🔍 Search: ÉMU

• 감동하다 (感動 하다) Verbe
  • 1 강하게 느껴 마음이 움직이다.
    1 ÊTRE ÉMU: Éprouver une forte émotion en étant profondément touché.
• 감격스럽다 (感激 스럽다) ☆ Adjectif
  • 1 마음에 느끼는 감동이 크다.
    1 ÉMU, TOUCHÉ: Qui ressent une forte émotion.
• 노임 (勞賃) Nom
  • 1 노동에 대한 보수.
    1 RÉMUNÉRATION, SALAIRE: Rémunération pour un travail effectué.
• 임금 (賃金) ☆☆ Nom
  • 1 일을 한 대가로 받는 돈.
    1 SALAIRE, RÉMUNÉRATION: Somme d’argent reçue en récompense du travail fourni.
• 감응하다 (感應 하다) Verbe
  • 1 어떤 사실이나 사물, 자연에서 느낌을 받아 마음이 움직이다.
    1 ÊTRE ÉMU, RÉAGIR: S'émouvoir, dû à une forte impression sur un fait, une chose ou la nature.
  • 2 진실되고 정성스러운 마음이 신에게 전해져 받아들여지다.
    2 RÉPONDRE: (Souhait sincère et profond) Parvenir à Dieu.
• 극빈하다 (極貧 하다) Adjectif
  • 1 매우 가난하다.
    1 DÉMUNI, MISÉREUX, INDIGENT: Qui est très pauvre.
• 극빈자 (極貧者) Nom
  • 1 매우 가난한 사람.
    1 DÉMUNI, MISÉREUX, INDIGENT: Personne très pauvre.
• 무급 (無給) Nom
  • 1 일에 대한 대가를 받지 않음.
    1 (N.) NON PAYÉ, NON RÉMUNÉRÉ: Fait de ne pas recevoir la contrepartie d'un travail.
• 박탈당하다 Verbe
  • 1 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗기다.
    1 ÊTRE DÉPOUILLÉ, ÊTRE DÉMUNI: Être privé de ses biens, de ses droits, de ses qualités, etc. par la force.
• 가난하다 Adjectif
  • 1 돈이 없어서 생활이 어렵다.
    1 PAUVRE, DÉMUNI, NÉCESSITEUX: Qui mène une vie difficile, par manque d'argent.
• 예방하다 (豫防 하다) Verbe
  • 1 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 막다.
    1 PRÉVENIR, SE PRÉMUNIR CONTRE: Empêcher une maladie d'apparaître ou un accident de se produire.
• 모방 (模倣/摸倣/摹倣) ☆ Nom
  • 1 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 냄.
    1 IMITATION, COPIE, ÉMULATION, MIMOLOGIE: Fait de calquer quelque chose ou d'imiter le comportement de quelqu'un d'autre.
• 녹 (祿) Nom
  • 1 (옛날에) 나라에서 관리들에게 봉급으로 주던 곡식이나 옷감 또는 돈.
    1 RÉMUNÉRATION, APPOINTEMENTS, TRAITEMENT: (archaïque) Céréales, vêtements et argent que le pays allouait aux fonctionnaires comme salaire.
• 상승효과 (相乘效果) Nom
  • 1 여러 요소가 함께 작용하여 하나씩 작용할 때보다 더 커지는 효과.
    1 EFFET DÉMULTIPLICATEUR, EFFET DE SYNERGIE: Effet plus fortement amplifié lorsque plusieurs facteurs concourent collectivement à une action que lorsqu’ils agissent individuellement.
• 감명하다 (感銘 하다) Verbe
  • 1 잊을 수 없는 큰 감동을 느끼다.
    1 ÊTRE IMPRESSIONNÉ, ÊTRE (PROFONDÉMENT) ÉMU: Ressentir une profonde émotion inoubliable.
• 찡하다 ☆ Adjectif
  • 1 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다.
