🔍 Search: ÉPROUVER

• 체감하다 (體感 하다) Verbe
  • 1 외부로부터 오는 자극을 몸으로 직접 느끼다.
    1 ÉPROUVER: Ressentir directement une sensation à partir de l'extérieur.
• 우려하다 (憂慮 하다) Verbe
  • 1 근심하거나 걱정하다.
    1 ÉPROUVER DE L'ANXIÉTÉ: S'inquiéter ou se soucier de quelque chose.
• 책망하다 (責望 하다) Verbe
  • 1 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
    1 ACCUSER, REPROCHER, RÉPROUVER: Réprimander ou blâmer une faute.
• 애통하다 (哀痛 하다) Verbe
  • 1 슬퍼하고 마음 아파하다.
    1 ÉPROUVER DU CHAGRIN, ÉPROUVER DE LA PEINE: S'attrister et avoir le cœur gros.
• 반색하다 Verbe
  • 1 매우 반가운 마음을 얼굴에 드러내다.
    1 ÊTRE TRÈS HEUREUX, ÉPROUVER UNE GRANDE JOIE: Montrer sur le visage une grande joie.
• 콧등이 시큰하다
  • 1 감격하거나 슬퍼서 눈물이 나오려고 하다.
    1 ÉPROUVER UNE DOULEUR SOURDE À L'ARÊTE DU NEZ: Être au bord des larmes, étant ému ou triste.
• 그러안다 Verbe
  • 1 두 팔로 무엇을 감싸고 껴안다.
    1 EMBRASSER: Prendre et serrer quelque chose dans ses bras.
  • 2 (비유적으로) 아픔이나 고통 등을 늘 마음속에 품다.
    2 GARDER, NOURRIR, ÉPROUVER, RESSENTIR, CONCEVOIR: (figuré) Avoir en permanence de la tristesse ou de la douleur dans le coeur.
  • 3 (비유적으로) 어떤 일을 맡거나 어떤 일에 대한 책임을 지다.
    3 (figuré) Se charger d'une chose ou prendre la responsabilité de quelque chose.
• 부여안다 Verbe
  • 1 두 팔로 감싸서 꼭 끌어안다.
    1 EMBRASSER, PRENDRE DANS SES BRAS, ÉTREINDRE, ENTOURER DE SES BRAS: Serrer fort quelqu'un ou quelque chose dans ses bras.
  • 2 일이나 생각, 감정을 쉽게 잊거나 버리지 못하고 계속 가지다.
    2 ÉPROUVER: Ne pas oublier facilement une affaire, une penséee, un sentiment et les garder dans son cœur.
• 그리다 ☆ Verbe
  • 1 사랑하는 마음으로 간절히 생각하고 보고 싶어 하다.
    1 ÉPROUVER DE L'AFFECTION POUR/ENVERS QUELQU'UN, AIMER, S'ATTACHER À QUELQU'UN: Penser affectueusement à quelqu'un et désirer ardemment le revoir.
• 욱신욱신하다 Verbe
  • 2 신체의 일부분이 자꾸 바늘로 찌르는 것처럼 아픈 느낌이 들다.
    2 AVOIR DES PICOTEMENTS, ÉPROUVER UNE VIVE DOULEUR, ÉPROUVER UNE DOULEUR CUISANTE: Avoir une sensation de douleur sur une partie du corps comme si on se faisait piquer avec une aiguille.
• 욱신대다 Verbe
  • 2 신체의 일부분이 자꾸 바늘로 찌르는 것처럼 아파 오다.
    2 AVOIR DES PICOTEMENTS, ÉPROUVER UNE VIVE DOULEUR, ÉPROUVER UNE DOULEUR CUISANTE: Avoir une sensation de douleur sur une partie du corps comme si on se faisait piquer avec une aiguille.
• 욱신거리다 Verbe
  • 1 신체의 일부분이 자꾸 바늘로 찌르는 것처럼 아파 오다.
    1 AVOIR DES PICOTEMENTS, ÉPROUVER UNE VIVE DOULEUR, ÉPROUVER UNE DOULEUR CUISANTE: Avoir une sensation de douleur sur une partie du corps comme si on se faisait piquer avec une aiguille.
• 아쉬워하다 Verbe
  • 1 모자라거나 없어서 만족스럽지 않게 생각하다.
    1 REGRETTER, REGRETTER L'ABSENCE DE, S'ENNUYER DE, ÉPROUVER UN MANQUE: Considérer comme insatisfaisant le manque ou l'absence de quelque chose
  • 2 어떤 일에 미련이 남아 서운하게 생각하다.
    2 REGRETTER, S'ENNUYER DE: Se sentir peiné à force de regretter quelque chose.
• 서러워하다 Verbe
  • 1 억울하고 슬프게 여기다.
