produire un petit vent.
ㅂㅊ ( 부처 ) : 불교의 창시자인 석가모니. ☆☆ Nom
🌏 BOUDDHA: Shakyamuni, fondateur du bouddhisme.
ㅂㅊ ( 부친 ) : 자기 혹은 다른 사람의 아버지를 정중하게 이르는 말. ☆☆ Nom
🌏 PÈRE: Terme respectueux employé pour désigner son propre père ou celui d’une autre personne.

💕Start 배치 🌾End

Start 배

배 End

Start 치

치 End

📚 Catégorie

• Événements familiaux (fêtes) (2) • Culture populaire (82) • Vie en Corée (16) • Acheter des objets (99) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Problèmes environnementaux (226) • Météo et saisons (101) • Climat (53) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Éducation (151) • S'excuser (7) • Trouver son chemin (20) • Tâches ménagères (48) • Expressions vestimentaires (110) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Différences culturelles (47) • Exprimer une date (59) • Présenter (se présenter) (52) • Au travail (197) • Parler du temps (82) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Relations humaines (255) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Architecture (43) • Utiliser les transports (124) • Sciences et technologies (91) • Vie quotidienne (11) • Remercier (8) • Presse (36) • Amour et marriage (28)