    1 ÉMU, TOUCHÉ, REMUÉ, ÉBRANLÉ, SECOUÉ, ATTENDRI: Qui a le cœur plein ou se sent abattu suite à une forte émotion.
• 결하다 (缺 하다) Adjectif
  • 1 있어야 할 것이 빠져서 부족하다.
    1 INSUFFISANT, DÉFICIENT, DÉPOURVU, PRIVÉ, DÉMUNI: Qui manque du fait de l'absence de ce qui devrait y avoir.
• 결핍하다 (缺乏 하다) Verbe
  • 1 있어야 할 것이 없거나 모자라다.
    1 MANQUER, ÊTRE DÉPOURVU DE, ÊTRE DÉMUNI DE, FAIRE DÉFAUT: (Quelque chose d'indispensable) Disparaître ou devenir insuffisant.
• 고료 (稿料) Nom
  • 1 원고를 써서 넘겨주고 받는 돈.
    1 RÉMUNÉRATION POUR UN ARTICLE, HONORAIRES POUR UN ARTICLE: Paiement reçu pour la rédaction et l'envoi d'un article ou texte.
• 원고료 (原稿料) Nom
  • 1 책이나 잡지 등에 발표하기 위한 글을 써서 받는 돈.
    1 RÉMUNÉRATION POUR UN ARTICLE, HONORAIRES POUR UN ARTICLE: Paiement reçu pour la rédaction d'un texte à être imprimé dans un livre, dans un magazine, etc.

• 소시민 (小市民) Nom
  • 1. 중소 상공업자, 기술자, 하급 봉급 생활자와 같이 사회적 지위나 재산이 자본가와 노동자의 중간 계층에 속하는 사람.
    1. PETIT-BOURGEOIS: Personne qui appartient à une catégorie sociale dont le niveau social ou économique se situe entre celui de la bourgeoisie et du prolétariat, celle-ci regroupant par exemple les personnes qui travaillent dans des commerces ou des industries de petite ou de moyenne taille, les techniciens, ou les salariés mal rémunérés.
• 가불하다 (假拂 하다) Verbe
  • 1. 받기로 한 임금이나 용돈 등을 미리 받다.
    1. AVOIR UNE AVANCE: Recevoir à l'avance une rémunération ou de l'argent de poche qui est dû.
• 점원 (店員) ☆☆ Nom
  • 1. 상점에서 돈을 받고 일하는 사람.
    1. VENDEUR(SE), EMPLOYÉ(E) DE MAGASIN, PERSONNEL DE MAGASIN: Personne qui travaille dans un magasin en échange d'une rémunération.
• 일거리 Nom
  • 1. 일해서 돈을 벌 수 있는 거리.
    1. TRAVAIL, DE QUOI TRAVAILLER: Ce que l'on fait et pour lequel on est rémunéré.
  • 2. 의무적으로 해야 하는 일.
    2. Travail qu'on doit faire.
• 인세 (印稅) Nom
  • 1. 책이나 예술 작품이 팔린 수량에 따라 일정 비율로 책이나 예술 작품을 지은 사람에게 주는 돈.
    1. DROITS D’AUTEUR: Rémunération versée à un auteur ou à un artiste en proportion du nombre d'exemplaires vendus de son livre ou de son œuvre d’art.
• 일당 (日當) Nom
  • 1. 하루에 일한 대가로 받는 돈.
    1. SALAIRE JOURNALIER: Somme d’argent que l’on reçoit en rémunération du travail fourni quotidiennement.
• 전율하다 (戰慄 하다) Verbe
  • 1. 매우 무섭거나 두려워 몸이 떨리다.
    1. FRISSONNER: Être agité d'un tremblement du corps causé par une peur intense ou l'effroi.
  • 2. (비유적으로) 매우 감격하여 몸이 떨리다.
    2. ÊTRE ÉPRIS DE FRISSONS: (figuré) Être ému au point de trembler.
• 호시탐탐하다 (虎視眈眈 하다) Verbe
  • 1. 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿보다.