    1 ÉPROUVER DE LA TRISTESSE, AVOIR DU CHAGRIN, ÊTRE ATTRISTÉ, S'AFFLIGER DE QUELQUE CHOSE, DÉPLORER: Se considérer être dans une situation injuste et triste.
• 동하다 (動 하다) Verbe
  • 1 욕구나 감정 등이 생기다.
    1 SE SENTIR ATTIRÉ PAR, ÉPROUVER UN DÉSIR DE, REMUER: (Désir, sentiment etc.) Naître.
  • 2 나아지거나 나았던 병이 도로 심해지다.
    2 FAIRE UNE RECHUTE, AVOIR UNE RECHUTE, RECHUTER: (Maladie en voie de guérison ou guérie) S'aggraver à nouveau.
• 겪다 ☆☆ Verbe
  • 1 어렵거나 중요한 일을 당하여 경험하다.
    1 FAIRE L'EXPÉRIENCE DE QUELQUE CHOSE, SUBIR, CONNAÎTRE, ÉPROUVER, VIVRE: Expérimenter à contre-cœur une épreuve importante et difficle.
  • 2 사람을 사귀어 지내다.
    2 SE LIER AVEC QUELQU'UN, FRÉQUENTER, CÔTOYER, FRAYER AVEC: Avoir des relations suivies avec quelqu'un.
• 타다 ☆☆ Verbe
  • 1 때나 먼지가 쉽게 달라붙다.
    1 SE SALIR, SE TACHER, DEVENIR SALE: (Saleté ou poussière) S'attacher facilement.
  • 2 몸에 독한 자극을 쉽게 받다.
    2 ÊTRE INFLUENCÉ, ÊTRE AFFECTÉ: Être facilement affecté par un stimulant fort.
  • 3 감정이나 간지럼 같은 신체적 느낌을 쉽게 느끼다.
    3 SENTIR, ÉPROUVER, RESSENTIR: Sentir facilement une sensation physique comme le chatouillement.
  • 4 날씨나 계절의 영향을 쉽게 받다.
    4 ÊTRE AFFECTÉ, ÊTRE INFLUENCÉ, ÊTRE SENSIBLE À: Être facilement influencé par la météo ou la saison.
• 사모하다 (思慕 하다) Verbe
  • 1 매우 간절히 생각하고 그리워하다.
    1 PENSER SANS CESSE (À QUELQU'UN QUI LUI MANQUE TERRIBLEMENT), SE SENTIR NOSTALGIQUE, ASPIRER, DÉSIRER ARDEMMENT: Soupirer après une personne pour qui on a des pensées profondes.
  • 2 마음속으로 깊이 받들고 따르다.
    2 ADMIRER, AIMER, ÉPROUVER DE L'AFFECTION: Accepter quelqu'un profondément dans son cœur et le suivre.
• 두려워하다 ☆☆ Verbe
  • 1 무섭고 겁이나 몹시 피하고 싶어 하다.
    1 CRAINDRE, S'ÉPOUVANTER, S'EFFRAYER DE: Vouloir vivement éviter quelque chose dont on en a peur ou éprouver une forte inquiétude à ce sujet.
  • 2 걱정하고 불안해하거나 꺼리다.
    2 AVOIR PEUR, CRAINDRE, S'INQUÉTER: avoir du souci, une anxiété ou rechigner à faire quelque chose.
  • 3 상대방을 대하기 어려워하다.
    3 ÊTRE SAISI D'UNE CRAINTE RESPECTUEUSE, ÉPROUVER UNE CRAINTE RÉVÉRENCIELLE, ÉPROUVER UN RESPECT MÊLÉ DE CRAINTE: Avoir des difficultés à faire face à quelqu'un.
• 동정하다 (同情 하다) Verbe
  • 1 남의 어려운 처지를 자기 일처럼 느끼며 가엾게 여기다.
    1 ÉPROUVER DE LA COMPASSION POUR, ÉPROUVER DE LA COMMISÉRATION POUR, PLAINDRE, AVOIR PITIÉ DE,: Ressentir une sympathie pour ceux confronter à de grandes misères et les prendre en pitié.
  • 2 처지가 어려운 사람을 가엾게 여겨 도와주다.
    2 ÉPROUVER DE LA COMPASSION POUR, ÉPROUVER DE LA COMMISÉRATION POUR, PLAINDRE, AVOIR PITIÉ DE,: Ressentir une sympathie pour ceux confronter à de grandes misères et les aider.

• 괴롭히다 ☆☆ Verbe
  • 1. 몸이나 마음이 편하지 않고 아프게 하거나 고통스럽게 하다.
    1. FAIRE SOUFFRIR QUELQU'UN, FAIRE DE LA PEINE À QUELQU'UN: Faire éprouver une souffrance morale ou physique.
• 어이없다 ☆ Adjectif
  • 1. 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하다.
