🌟 들추다

☆ Verba

1. 속이 드러나도록 들어 올리거나 헤집다.

1. MEMBUKA: membuka sesuatu yang tertutup untuk memperlihatkan isi di dalamnya

🗣️ Contoh:

돌을 들추다.
Lift up a stone.
보자기를 들추다.
Draw up a cloth.
이불을 들추다.
Lift up a quilt.
책장을 들추다.
Lift up the bookshelf.
커튼을 들추다.
Draw up a curtain.
아이들은 냇가에서 돌을 들추어 가며 돌 틈에 숨은 가재를 잡느라 신이 났다.
The children were excited to catch lobsters hidden between the stones, lifting stones from the stream.
애인이 내민 작은 상자의 뚜껑을 들추어 보니 반짝이는 보석이 박힌 반지가 들어 있었다.
When i lifted the lid of the small box that my lover had put out, there was a ring with a sparkling jewel in it.
♔ 승규야, 왜 공부는 안 하고 책장 들추는 시늉만 하고 있어?
Seung-gyu, why aren't you just pretending to poke up the bookshelf instead of studying?
♕ 요즘 고민이 많아 책에 집중이 안 돼서 그래요.
I've been having trouble concentrating on my books lately.

들추다: raise; lift,かきまわす【掻き回す】。めくる【捲る】,fouiller, ouvrir, élever, lever, enlever,revelar,يرفع,хайх, онгичих. нээх, сөхөх,lật lên, giở lên, kéo lên, bới ra,ยกขึ้น, ดึงขึ้น, ขุดขึ้นมา,membuka,раскрывать; открывать; обнаруживать; раскапывать,掀开，翻开,

2. 무엇을 찾으려고 자꾸 뒤지다.

2. MENCARI-CARI, MEMBOLAK-BALIK: membuka-buka untuk mencari sesuatu

🗣️ Contoh:

기록을 들추다.
Discovers records.
서류를 들추다.
Dig up a document.
신문을 들추다.
Dig up a newspaper.
자료를 들추다.
Draw up data.
승규는 공항에서 발권을 하려고 짐을 다 들춰 봤지만 여권이 보이지 않았다.
Seung-gyu tried to lift up all his luggage to issue tickets at the airport, but he couldn't see his passport.
요즘에는 모든 자료가 컴퓨터에 저장되기 때문에 자료를 찾기 위해서 일일이 서류를 들출 필요 없이 컴퓨터에서 검색 기능을 사용하면 된다.
All data is stored on the computer these days, so you can use the search function on the computer without having to pick up documents to find it.
♔ 언니, 왜 초등학교 때 졸업 앨범을 들추고 있어?
Sister, why are you revealing your elementary school yearbook?
♕ 밖에서 오랜만에 초등학교 때 동창을 만났는데 이름이 기억이 안 나서 찾아보는 중이야.
I met my elementary school classmate outside after a long time, but i can't remember his name, so i'm looking for it.

3. 숨긴 일, 지난 일, 잊은 일 등을 찾아내어 드러나게 하다.

3. MENGEKSPOS, MENGUAK, MENYINGKAP: mencari dan menunjukkan hal yang disembunyikan, hal yang telah berlalu, hal yang telah dilupakan

🗣️ Contoh:

과거를 들추다.
Reveal the past.
기억을 들추다.
Uncover memory.
비밀을 들추다.
Revealing a secret.
약점을 들추다.
Reveal weakness.
치부를 들추다.
Raise a scandal.
성폭행 피해자는 경찰서에서 조사를 받는 과정에서 잊고 싶은 기억을 자꾸만 들춰야 하는 것이 매우 큰 상처가 되었다고 밝혔다.
Victims of sexual assault said they were deeply hurt by having to keep on uncovering memories they wanted to forget while being questioned at the police station.
이 책은 작가가 자신의 치부를 공개적으로 들추어 기록한 것으로, 작가는 이것이 지난날의 잘못에 대해 스스로에게 내리는 형벌이라고 말했다.
This book is a public record of his disgrace, which the author said was a punishment he gave himself for his past wrongdoings.
♔ 요즘 아내가 자꾸만 옛날 일까지 들춰서 비난을 하는 통에 매일 다퉈.
My wife keeps criticizing me for my past.
♕ 제수씨가 스트레스가 많아서 그런 게 아닐까?
Maybe it's because you're stressed out.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 들추다 (들추다) • 들추어 () • 들추니 ()

🗣️ 들추다 @ Penjelasan Arti

뒤지다 : 무엇을 찾기 위해서 샅샅이 들추다.