    1. AVOIR QUELQU'UN DANS LE COLLIMATEUR: Attendre en secret l'occasion de démunir quelqu'un.
• 호시탐탐 (虎視眈眈) Nom
  • 1. 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿봄.
    1. Attente en secret de l'occasion de démunir quelqu'un.
• 일꾼 Nom
  • 1. 돈을 받고 남의 일을 해 주는 사람.
    1. OUVRIER(ÈRE), TRAVAILLEUR(EUSE): Personne qui travaille pour quelqu'un d'autre en échange d'une rémunération.
  • 2. 어떤 일을 맡아서 하는 사람. 또는 어떤 일을 맡아서 할 사람.
    2. (N.) AU SERVICE DE: Personne chargée d'une tâche ; personne qui sera chargée d'une tâche.
  • 3. 일의 계획이나 처리를 아주 잘하는 사람.
    3. Personne qui planifie ou fait un travail très bien.
  • 4. 농가에 딸려서 돈이나 물건을 받고 일을 해 주는 사람.
    4. OUVRIER(ÈRE), TRAVAILLEUR(EUSE): Personne qui travaille pour une ferme agricole en échange d'argent ou d'autre chose.
• 쿠데타 (coup d’État) Nom
  • 1. 군사적 힘을 동원하여 정권을 빼앗으려고 갑자기 벌이는 행동.
    1. COUP D'ÉTAT: Action brutalement menée par la force militaire en vue de démunir quelqu'un du pouvoir .
• 고용되다 (雇用 되다) Verbe
  • 1. 돈을 받고 일을 하게 되다.
    1. ÊTRE EMPLOYÉ, ÊTRE EMBAUCHÉ: Etre amené à travailler contre une rémunération
• 부역 (賦役) Nom
  • 1. 국가에서 국민에게 대가를 치르지 않고 의무적으로 시키는 노동.
    1. CORVÉE: Travail auquel l’État oblige les citoyens sans les rémunérer.
• 일급 (日給) Nom
  • 1. 하루 동안에 일한 대가를 날마다 지급하는 보수.
    1. SALAIRE JOURNALIER: Salaire payé quotidiennement en rémunération du travail fourni chaque jour.
• 구중궁궐 (九重宮闕) Nom
  • 1. 아무나 함부로 들어갈 수 없도록 여러 겹의 문을 만들어 놓은, 임금이 사는 궁.
    1. PALAIS, COUR, RÉSIDENCE ROYALE, COUR ROYALE: Palais où habite un roi, avec de nombreuses portes qui permettent de se prémunir contre les intrusions.
• 베이비시터 (babysitter) Nom
  • 1. 돈을 받고 남의 집 아이를 돌보는 일을 하는 사람.
    1. BABY-SITTER: Personne qui s'occupe des enfants de quelqu'un d'autre, moyennant une rémunération.
• 고용하다 (雇用 하다) Verbe
  • 1. 돈을 주고 사람에게 일을 시키다.
    1. EMPLOYER, EMBAUCHER: Faire travailler quelqu'un contre une rémunération.
• 가정 교사 (家庭敎師) None
  • 1. 남의 집에서 돈을 받고 그 집 자녀를 가르치는 사람.
    1. PROFESSEUR (PARTICULIER) À DOMICILE: Personne qui donne des cours particuliers à domicile moyennant rémunération.
• 가정부 (家政婦) Nom
  • 1. 돈을 받고 빨래, 요리, 청소 등의 집안일을 해 주는 사람.
    1. FEMME DE MÉNAGE, GOUVERNANTE: Personne qui s'occupe des travaux domestiques (lessive, nettoyage, cuisine, etc) contre une rémunération.
• 마음에 닿다
  • 1. 자신도 같이 느낄 만큼 감동을 받다.
    1. (QUELQUE CHOSE) TOUCHER AU CŒUR: Être ému par quelque chose au point de ressentir soi-même ce sentiment.