    1. ABSURDE, DÉRAISONNABLE, INSENSÉ, QUI EST DANS L'EMBARRAS, (ADJ.) NE PLUS SAVOIR QUE FAIRE, DANS L'EMBARRAS: Qui a l'air perplexe du fait d'éprouver quelque chose de tout à fait imprévu.
• 이에 신물이 돈다[난다]
  • 1. 어떤 것이 매우 싫증이 날 정도로 지긋지긋하다.
    1. DES AIGREURS TOUNENT (SE FORMENT) DANS LES DENTS: (Quelque chose) Être ennuyant au point d'en éprouver un grand dégoût.
• 후환 (後患) Nom
  • 1. 어떤 일로 인해 뒷날 생기는 걱정과 근심.
    1. TROUBLES FUTURS: Inquiétude et anxiété que l'on éprouvera dans le futur à cause d'une chose.
• 어이없이 Adverbe
  • 1. 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하게.
    1. ABSURDEMENT, DÉRAISONNABLEMENT, DE FAÇON INSENSÉE, DE FAÇON ABERRANTE: De façon perplexe du fait d'éprouver quelque chose de tout à fait imprévu.
• 아르바이트 (Arbeit) ☆☆☆ Nom
  • 1. 돈을 벌기 위해 자신의 본업 외에 임시로 하는 일.
    1. TRAVAIL TEMPORAIRE, TRAVAIL À TEMPS PARTIEL: Caractère à ressentir quelque chose ou à éprouver un sentiment, en réaction à une stimulation.
• 홍역(을) 치르다
  • 1. 몹시 애를 먹거나 어려움을 겪다.
    1. AVOIR SOUFFERT DE LA ROUGEOLE: Peiner beaucoup ou éprouver des difficultés.
• 아슬아슬하다 Adjectif
  • 1. 소름이 돋을 정도로 약간 차가운 느낌이 계속 드는 듯하다.
    1. Semblant éprouver comme une sensation de froid au point d'en avoir des frissons.
  • 2. 일이 잘 안 될까 봐 무서워서 소름이 돋을 정도로 마음이 조마조마하다.
    2. PALPITANT, TENDU: Étant très impatient et anxieux au point d'avoir des frissons en craignant que quelque chose ne marche pas bien.
• 불감증 (不感症) Nom
  • 1. 어떤 일에 대해 감각이 둔하거나 익숙해져서 특별한 느낌을 받지 못하는 일.
    1. FRIGIDITÉ, INSENSIBILITÉ, INDIFFÉRENCE: Fait de ne pas avoir de sensation ou de sentiment particulier, du fait d'être peu sensible ou habitué à quelque chose.
  • 2. 성교할 때 쾌감을 느끼지 못하는 증상.
    2. FRIGIDITÉ, IMPUISSANCE: Symptôme correspondant au fait de ne pas éprouver de plaisir lors de rapports sexuels.
• 따끔따끔 Adverbe
  • 2. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
    2. DE FAÇON LANCINANTE, DE FAÇON PIQUANTE, DE FAÇON CUISANTE: De manière à avoir très chaud au point d'avoir des picotements.
  • 3. 마음에 큰 자극을 받을 정도로 몹시 날카로운 느낌.
    3. DE FAÇON MORDANTE, DE FAÇON INCISIVE, CRUELLEMENT: De manière à éprouver une douleur pénétrante au point d'être fortement stimulé.
  • 1. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 자꾸 아픈 느낌.
    1. (ADV.) AVOIR DES PICOTEMENTS: De manière à éprouver une douleur similaire à une piqûre ou un pincement.
• 따끔 Adverbe
  • 2. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
    2. DE FAÇON LANCINANTE, DE FAÇON PIQUANTE, DE FAÇON CUISANTE: De manière à avoir très chaud au point d'avoir des picotements.
  • 3. 마음에 큰 자극을 받을 정도의 날카로운 느낌.
    3. DE FAÇON MORDANTE, DE FAÇON INCISIVE, CRUELLEMENT, SÉVÈREMENT, RUDEMENT: De manière à éprouver une douleur pénétrante au point d'être fortement stimulé.
  • 1. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아픈 느낌.
    1. (ADV.) AVOIR DES PICOTEMENTS: De manière à éprouver une douleur similaire à une piqûre ou un pincement.
• 감성 (感性) ☆ Nom
  • 1. 자극에 대해 마음이나 감각이 느끼고 반응하는 성질.
    1. SENSIBILITÉ: Caractère à ressentir quelque chose ou à éprouver un sentiment, en réaction à une stimulation.
• 빈곤 (貧困) ☆ Nom
  • 1. 가난하여 생활하기가 어려움.