🗣️ 들추다 @ Contoh

족보를 들추다. [족보 (族譜)]
단점을 들추다. [단점 (短點)]
들먹들먹 들추다. [들먹들먹]
과거지사를 들추다. [과거지사 (過去之事)]
가십거리를 들추다. [가십거리 (gossip거리)]
뒷자락을 들추다. [뒷자락]
홀랑 들추다. [홀랑]
밥상보를 들추다. [밥상보 (밥床褓)]
홀라당 들추다. [홀라당]
이것저것 들추다. [이것저것]
과거를 들추다. [과거 (過去)]
새삼스럽게 들추다. [새삼스럽다]
약점을 들추다. [약점 (弱點)]
커튼을 들추다. [커튼 (curtain)]
오지랖을 들추다. [오지랖]

🌷 ㄷㅊㄷ: Initial sound 들추다

ㄷㅊㄷ ( 다치다 ) : 부딪치거나 맞거나 하여 몸이나 몸의 일부에 상처가 생기다. 또는 상처가 생기게 하다. ☆☆☆ Verba
🌏 TERLUKA: tertabrak atau terpukul sehingga tubuh atau bagian tubuh terdapat luka, atau membuat sehingga terluka
ㄷㅊㄷ ( 데치다 ) : 끓는 물에 잠깐 넣어 살짝 익히다. ☆☆ Verba
🌏 MEREBUS: sedikit mematangkan sesuatu dengan menaruh sesuatu untuk beberapa saat ke dalam air mendidih
ㄷㅊㄷ ( 되찾다 ) : 잃거나 잊었던 것, 없어진 것을 다시 찾다. ☆☆ Verba
🌏 menemukan kembali sesuatu yang sudah hilang atau terlupakan
ㄷㅊㄷ ( 덮치다 ) : 좋지 않은 여러 가지 일이 한꺼번에 닥쳐오다. ☆ Verba
🌏 MELANDA, MENIMPA: berbagai kejadian yang tidak baik mendadak datang sekaligus
ㄷㅊㄷ ( 닥치다 ) : 어려운 시기나 일 등이 갑자기 가까이 다가오다. ☆ Verba
🌏 MENDEKAT, SEGERA TIBA: masa atau pekerjaan yang sulit atau menyusahkan menjadi semakin dekat
ㄷㅊㄷ ( 들추다 ) : 속이 드러나도록 들어 올리거나 헤집다. ☆ Verba
🌏 MEMBUKA: membuka sesuatu yang tertutup untuk memperlihatkan isi di dalamnya
ㄷㅊㄷ ( 당찮다 ) : 말이나 행동이 마땅하지 않거나 옳지 않다. Adjektiva
🌏 KASAR, KURANG AJAR: perkataan atau tingkah laku tidak wajar dan tidak benar / sopan
ㄷㅊㄷ ( 뒤치다 ) : 뒤집어서 안과 밖 또는 위와 아래를 바꾸어 놓다. Verba
🌏 MEMBALIK, MEMUTAR: membalik sehingga dalam dan luar atau atas dan bawah tertukar
ㄷㅊㄷ ( 닫치다 ) : 열려 있는 문, 뚜껑, 서랍 등을 힘을 주어 세게 닫다. Verba
🌏 MENUTUP: menutup dengan tenaga keras pintu, tutup suatu benda, laci yang terbuka, dsb
ㄷㅊㄷ ( 닥치다 ) : (속된 말로) 입을 다물다. Verba
🌏 DIAM, TUTUP MULUT: (bahasa kasar) diam saja, menutup mulut, tidak berbicara
ㄷㅊㄷ ( 들치다 ) : 한쪽 끝을 잡고 쳐들다. Verba
🌏 MENGANGKAT: mengangkat satu ujung benda
ㄷㅊㄷ ( 당차다 ) : 나이나 몸집, 외모에 비해 마음이나 행동이 빈틈이 없고 기운차다. Adjektiva
🌏 DEWASA, MAJU: tingkah laku atau pikiran yang tak bercacat dan pintar dibandingkan dengan usia, bentuk tubuh, atau penampilan
ㄷㅊㄷ ( 돋치다 ) : 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다. Verba
🌏 KELUAR, TUMBUH, NONGOL: sesuatu yang dari dalam muncul ke luar
ㄷㅊㄷ ( 등치다 ) : 남의 재물을 옳지 못한 방법으로 빼앗다. Verba
🌏 MEREBUT, MERAMPAS, MENCOPET, MENCURI: mengambil harta benda orang lain dengan cara yang tidak benar
ㄷㅊㄷ ( 대차다 ) : 성격이나 태도가 꿋꿋하고 힘차다. Adjektiva
🌏 KUAT, TANGGUH: sifat atau sikap yang kuat/tegar dan bertenaga

💕Start 들추다 🌾End

Start 들

들 End

Start 추

추 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• pembelian barang (99) • pacaran dan pernikahan (19) • penggunaan rumah sakit (204) • hobi (103) • pencarian jalan (20) • Cinta dan pernikahan (28) • filsafat, moralitas (86) • media massa (36) • hubungan antarmanusia (255) • acara keluarga (hari raya) (2) • cuaca dan musim (101) • menjelaskan makanan (119) • tugas rumah (48) • agama (43) • pertunjukan dan menonton (8) • bahasa (160) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • kehidupan senggang (48) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • acara keluarga (57) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • menyatakan waktu (82) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • keadaan jiwa (191) • kehidupan sehari-hari (11) • arsitektur (43) • pendidikan (151) • menyatakan tanggal (59) • seni (76) • perbedaan budaya (47)