    1. PAUVRETÉ: Fait d'éprouver des difficultés à vivre en raison de la pauvreté.
  • 2. 내용 등이 만족스럽지 못하거나 풍부하지 않음.
    2. PAUVRETÉ: Fait qu'un contenu, etc. ne soit pas satisfaisant ou riche.
• 상처 (喪妻) Nom
  • 1. 아내가 죽는 일을 당함.
    1. MORT DE SA FEMME, DÉCÈS DE SA FEMME, PERTE DE SA FEMME: Fait pour un homme d’éprouver la mort de son épouse.
• 새삼 ☆☆ Adverbe
  • 1. 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게.
    1. (ADV.) DE NOUVEAU, ENCORE UNE FOIS, À NOUVEAU, UNE FOIS DE PLUS: Une nouvelle fois, ce qu'on éprouvait ou connaissait déjà.
  • 2. 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 들게.
    2. (ADV.) QUELQUES TEMPS APRÈS, LONGTEMPS APRÈS: De façon à éprouver un sentiment brusque du fait de faire quelque chose que l'on ne faisait pas auparavant.
• 정들이다 (情 들이다) Verbe
  • 1. 정이 들어 마음이 깊어지게 하다.
    1. S'ATTACHER À, SE PRENDRE D'AFFECTION POUR: S'attacher à quelqu'un ou à quelque chose et éprouver des sentiments profonds pour lui ou pour cela.
  • 2. 정을 쏟다.
    2. Donner de l'affection à quelque chose ou à quelqu'un .
• 깨끗이 ☆☆☆ Adverbe
  • 1. 더럽지 않게.
    1. PROPREMENT, DE MANIÈRE NETTE, IMPECCABLEMENT, DE MANIÈRE NETTOYÉE: De manière à ne plus être sale.
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑게.
    2. (ADV.) PUR, CLAIR, NET, LIMPIDE: (Couleur, etc.) De manière à ne pas être brouillé et à être transparent.
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게.
    3. DE MANIÈRE NETTE, IMPECCABLEMENT, DE MANIÈRE ORDONNÉE, BIEN, SOIGNEUSEMENT: De manière à être bien rangé et en ordre.
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게.
    4. (ADV.) RAFRAÎCHISSANT, FRAIS, SANS ARRIÈRE-GOÛT: (Goût ou sensation) De manière à rafraîchir et à faire du bien.
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없이.
    5. PROPREMENT, IMPECCABLEMENT, COMPLÈTEMENT, INTÉGRALEMENT, TOTALEMENT, À FOND, BIEN, SOIGNEUSEMENT: De manière à ne laisser aucun reste ni aucune trace.
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없이.
    6. NETTEMENT, CARRÉMENT, TOTALEMENT, À FOND, DÉFINITIVEMENT: De manière à ne pas s'attacher ou à s'accrocher à quelque chose, et à ne pas éprouver de regrets ni de rancœur.
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없이.
    7. COMPLÈTEMENT, TOTALEMENT, DÉFINITIVEMENT: De manière à ne conserver aucun symptôme ni aucune séquelle après une maladie ou une épreuve.
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르게.
    8. DE MANIÈRE SAINE, PROPREMENT, DE MANIÈRE INTÈGRE, DE MANIÈRE TRANSPARENTE, DE MANIÈRE HONNÊTE, DE MANIÈRE DROITE: (État d'âme ou comportement) De manière loyale, ferme et juste.
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게.
    9. DE MANIÈRE PURE, DE MANIÈRE INNOCENTE, DE MANIÈRE SAINE, DE MANIÈRE ANGÉLIQUE, SAINEMENT: (Caractère ou expression du visage) Sans férocité ou rudesse, mais avec innocence.
• 원통 (冤痛) Nom
  • 1. 분하고 억울함.
    1. AMERTUME, RANCUNE, AIGREUR, IRRITATION: Fait d'éprouver un sentiment de dépit et d'injustice.
• 두렵다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 몹시 피하고 싶을 만큼 겁이 나고 무섭다.
    1. EFFRAYANT, INQUIÉTANT, PRÉOCCUPANT: Qui fait peur ou fait éprouver une forte inquiétude au point de vouloir vivement l'éviter.
  • 2. 걱정되고 불안하다.
    2. CRAINTIF, EFFRAYÉ, ÉPOUVANTÉ, INQUIÉTÉ, PRÉOCCUPÉ, (ADJ.) AVOIR PEUR: Soucieux et anxieux.
• 후안무치 (厚顔無恥) Nom
  • 1. 뻔뻔하고 부끄러움이 없음.
    1. IMPUDENCE, EFFRONTERIE, INDÉCENCE, INCONVENANCE: Fait de ne pas se préoccuper de sauver la face et de ne pas éprouver de honte.